Test Wiki:Username policy/es: Difference between revisions
From Test Wiki
Content deleted Content added
Created page with "Al crear una cuenta, un usuario de Test Wiki debe elegir un nombre que lo represente. Ese nombre debe:" |
(traduccion literal de los nombres de ejemplo) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
Al crear una cuenta, un [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Users|usuario]] de Test Wiki debe elegir un nombre que lo represente. Ese nombre debe: |
Al crear una cuenta, un [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Users|usuario]] de Test Wiki debe elegir un nombre que lo represente. Ese nombre debe: |
||
* Ser representativo de un individuo (no implica uso compartido) |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Be representative of an individual (not imply shared use)</span> |
|||
* |
* No termina con un sufijo [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bots|-bot]] (a menos que un [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Stewards|Steward]] o un [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bureaucrats|Burócrata]] distinto del operador del bot elija aprobar una cuenta de bot para prueba u operación) |
||
* No contener el nombre de un usuario correcto |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not contain the name of a user right</span> |
|||
* No ser ofensivo o profano |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not be offensive or profane</span> |
|||
* No contener contenido promocional, confuso (sin sentido o similar a un usuario ya existente) o engañoso. |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not contain promotional, confusing (nonsensical or similar to an already existing user), or misleading content</span> |
|||
* No contener ninguna información no pública, privada o personalmente identificable sobre otra persona ni contener ninguna otra información que se considere apropiada para su supresión. |
|||
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not contain any non-public, private, or personally identifiable information about another person or contain any other information that would be deemed appropriate for suppression</span> |
|||
Un administrador puede conceder excepciones a cualquiera de estos requisitos, a su discreción. Cualquier burócrata puede bloquear indefinidamente una cuenta que infrinja esta política. |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A steward may grant exceptions to any of these requirements, at their discretion. Any bureaucrat may indefinitely block an account violating this policy.</span> |
|||
<span id="Examples"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Ejemplos == |
||
</div> |
|||
Algunos ejemplos de lo que no estaría permitido son: |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some examples of what would not be allowed are:</span> |
|||
# |
# Nombre no representativo de un individuo: "Mary&Dan", "Walmart", etc. |
||
# Nombres de usuario con sufijo -bot: "Bot de traducción", "Bot de archivo", etc. |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">-bot suffix usernames: "Translate Bot", "Archive Bot", etc.</span> |
|||
# |
# Nombres de derechos de usuario: "Administrador", "Burócrata", "Steward", etc. |
||
# |
# Nombres ofensivos: "JODETE WIKI TEST", "JODANSE STEWARDS", etc. |
||
# |
# Nombres de usuario promocionales, confusos o engañosos: "Bob's lawncare", "bobslawns.xyz", "hsiikallxno", "Justarandomämerican", etc. |
||
# Nombre que contiene ''información identificable'': "Vivo en Ciudad de México", "Mi verdadero nombre es Andrés Manuel López Obrador", etc. |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name containing ''identifiable information'': "I live on Washington Street", "My real name is Bob Johnson", etc.</span> |
|||
