Test Wiki:Bureaucrat policy/es: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Created page with "Test Wiki: Política burocrática" |
Updating to match new version of source page Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{shortcut|TW:BP}} |
{{shortcut|TW:BP}} |
||
Esta política describe los criterios y procedimientos para los usuarios que deseen obtener [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bureaucrats|derechos de burócrata]] en Test Wiki. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This policy outlines the criteria and procedures for users seeking to gain [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bureaucrats|bureaucrat rights]] on Test Wiki. |
|||
</div> |
|||
<span id="Eligibility_Criteria"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Criterios de elegibilidad == |
||
</div> |
|||
Para ser elegible para los derechos de burócrata en Test Wiki, un usuario debe cumplir los siguientes criterios: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
To be eligible for bureaucrat rights on Test Wiki, a user must meet the following criteria: |
|||
</div> |
|||
* Debe ser un [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Users|usuario registrado]], ya que los usuarios no registrados técnicamente no pueden obtener derechos de usuario. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* Debe haber realizado al menos 10 ediciones en la Wiki de prueba. |
|||
* Must be a [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Users|registered user]] as unregistered users cannot technically gain user rights. |
|||
| ⚫ | |||
* Must have made at least 10 edits on Test Wiki. |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
<span id="Exceptions"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Excepciones == |
||
</div> |
|||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Un burócrata o [[Test Wiki:Stewards|administrador]], según corresponda, puede hacer excepciones a esta política cuando se aplique una de las siguientes condiciones: |
|||
</div> |
</div> |
||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
* Si un usuario tenía derechos de burócrata y se le retiraron por inactividad, se le pueden otorgar los derechos sin volver a cumplir los criterios anteriores. |
|||
* If a user had previously had bureaucrat rights, and had the right removed due to [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Inactivity policy|inactivity]], they may be granted the rights without meeting the above criteria again. |
|||
* Un administrador puede eximir de los requisitos anteriores a un usuario que considere confiable. |
|||
* A [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Stewards|steward]] may exempt a user they deem trustworthy from the above requirements. |
|||
</div> |
</div> |
||
<span id="Disqualifications"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Descalificaciones == |
||
</div> |
|||
No se concederán derechos de burócrata a los usuarios que hayan hecho un uso indebido de ellos previamente, cuando dicho uso haya resultado en la revocación de sus derechos de burócrata. Tampoco se concederán a un usuario al que se le haya [[Test Wiki:Blocks and bans|prohibido]] recibirlos. En cualquier caso, los usuarios deben: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Bureaucrat rights will not be granted to users who have previously misused the right, where that misuse resulted in the revocation of their bureaucrat rights. They also shall not be granted to a user who has been [[Test Wiki:Blocks and bans|banned]] from receiving them. In either case, users must either |
|||
</div> |
|||
(a) solicitar a un [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Stewards|Administrador]] que se vuelva a agregar el permiso o que se elimine su restricción de edición/usuario, según corresponda, o |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
(a) apply to a [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Stewards|Steward]] to have the permission re-added or their editing/user restriction removed, as applicable, or |
|||
</div> |
|||
(b) someterse a una votación comunitaria en el [[Test Wiki:Community portal|portal de la comunidad]] para efectuar lo mismo. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
(b) undergo a community vote on the [[Test Wiki:Community portal|community portal]] to effect the same. |
|||
</div> |
|||
Los usuarios solo pueden tener derechos de [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bureaucrats|burócrata]] en una cuenta. Las infracciones resultarán en la eliminación inmediata de los derechos excedentes, y los usuarios podrán seleccionar una cuenta para conservar dichos privilegios. Los [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Stewards|administradores]] u otros burócratas pueden conceder excepciones para las [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bots|cuentas de bot]]. Los administradores pueden conceder excepciones en otros casos. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Users are restricted to holding [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bureaucrats|bureaucrat]] rights on only one account. Violations will result in the immediate removal of excess rights, with users given the opportunity to select one account to retain such privileges. Exceptions may be granted by [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Stewards|stewards]] or other bureaucrats for [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bots|bot accounts]]. Stewards may grant exceptions for other cases. |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 18:28, 24 October 2025
|
La siguiente página documenta una política oficial de Test Wiki. Esta página ha sido elaborada y aprobada por la comunidad o un administrador del sistema, y su cumplimiento es obligatorio para todos los usuarios. Los cambios deben reflejar el consenso. En caso de conflicto entre la versión en inglés y la versión en español, prevalecerá la versión en inglés. |
|
Esta política describe los criterios y procedimientos para los usuarios que deseen obtener derechos de burócrata en Test Wiki.
Criterios de elegibilidad
Para ser elegible para los derechos de burócrata en Test Wiki, un usuario debe cumplir los siguientes criterios:
- Debe ser un usuario registrado, ya que los usuarios no registrados técnicamente no pueden obtener derechos de usuario.
- Debe haber realizado al menos 10 ediciones en la Wiki de prueba.
- Debe haber sido administrador durante al menos 4 días.
Excepciones
Un burócrata o administrador, según corresponda, puede hacer excepciones a esta política cuando se aplique una de las siguientes condiciones:
- Si un usuario tenía derechos de burócrata y se le retiraron por inactividad, se le pueden otorgar los derechos sin volver a cumplir los criterios anteriores.
- Un administrador puede eximir de los requisitos anteriores a un usuario que considere confiable.
Descalificaciones
No se concederán derechos de burócrata a los usuarios que hayan hecho un uso indebido de ellos previamente, cuando dicho uso haya resultado en la revocación de sus derechos de burócrata. Tampoco se concederán a un usuario al que se le haya prohibido recibirlos. En cualquier caso, los usuarios deben:
(a) solicitar a un Administrador que se vuelva a agregar el permiso o que se elimine su restricción de edición/usuario, según corresponda, o
(b) someterse a una votación comunitaria en el portal de la comunidad para efectuar lo mismo.
Los usuarios solo pueden tener derechos de burócrata en una cuenta. Las infracciones resultarán en la eliminación inmediata de los derechos excedentes, y los usuarios podrán seleccionar una cuenta para conservar dichos privilegios. Los administradores u otros burócratas pueden conceder excepciones para las cuentas de bot. Los administradores pueden conceder excepciones en otros casos.