Test Wiki:Stewards/es: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 16:53, 29 April 2025

Shortcuts

Los Stewards son usuarios con acceso avanzado a herramientas restringidas de la wiki, y se consideran los administradores no de prueba de la wiki. Sus herramientas técnicas incluyen:

La posibilidad de ver las direcciones IP de las cuentas de usuario (Comúnmente llamado CheckUser)
La posibilidad de ocultar contenidos a los administradores (lo que se conoce comúnmente como supresión/supervisión)
La posibilidad de renombrar una cuenta
La capacidad de gestionar consumidores OAuth

Este es el icono del mayordomo.

Stewards actuales

Username
MacFan4000 (email \| talk)
Drummingman (email \| talk)
Justarandomamerican (email \| talk)
EPIC (email \| talk)
X (email \| talk)

Convertirse en steward

Para ser delegado debes cumplir los siguientes requisitos:

Sé activo en la wiki

Ser un administrador y burócrata

Además de cumplir los requisitos anteriores, también debes obtener el consenso para ser nombrado en el Portal comunitario.

Inactividad

Los stewards (que no sean administradores del sistema) que estén inactivos durante 6 meses serán degradados.

Stewards can also be demoted by the community through a failed community recall. Community recalls for stewards can be opened upon petition by 2 stewards or 5 bureaucrats.

Grupos de usuarios
Por defecto	Implícito: (todos) • Usuarios • Usuarios autoconfirmados Bots • Administradores • Burócratas • Supresores • Administradores de interfaz
Grupos asignables/revocables
Administradores	Usuarios autoverificados • Moderadores de chat • Usuarios confirmados • Patrulleros • Administradores de traducción • Usuarios bloqueados del chat
Burócratas	Bots • Administradores de interwiki • Administradores electorales • Administradores • Burócratas
Stewards	Administradores de filtros • Administradores • Burócratas • Supresores • Administradores de interfaz • Checkusers • Stewards
Administradores de sistemas	Todos los grupos anteriores más: Administradores de sistemas, Gestores de suscripciones push y Visor de IP de cuenta temporal

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 {{shortcut|TW:S|TW:STEW|TW:STEWARD}}
+Los '''Stewards''' son usuarios con acceso avanzado a herramientas restringidas de la wiki, y se consideran los administradores no de prueba de la wiki. Sus herramientas técnicas incluyen:
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-Los '''stewards''' son usuarios con acceso avanzado a herramientas restringidas en el wiki. Se incluye:
-</div>
 <!--T:10-->
 * La posibilidad de ver las direcciones IP de las cuentas de usuario (Comúnmente llamado CheckUser)
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The ability to hide content from administrators (Commonly referred to as suppression/oversight)</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">La posibilidad de ocultar contenidos a los administradores (lo que se conoce comúnmente como supresión/supervisión)</span>
+* La posibilidad de renombrar una cuenta
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The ability to rename an account</span>
+* La capacidad de gestionar consumidores OAuth
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The ability to manage OAuth consumers</span>
 <!--T:2-->
 <gallery>
-TW-Steward.png|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is the steward icon.</span>
+TW-Steward.png|thumb|Este es el icono del mayordomo.
 </gallery>
 <span id="Current_stewards"></span>
-==Stewards actuales==
+== Stewards actuales ==
 {|class=wikitable
@@ Line 23: / Line 21: @@
 |-
 |[[User:MacFan4000|MacFan4000]] ([[Special:EmailUser/MacFan4000|email]] &#124; [[User talk:MacFan4000|talk]])
-|-
-|[[User:Dmehus|Dmehus]] ([[Special:EmailUser/Dmehus|email]] &#124; [[User talk:Dmehus|talk]])
 |-
 |[[User:Drummingman|Drummingman]] ([[Special:EmailUser/Drummingman|email]] &#124; [[User talk:Drummingman|talk]])
 |-
 |[[User:Justarandomamerican|Justarandomamerican]] ([[Special:EmailUser/Justarandomamerican|email]] &#124; [[User talk:Justarandomamerican|talk]])
+|-
+|[[User:EPIC|EPIC]] ([[Special:EmailUser/EPIC|email]] &#124; [[User talk:EPIC|talk]])
+|-
+|[[User:X|X]] ([[Special:EmailUser/X|email]] &#124; [[User talk:X|talk]])
+|-
 |}
 <span id="Becoming_a_Steward"></span>
@@ Line 35: / Line 37: @@
 <!--T:8-->
+Para ser delegado debes cumplir los siguientes requisitos:
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To become a steward you must meet the following requirements:</span>
+# Sé activo en la wiki
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Be active on the wiki</span>
+# <div class="mw-translate-fuzzy">
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Be an [[Test Wiki:Administrators|administrator]] and [[Test Wiki:Bureaucrats|bureaucrat]]</span>
+Ser un [[Test Wiki:Administrators|administrador]] y [[Test Wiki:Bureaucrats|burócrata]]
+</div>
 <div class="mw-translate-fuzzy">
-Además de cumplir con los requisitos anteriores, debes pasar un voto en el [[Test_Wiki:Community_portal|portal de la comunidad]]
+Además de cumplir los requisitos anteriores, también debes obtener el consenso para ser nombrado en el [[Test_Wiki:Community_portal|Portal comunitario]].
 </div>
-<span id="Inactivity"></span>
+<span id="Demotion"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Inactividad==
+</div>
 <div class="mw-translate-fuzzy">
+Los stewards (que no sean administradores del sistema) que estén inactivos durante 6 meses serán degradados.
-Los stewards que están inactivos por un año serán degradado. Estos usuarios pueden reclamar sus derechos dentro de una hora de dichos derechos siendo revocados.
 </div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Stewards can also be demoted by the community through a failed community recall. Community recalls for stewards can be opened upon petition by 2 stewards or 5 bureaucrats.
+</div>
 {{user groups{{#translation:}}}}

Test Wiki:Stewards/es: Difference between revisions

Revision as of 16:53, 29 April 2025

Stewards actuales

Convertirse en steward

Inactividad

Navigation menu

Search