Test Wiki:Privacy policy/es: Difference between revisions
MacFan4000 (talk | contribs) Created page with "== Uso anónimo ==" |
Updating to match new version of source page |
||
| (33 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> |
<languages/> |
||
{{Site policy}} |
|||
<span id="General_Scope"></span> |
|||
== Alcance |
== Alcance general == |
||
Esta política describe |
Esta política describe cual información personal identificable esta recopilada y almacenada por Test Wiki y cómo se utiliza. |
||
<span id="Anonymous_usage"></span> |
|||
== Uso anónimo == |
== Uso anónimo == |
||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
Before the creation of a user account on Test Wiki, a user has the ability to browse, and in most cases contribute, anonymously. The term "anonymous" in the case of contributing is defined as the action of editing without a registered user account. Instead of contributions made under the registered user account's name, anonymous contributions are stored under your [[wikipedia:IP address|IP address]]. If you do not want your IP address to be publicly displayed, it is recommended that you [[Special:UserLogin/signup|create an account]]. |
|||
Antes de crear una cuenta de usuario en Test Wiki, un usuario tiene la capacidad de navegar y, en la mayoría de los casos, contribuir de forma anónima. El término "anónimo" en el caso de contribución se define como la acción de edición sin una cuenta de usuario registrada. En lugar de las contribuciones realizadas bajo el nombre de la cuenta de usuario registrado, las contribuciones anónimas se almacenan bajo su [[wikipedia:es:dirección IP|dirección IP]]. Si no desea que su dirección IP aparezca públicamente, se recomienda que [[Special: UserLogin/signup|crea una cuenta]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="Data_collected_upon_visiting"></span> |
|||
== |
== Datos recopilados al visitar == |
||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
Upon visiting Test Wiki, certain information is automatically collected by the software the websites run on. If logged in, visits to the site will be logged in a [[mw:Help:Logs|private CheckUser log]] associated with your username. To store user logins, Test Wiki uses cookies to remember your login for a specific period of time. If you do not wish for login cookies to be stored on your machine, you may uncheck "Keep me logged in" on the login page. |
|||
Al visitar Test Wiki, cierta información es recogida automáticamente por el software en el que se ejecutan los sitios web. Si está conectado, las visitas al sitio se registrarán en un [[mw: Ayuda: Registros|registro privado de CheckUser]] asociado con su nombre de usuario. Para almacenar los inicios de sesión del usuario, Test Wiki utiliza cookies para recordar su inicio de sesión durante un período de tiempo específico. Si no desea que las cookies de inicio de sesión se almacenen en su máquina, puede desactivar la opción "Mantener mi sesión" en la página de inicio de sesión. |
|||
</div> |
|||
<span id="Data_collected_upon_contributing"></span> |
|||
== |
== Datos recopilados al aportar == |
||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
Upon contributing to Test Wiki, certain information such as web browser and IP address are collected and stored by the software that Test Wiki operates on. This information is kept in a private log that can only be accessed by users with [[mw:Help:CheckUser|CheckUser]] rights, and is kept private to only those with the access to view the CheckUser logs on Test Wiki. If you contribute to Test Wiki anonymously, or without logging in to a registered account, your IP address is publicly stored in association with the contributions you make. |
|||
Al contribuir a Test Wiki, cierta información, como el navegador web y la dirección IP, son recopiladas y almacenadas por el software en el que opera Test Wiki. Esta información se mantiene en un registro privado al que sólo pueden acceder los usuarios con los derechos de [[mw: Help: CheckUser|CheckUser]] y se mantiene reservada únicamente a aquellos con acceso para ver los registros de CheckUser en Test Wiki. Si contribuyes a Test Wiki de forma anónima o sin iniciar sesión en una cuenta registrada, tu dirección IP se guarda públicamente en asociación con las contribuciones que realices. |
|||
</div> |
|||
<span id="Data_collected_upon_account_creation"></span> |
|||
== Datos recogidos en la creación de la cuenta == |
|||
| ⚫ | |||
== Data collected upon account creation == |
|||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
Al registrar una cuenta de usuario en Test Wiki, se recopilará cierta información, como un nombre de usuario, una contraseña y, opcionalmente, su nombre real para asociarse con sus contribuciones a Test Wiki. Su nombre de usuario, y si usted proporciona uno, su nombre real, es de acceso público por cualquier visitante en Test Wiki. Su contraseña se mantiene privada en el servidor de Test Wiki. Es su responsabilidad mantener su contraseña privada solo para usted. |
