Test Wiki:Privacy policy/vi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Created page with "Khi tạo tài khoản trên Test Wiki, bạn nên chỉ định một địa chỉ email hợp lệ để liên kết với tài khoản. Địa chỉ email của bạn sẽ..." |
Updating to match new version of source page |
||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> |
<languages/> |
||
{{Site policy}} |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Welcome to Test Wiki! We're excited to have you here. There are a few things for you to keep in mind, though, for your privacy and safety. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Quy định chung== |
|||
==What we collect== |
|||
We collect IP addresses and browser information of everyone who visits the site and/or edits (Lawful basis: Legitimate interest, site operations and abuse prevention), cookies, when you ask us to keep you logged in (Lawful basis: your consent), pages you visit or edit (Lawful basis: Legitimate interest, site operations), basic usage data through Matomo Analytics (Lawful basis: legitimate interest, site operations and improvement). |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
===When you create an account or contact us=== |
|||
Chính sách này vạch ra những thông tin nhận dạng cá nhân nào được thu thập và lưu trữ bởi Test Wiki và cách nó được sử dụng. |
|||
We collect a username (Lawful basis: Legitimate interest, to perform your requested action), email address optionally (Lawful basis: your consent, can be revoked through removing your email address through your preferences), and any messages you send to us through staff@testwiki.wiki (Lawful basis: Legitimate interest, responding to your inquiry and site administration) |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Analytics== |
|||
We use Matomo Analytics to improve the site. This collects the following: |
|||
*Which pages are most visited by you, and |
|||
*Browser/device type and country |
|||
We create usage profiles based on your IP from this data to improve the site. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Sử dụng đối với thành viên vô danh== |
|||
==How we use your data== |
|||
We use all this to: |
|||
*Moderate the site and improve it |
|||
*Prevent spam and abuse (your data may be released to the public for this purpose if we have a specific legitimate or public interest), and |
|||
*Maintain the site |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Who can see my data?== |
|||
Trước khi tạo tài khoản người dùng trên Test Wiki, người dùng có khả năng duyệt và trong hầu hết các trường hợp, đóng góp, ẩn danh. Thuật ngữ "ẩn danh" trong trường hợp đóng góp được định nghĩa là hành động chỉnh sửa mà không có tài khoản người dùng đã đăng ký. Thay vì những đóng góp được thực hiện dưới tên của tài khoản người dùng đã đăng ký, những đóng góp ẩn danh được lưu trữ trong [[wikipedia:IP address|địa chỉ IP]] của bạn. Nếu bạn không muốn địa chỉ IP của bạn được hiển thị công khai, bạn nên [[Special:UserLogin/signup|tạo một tài khoản]]. |
|||
*Stewards and system administrators, for abuse prevention |
|||
*System administrators, to improve the site. |
|||
*The public may view anonymized analytics, along with your edits, username, and IP address if editing without an account. They may also view your personally identifiable information or other data, given one of the following: |
|||
*:A court has ordered us to disclose your data in a court proceeding not kept under seal, |
|||
*:A system administrator has deemed it necessary for site operations, or |
|||
*:A steward or system administrator has disclosed your data to deter persistent and severe abuse, vandalism, or spam. |
|||
*Law enforcement and emergency services may see your data given one of the above, and they may also see your data to prevent a crime in progress, apprehend a suspect for a previous crime, (depending on the the country, we may refuse to disclose data for these purposes) and in an emergency to protect vital interests of another person or of you (that is, to save a life). |
|||
We do not sell your data to advertisers or other companies, nor do we share it to third parties other than the general public or emergency services unless legally required. Depending on the country and legal basis for the data request, we may not share data even if required by a court, to protect users' privacy. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Your Rights== |
|||
You may revoke consent for any of your data collected through consent as described by the comment next to the data. You may also opt out of analytics through sending a "Do Not Track" request to our servers along with your requests. You may also request any of the data that we have on you, per GDPR and other privacy laws. You may also vanish (have your username anonymized) at any time. You may also email us to request that your Matomo Analytics user profile be deleted. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Dữ liệu thu thập khi truy cập== |
