Translations:Test Wiki:Bureaucrats/3/nl

Het is belangrijk om te benadrukken dat deze rol vooral een testrol is. Vanuit een technisch perspectief worden er extra gebruikersrechten toevoegt die een hoger mate van vertrouwen vereisen. Met dat niveau van vertrouwen, kunnen ze stewards helpen bij het voorkomen van verstoring van de wiki, inclusief het uitvoeren van handelingen in een niet-test rol. Dit alles wil echter niet zeggen dat ze ook 'stevig geformuleerde' waarschuwingen zouden moeten geven over gedrag van andere gebruikers, als dat niet echt strikt noodzakelijk is. In tegenstelling tot beheerder, dat bijna volledig een testrol is, kunnen ze helpen bij het voorkomen van verstoring van de wiki: dat wil zeggen minimale acties die echt nodig zijn. Maar elke vorm van stevig 'geformuleerde' waarschuwingen (d.w.z. "Laatste waarschuwingen"), en handelingen die gebruikersbeperkingen opleggen op de langere termijn – d.w.z. blokkades en het afpakken van gebruikersrechten – dienen zo veel mogelijk aan het stewardteam overgelaten te worden. Hiermee wordt niet bedoeld dat ze geen vriendelijke "begeleiding" aan gebruikers mogen geven. Ze mogen ook kleine wijzigingen die geen test bewerkingen zijn aanbrengen aan pagina's die gecategoriseerd zijn in de Category:Test Wiki policies. Als ze echter twijfelen of iets als "klein" beschouwd wordt of mogelijk betwist wordt – voornamelijk door stewards – moeten ze het overlaten aan stewards.