|||
</div> |
|||
El software Test Wiki permite a los usuarios especificar su género en sus preferencias. Esta información se puede mostrar públicamente. Si no desea compartir su género, un usuario registrado puede elegir no especificar su género en [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. |
|||
| ⚫ | |||
Upon registering a user account on Test Wiki, certain information will be collected such as a username, password, and optionally your real name to associate with your contributions to Test Wiki. Your username, and if you supply one, your real name, is publicly accessible by any visitor on Test Wiki. Your password is kept private on the Test Wiki server. It is your responsibility to keep your password private to only yourself. |
|||
Al crear una cuenta en Test Wiki, se recomienda especificar una dirección de correo electrónico válida para asociarla con la cuenta. Su dirección de correo electrónico no es visible públicamente a menos que utilice la función [[Special:EmailUser|Special:EmailUser]], que permite la conversación directa de correo electrónico de usuario a usuario. Estas conversaciones no son supervisadas por Test Wiki, y es su responsabilidad practicar la seguridad en Internet al comunicarse a través de correo electrónico. Además, especificar una dirección de correo electrónico permite notificaciones por correo electrónico de Test Wiki, que puede seleccionarse o modificarse desde [[Special:Preferences|Special:Preferencias]]. |
|||
The Test Wiki software allows users to specify their gender in their preferences. This information can be displayed publicly. If you do not wish to share your gender, a registered user may choose to not specify their gender in [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
When creating an account on Test Wiki, it is recommended that you specify a valid email address to associate with the account. Your email address is not publicly visible unless you use the [[Special:EmailUser|Special:EmailUser]] feature, which allows for direct user-to-user email conversation. These conversations are not overseen by Test Wiki, and it is your responsibility to practice internet safety when communicating through email. Additionally, specifying an email address allows for email notifications from Test Wiki, which can be selected or modified from [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. |
|||
Your account cannot be deleted or closed, however, it may be anonymized at a Steward's discretion upon your request. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Third-party services == |
|||
We use hCaptcha on Test Wiki. hCaptcha is used to detect spambots and other unwanted automated activity and prevent it. hCaptcha may analyze a variety of factors, including responses to challenges, your IP address, and your behavior, to perform this detection. For more information about what information is collected, visit [https://www.hcaptcha.com/privacy hCaptcha's privacy policy]. |
|||
</div> |
|||
= |
<span id="Abuse"></span> |
||
==Abuso== |
|||
Es una práctica de larga data en este wiki que las personas que participan en: |
|||
It is a long-standing practice on this wiki that individuals engaging in: |
|||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
excessive vandalism with intent of causing mayhem beyond reasonable definition of "testing", |
|||
Vandalismo excesivo con la intención de causar caos más allá de la definición razonable de "prueba", |
|||
harassment, stalking or otherwise discomforting other users of the wiki, |
|||
Hostigamiento, acecho o de otro modo incómodo a otros usuarios del wiki, |
|||
and other disruptive behavior, deserve to have their privacy violated, at the discretion of the stewards or sysadmins. This may involve a public release of all and any available information that is otherwise considered private, or any other action that would limit further damage. |
|||
Y otros comportamientos disruptivos, merecen ser violados a su privacidad, a discreción de los administradores o administrador de sistemas. Esto puede implicar una divulgación pública de toda la información disponible que se considere privada, o cualquier otra acción que pudiera limitar el daño adicional. |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 14:06, 4 October 2024
|
The following page documents an official Test Wiki policy. This page has been elaborated and approved by a system administrator and compliance with it is mandatory for all affected users. It must not be modified without prior approval by a system administrator. In the case of a conflict between the English version and a translation, the English version takes precedence. |
|
Alcance general
Esta política describe cual información personal identificable esta recopilada y almacenada por Test Wiki y cómo se utiliza.