|||
==Children's privacy== |
|||
As a non-commercial site, Test Wiki is not subject to COPPA regulations and law in the US, where we are based. As such, children may use our site. In the EU and UK, or anywhere else with digital age of consent requirements, we use legitimate interest for site operations as the basis for lawful collection and processing, not the child's consent. A parent may also exercise the rights described in "Your Rights". |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Changes and effective date== |
|||
Khi truy cập Test Wiki, một số thông tin nhất định sẽ được phần mềm chạy trên trang web tự động thu thập. Nếu đã đăng nhập, các lượt truy cập vào trang web sẽ được đăng nhập vào [[mw:Help: Logs| nhật trình CheckUser]] được liên kết với tên người dùng của bạn. Để lưu trữ thông tin đăng nhập của người dùng, Wiki Kiểm tra sử dụng cookie để ghi nhớ thông tin đăng nhập của bạn trong một khoảng thời gian cụ thể. Nếu bạn không muốn cookie đăng nhập được lưu trữ trên máy của mình, bạn có thể bỏ chọn "Giữ cho tôi đăng nhập" trên trang đăng nhập. |
|||
This policy may change as the world and regulations do. This policy was last modified on {{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY}}-{{REVISIONYEAR}}, and is effective immediately, unless reverted by a system administrator. |
|||
</div> |
|||
== Dữ liệu thu thập khi đóng góp == |
|||
Khi đóng góp cho Wiki Kiểm tra, một số thông tin nhất định như trình duyệt web và địa chỉ IP được phần mềm mà Wiki Kiểm tra vận hành trên đó thu thập và lưu trữ. Thông tin này được lưu giữ trong nhật ký riêng tư mà chỉ những người dùng có quyền [[mw:Help: CheckUser|CheckUser]] mới có thể truy cập và chỉ được giữ kín đối với những người có quyền truy cập xem nhật ký CheckUser trên Wiki Kiểm tra. Nếu bạn đóng góp cho Kiểm tra Wiki một cách ẩn danh hoặc không đăng nhập vào tài khoản đã đăng ký, địa chỉ IP của bạn sẽ được lưu trữ công khai cùng với những đóng góp bạn thực hiện. |
|||
== Dữ liệu thu thập khi tạo tài khoản == |
|||
Khi đăng ký tài khoản người dùng trên Test Wiki, một số thông tin nhất định sẽ được thu thập như tên người dùng, mật khẩu và tên thật của bạn để liên kết với những đóng góp của bạn cho Wiki Kiểm tra. Tên người dùng của bạn và nếu bạn cung cấp tên người dùng, tên thật của bạn, có thể truy cập công khai bởi bất kỳ khách truy cập nào trên Wiki Thử nghiệm. Mật khẩu của bạn được giữ kín trên máy chủ Wiki Kiểm tra. Bạn có trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu của mình cho riêng bạn. |
|||
Phần mềm Test Wiki cho phép người dùng chỉ định giới tính của họ theo sở thích của họ. Thông tin này có thể được hiển thị công khai. Nếu bạn không muốn chia sẻ giới tính của mình, người dùng đã đăng ký có thể chọn không chỉ định giới tính của họ trong [[Special: Preferences|Special:Preferences]]. |
|||
Khi tạo tài khoản trên Test Wiki, bạn nên chỉ định một địa chỉ email hợp lệ để liên kết với tài khoản. Địa chỉ email của bạn sẽ không hiển thị công khai trừ khi bạn sử dụng tính năng [[Special:EmailUser|Special: EmailUser]], cho phép thực hiện cuộc trò chuyện trực tiếp qua email giữa người dùng với người dùng. Các cuộc trò chuyện này không được Test Wiki giám sát và bạn có trách nhiệm thực hành an toàn internet khi giao tiếp qua email. Ngoài ra, việc chỉ định địa chỉ email cho phép thông báo qua email từ Wiki Kiểm tra, có thể được chọn hoặc sửa đổi từ [[Special: Preferences|Special:Preferences]]. |
|||
==Sai phạm== |
|||
It is a long-standing practice on this wiki that individuals engaging in: |
|||
excessive vandalism with intent of causing mayhem beyond reasonable definition of "testing", |
|||
harassment, stalking or otherwise discomforting other users of the wiki, |
|||
and other disruptive behavior, deserve to have their privacy violated, at the discretion of the stewards or sysadmins. This may involve a public release of all and any available information that is otherwise considered private, or any other action that would limit further damage. |
|||
Latest revision as of 15:48, 10 August 2025
|
The following page documents an official Test Wiki policy. This page has been elaborated and approved by a system administrator and compliance with it is mandatory for all affected users. It must not be modified without prior approval by a system administrator. In the case of a conflict between the English version and a translation, the English version takes precedence. |
|
Welcome to Test Wiki! We're excited to have you here. There are a few things for you to keep in mind, though, for your privacy and safety.
