Test Wiki:Discord/es: Difference between revisions

From Test Wiki
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Updating to match new version of source page
No edit summary
 
(55 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
{{information page{{#translation:}}}}
{{information page{{#translation:}}}}


'''Discord''' es una plataforma gratuita de chat de texto y voz disponible en navegadores web y como aplicaciones independientes para computadoras de escritorio y dispositivos móviles..
<span class="mw-translate-fuzzy">'''Discord''' es un servicio de chat de voz y texto de uso gratuito disponible como navegador web y aplicación independiente para escritorio o móvil. Tiene algunas funciones, la más importante, "servidores", que tienen un grupo de canales para ciertos temas. Test Wiki tiene un servidor para asuntos de este wiki, y se pueden unir sigiendo ['''Discord''' este enlace]. Necesitas una cuenta para unir a este servidor. Antes de unirse, debes asegúrarse que tú lees y entiendes las [$2 condiciones de uso] de Discord.</span>.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">One of its key features is <code>servers</code>, which are groups of channels focused on specific topics</span>.
Una de sus características clave es <code>servers</code>, que son grupos de canales enfocados en temas específicos..
Por ejemplo, Test Wiki tiene un servidor dedicado para discusiones wiki..
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For instance, Test Wiki has a dedicated server for wiki discussions</span>.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Test Wiki's Discord was founded by {{User|X}} on June 19th, 2023</span>.
El Discord de Test Wiki fue fundado por {{User|X}} el 19 de junio de 2023.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">During the summer of that same year, ownership changed hands to {{User|Drummingman}}</span>.
Durante el verano de ese mismo año, la propiedad pasó a manos de {{User|Drummingman}}.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An account is necessary to join, so read and understand Discord's [https://discord.com/terms terms of service] before joining</span>.
Es necesario tener una cuenta para unirse, así que lea y comprenda los [https://discord.com/terms términos de servicio de] de Discord antes de unirse..


<center><span class=plainlinks>[https://discord.com/invite/yBUvasVmt4 <span class="mw-ui-big mw-ui-button mw-ui-progressive"style=font-size:150%>Haga clic para unirse al servidor Discord de Test Wiki. </span>]</span></center>
<center>
<span class="plainlinks">
[
<tvar name="6">https://discord.com/invite/yBUvasVmt4</tvar>
<span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big" style="font-size: 150%;">
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click to join the Test Wiki's Discord server</span>.
</span>
]
</span>
</center>


<span id="Channels"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Channels ==
== Canales ==
</div>


Estos son los canales de Test Wiki.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These are the channels of Test Wiki</span>.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When a user joins the server, the only channel available will be <code>#verify</code>, where they connect their Test Wiki account to their Discord one</span>.
Cuando un usuario se une al servidor, el único canal disponible será <code>#verify</code>, donde conecta su cuenta de Test Wiki a su cuenta de Discord..
Cuando completen el proceso de verificación, todos los demás canales reemplazarán al canal de verificación..
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When they complete the verification process, all the other channels will replace the verify channel</span>.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Canal!!Información
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Channel</span>!!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Info</span>
|-
|-
!#rules
!#rules
|La lista de reglas en el servidor, ver [[#Rules|abajo]].
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The list of rules on the server, see [[#Rules|below]]</span>.
|-
|-
!#announcements
!#announcements
|El canal de anuncios oficiales que cubre asuntos tanto del servidor como de la wiki..
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The official announcements channel covering both server and wiki matters</span>.
|-
|-
!#wiki-feed
!#wiki-feed
|Un canal de solo lectura donde todos reciben el feed de cambios recientes..
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A read-only channel where everyone receives the recent changes feed</span>.
|-
|-
!#verify
!#verify
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The channel new server members face. Gaining access to the rest of the server is simple</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">First, log into Test Wiki</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Next, specify your Discord username at [[Special:MyPage/Discord]]</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Publish the page, return to Discord to this channel, and run the command <code>/verify</code> with your Test Wiki username specified on the username option</span>.
|El canal al que se enfrentan los nuevos miembros del servidor. Acceder al resto del servidor es sencillo.. Primero, inicie sesión en Test Wiki. A continuación, especifica tu nombre de usuario de Discord en [[Special:MyPage/Discord]]. Publica la página, regresa a Discord a este canal y ejecuta el comando <code>/verify</code> con tu nombre de usuario de Test Wiki especificado en la opción <code>username</code>.
|}
|}


<span id="Discussion_&amp;_Requests"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Discussion & Requests ===
=== Discusión y solicitudes ===
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 53: Line 42:
|-
|-
!#general
!#general
|Discusión general sobre temas de Test Wiki. No se permiten datos ni enlaces privados en el canal..
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">General discussion of Test Wiki topics. No private data/links in the channel</span>.
|-
|-
!#public-requests
!#public-requests
|Use esto para solicitudes relacionadas con el servidor. Las solicitudes relacionadas con la wiki deben ir en <code>#general</code>..
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use this for server-related requests. Wiki-related requests should go in <code>#general</code></span>.
|-
|-
!#private-requests
!#private-requests
|Los usuarios pueden crear un "ticket" (un canal privado) para solicitar la supresión y otras consultas privadas..
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users can create a "ticket" (a private channel) to request suppression and other private inquiries</span>.
|-
|-
!#off-topic
!#off-topic
|Se permite aquí la discusión de temas no relacionados con Test Wiki..
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discussion of topics not related to Test Wiki is allowed here</span>.
|}
|}