Uso anónimo
Antes de crear una cuenta de usuario en Test Wiki, un usuario tiene la capacidad de navegar y, en la mayoría de los casos, contribuir de forma anónima. El término "anónimo" en el caso de contribución se define como la acción de edición sin una cuenta de usuario registrada. En lugar de las contribuciones realizadas bajo el nombre de la cuenta de usuario registrado, las contribuciones anónimas se almacenan bajo su dirección IP. Si no desea que su dirección IP aparezca públicamente, se recomienda que crea una cuenta.
Datos recopilados al visitar
Al visitar Test Wiki, cierta información es recogida automáticamente por el software en el que se ejecutan los sitios web. Si está conectado, las visitas al sitio se registrarán en un registro privado de CheckUser asociado con su nombre de usuario. Para almacenar los inicios de sesión del usuario, Test Wiki utiliza cookies para recordar su inicio de sesión durante un período de tiempo específico. Si no desea que las cookies de inicio de sesión se almacenen en su máquina, puede desactivar la opción "Mantener mi sesión" en la página de inicio de sesión.
Datos recopilados al aportar
Al contribuir a Test Wiki, cierta información, como el navegador web y la dirección IP, son recopiladas y almacenadas por el software en el que opera Test Wiki. Esta información se mantiene en un registro privado al que sólo pueden acceder los usuarios con los derechos de CheckUser y se mantiene reservada únicamente a aquellos con acceso para ver los registros de CheckUser en Test Wiki. Si contribuyes a Test Wiki de forma anónima o sin iniciar sesión en una cuenta registrada, tu dirección IP se guarda públicamente en asociación con las contribuciones que realices.
Datos recogidos en la creación de la cuenta
Al registrar una cuenta de usuario en Test Wiki, se recopilará cierta información, como un nombre de usuario, una contraseña y, opcionalmente, su nombre real para asociarse con sus contribuciones a Test Wiki. Su nombre de usuario, y si usted proporciona uno, su nombre real, es de acceso público por cualquier visitante en Test Wiki. Su contraseña se mantiene privada en el servidor de Test Wiki. Es su responsabilidad mantener su contraseña privada solo para usted.
El software Test Wiki permite a los usuarios especificar su género en sus preferencias. Esta información se puede mostrar públicamente. Si no desea compartir su género, un usuario registrado puede elegir no especificar su género en Special:Preferences.
Al crear una cuenta en Test Wiki, se recomienda especificar una dirección de correo electrónico válida para asociarla con la cuenta. Su dirección de correo electrónico no es visible públicamente a menos que utilice la función Special:EmailUser, que permite la conversación directa de correo electrónico de usuario a usuario. Estas conversaciones no son supervisadas por Test Wiki, y es su responsabilidad practicar la seguridad en Internet al comunicarse a través de correo electrónico. Además, especificar una dirección de correo electrónico permite notificaciones por correo electrónico de Test Wiki, que puede seleccionarse o modificarse desde Special:Preferencias.
Your account cannot be deleted or closed, however, it may be anonymized at a Steward's discretion upon your request.
Third-party services
We use hCaptcha on Test Wiki. hCaptcha is used to detect spambots and other unwanted automated activity and prevent it. hCaptcha may analyze a variety of factors, including responses to challenges, your IP address, and your behavior, to perform this detection. For more information about what information is collected, visit hCaptcha's privacy policy.
Abuso
Es una práctica de larga data en este wiki que las personas que participan en:
Vandalismo excesivo con la intención de causar caos más allá de la definición razonable de "prueba", Hostigamiento, acecho o de otro modo incómodo a otros usuarios del wiki, Y otros comportamientos disruptivos, merecen ser violados a su privacidad, a discreción de los administradores o administrador de sistemas. Esto puede implicar una divulgación pública de toda la información disponible que se considere privada, o cualquier otra acción que pudiera limitar el daño adicional.