What we collect
We collect IP addresses and browser information of everyone who visits the site and/or edits (Lawful basis: Legitimate interest, site operations and abuse prevention), cookies, when you ask us to keep you logged in (Lawful basis: your consent), pages you visit or edit (Lawful basis: Legitimate interest, site operations), basic usage data through Matomo Analytics (Lawful basis: legitimate interest, site operations and improvement).
When you create an account or contact us
We collect a username (Lawful basis: Legitimate interest, to perform your requested action), email address optionally (Lawful basis: your consent, can be revoked through removing your email address through your preferences), and any messages you send to us through staff@testwiki.wiki (Lawful basis: Legitimate interest, responding to your inquiry and site administration)
Analytics
We use Matomo Analytics to improve the site. This collects the following:
- Which pages are most visited by you, and
- Browser/device type and country
We create usage profiles based on your IP from this data to improve the site.
How we use your data
We use all this to:
- Moderate the site and improve it
- Prevent spam and abuse (your data may be released to the public for this purpose if we have a specific legitimate or public interest), and
- Maintain the site
Who can see my data?
- Stewards and system administrators, for abuse prevention
- System administrators, to improve the site.
- The public may view anonymized analytics, along with your edits, username, and IP address if editing without an account. They may also view your personally identifiable information or other data, given one of the following:
- A court has ordered us to disclose your data in a court proceeding not kept under seal,
- A system administrator has deemed it necessary for site operations, or
- A steward or system administrator has disclosed your data to deter persistent and severe abuse, vandalism, or spam.
- Law enforcement and emergency services may see your data given one of the above, and they may also see your data to prevent a crime in progress, apprehend a suspect for a previous crime, (depending on the the country, we may refuse to disclose data for these purposes) and in an emergency to protect vital interests of another person or of you (that is, to save a life).
We do not sell your data to advertisers or other companies, nor do we share it to third parties other than the general public or emergency services unless legally required. Depending on the country and legal basis for the data request, we may not share data even if required by a court, to protect users' privacy.
Your Rights
You may revoke consent for any of your data collected through consent as described by the comment next to the data. You may also opt out of analytics through sending a "Do Not Track" request to our servers along with your requests. You may also request any of the data that we have on you, per GDPR and other privacy laws. You may also vanish (have your username anonymized) at any time. You may also email us to request that your Matomo Analytics user profile be deleted.
Children's privacy
As a non-commercial site, Test Wiki is not subject to COPPA regulations and law in the US, where we are based. As such, children may use our site. In the EU and UK, or anywhere else with digital age of consent requirements, we use legitimate interest for site operations as the basis for lawful collection and processing, not the child's consent. A parent may also exercise the rights described in "Your Rights".
Changes and effective date
This policy may change as the world and regulations do. This policy was last modified on 08-10-2025, and is effective immediately, unless reverted by a system administrator.