<span id="Rules"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Rules ==
== Reglas ==
</div>


Aquí están las reglas del servidor de Discord:
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Here are the rules of the Discord server</span>:
# Sin spam, vandalismo, amenazas ni ataques personales..
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No spam, vandalism, threats, or personal attacks</span>.
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Keep the discussion to wiki-related topics, for the most part, except in <code>#off-topic</code></span>.
# Mantenga la discusión en temas relacionados con la wiki, en su mayor parte, excepto en <code>#off-topic</code>.
# Cualquier usuario bloqueado indefinidamente en la wiki también será expulsado aquí..
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any user indefinitely blocked on wiki will be banned here as well</span>.
# No publique invitaciones a otros servidores en este servidor sin el permiso del moderador..
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not post invitations to other servers in this server without moderator permission</span>.
# Utilice el sentido común y recuerde que todas las políticas de la wiki también se aplican aquí..
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Exercise common sense and remember that all wiki policies also apply here</span>.


Estas reglas se harán cumplir mediante tiempos de espera, expulsiones o baneos por parte de los moderadores o administradores del servidor..
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These rules will be enforced with timeouts, kicks, or bans by server moderators or stewards</span>.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need assistance from a moderator, ping '''{{color|#3598dc|@Moderators}}'''</span>.
Si necesita ayuda de un moderador, haga ping a '''{{color|#3598dc|@Moderators}}'''.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need assistance from a steward, ping '''{{color|#ea1e63|@Stewards}}'''</span>.
Si necesita ayuda de un administrador, marque '''{{color|#ea1e63|@Stewards}}'''.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need assistance with suppression, say "'''{{color|#ea1e63|@Stewards}}''' DMs" in ⁠<code>#general</code></span>.
Si necesita ayuda con la supresión, diga "'''{{color|#ea1e63|@Stewards}}''' DMs" en ⁠<code>#general</code>.
No enlace al material que se va a suprimir, excepto en Mensajes Directos a un administrador o en un ticket.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not link to the material to be suppressed, except in Direct Messages to a steward or in a ticket</span>.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Alternatively, open a ticket in ⁠<code>#private-requests</code> for faster support</span>.
Alternativamente, abra un ticket en ⁠<code>#private-requests</code> para obtener soporte más rápido.


<span id="Moderators"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Moderators ==
== Moderadores ==
</div>


Esta es la lista actual de moderadores con el rol más alto en el servidor..
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is the current list of moderators with the highest role in the server</span>.
Los moderadores están resaltados en azul brillante..
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Moderators are highlighted in bright blue</span>.


{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
!Experiencia!!Nombre en el servidor y en la wiki
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Expertise</span>!!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Server and wiki name</span>
|-
|-
|Steward, <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">revisions</span>||{{User|Drummingman}} ({{User:Drummingman/Discord}})
|Steward, revisiones||{{User|Drummingman}} ({{User:Drummingman/Discord}})
|-
|-
|Steward, <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">revisions</span>||{{User|X}} ({{User:X/Discord}})
|Steward, revisiones||{{User|X}} ({{User:X/Discord}})
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software, steward, revisions</span>||{{User|Justarandomamerican}} ({{User:Justarandomamerican/Discord}})
|Software, steward, revisiones||{{User|Justarandomamerican}} ({{User:Justarandomamerican/Discord}})
|}
|}


<span id="Other_users"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Other users ===
=== Otros usuarios ===
</div>


Esta es una lista de usuarios sin privilegios de moderador pero con habilidades técnicas poco comunes a quienes también se les puede contactar para solicitar asistencia..
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is a list of users without moderator privileges but with rare technical abilities who can also be pinged for assistance</span>.


{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
!Experiencia!!Nombre en el servidor y en la wiki
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Expertise</span>!!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Server and wiki name</span>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abuse filter</span>||{{User|Codename Noreste}} ({{User:Codename Noreste/Discord}})
|Administrador de filtros||{{User|Codename Noreste}} ({{User:Codename Noreste/Discord}})
|-
|-
|Steward, <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">revisions</span>||{{User|EPIC}} ({{User:EPIC/Discord}})
|Steward, revisiones||{{User|EPIC}} ({{User:EPIC/Discord}})
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software, steward, revisions</span>||{{User|MacFan4000}} ({{User:MacFan4000/Discord}})
|Software, steward, revisiones||{{User|MacFan4000}} ({{User:MacFan4000/Discord}})
|}
|}


Retrieved from "https://testwiki.wiki/wiki/Test_Wiki:Discord/es"