Test Wiki:Blocks and bans/es: Difference between revisions
Created page with "{{Information page}}" Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Updating to match new version of source page |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> |
<languages/> |
||
{{Information page}} |
{{Information page}} |
||
<span id="Blocks"></span> |
<span id="Blocks"></span> |
||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
==Bloques== |
|||
==Bloqueos== |
|||
</div> |
|||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
Blocks are technical measures, and they are placed either to prevent disruption, or for testing. |
|||
Los bloqueos son medidas técnicas, y se colocan para evitar disrupciones, o para pruebas. |
|||
Blocks placed to prevent disruption are usually placed by one of two groups: [[Test Wiki: Bureaucrats|Bureaucrats]] or [[Test Wiki:Stewards|Stewards]]. They are most often placed due to disruptive editing such as, but not limited to, vandalism or spamming. However, blocks to prevent serious and obvious and ongoing or imminent disruption may be placed by any [[Test Wiki:Administrators|Administrator]]. Blocks can be made for testing purposes by any Administrator, and are most often placed on an alternate account or another person. Blocks placed on another person for testing should last up to two hours. |
|||
Bloqueos que son colocado para evitar disrupciones son colocados por uno de los dos grupos: [[Test Wiki:Bureaucrats|burócratas]] o [[Test Wiki:Stewards|stewards]]. Se colocan con mayor frecuencia debido a ediciones disruptivas incluyendo a, pero no limitado a, vandalismo o spam. Sin embargo, bloqueos para prevenir obvio o inminente pueden estar colocado por cualquier [[Test Wiki:Administrators|administrador]]. Bloqueos pueden estar colocados por razones de prueba por cualquier administrador, y se colocan en una cuenta alternativa o en otra persona. Bloqueos colocados a otra persona por pruebas deben durar hasta dos horas. |
|||
It is not advisable to revert blocks that are marked as suppressor/oversight blocks without the consent of a suppressor, nor to revert steward actions without the consent of a Steward. |
|||
No se recomienda para revertir bloqueos marcado como supresor (oversight) sin el permiso de un supresor, ni revertir acciones del steward sin el permiso de un steward. |
|||
==Prohibiciones== |
|||
</div> |
|||
<span id="Bans"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
Bans are formal measures, which may have a block imposed to enforce them. Bans can be placed by any Steward, or by community consensus. Bans can either be partial, such as restricting someone from a certain namespace, or they can be sitewide, prohibiting all editing by a particular user. Bans may be implied (most often by the community declining an unblock request) or explicit. They may have a set duration or be indefinite. You may face repercussions for reverting a block clearly marked as being part of a community ban/sanction without the consent of the community, or for reverting a block marked as a Steward action based entirely on public evidence without the consent of a steward or the community. |
|||
==Suspensiónes== |
|||
</div> |
</div> |
||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Los suspensiónes son medidas formales, que pueden tener un bloqueo colocado. Pueden estar colocado por cualquier steward, o por el consenso de la comunidad. Suspensiónes pueden ser parcial, incluyendo restrigiendo a alguien de un espacio de nombres determinado, o pueden incluir todo el sitio, prohibiendo ediciones de un usuario particular. Los suspensiónes pueden estar colocado (más a menudo por la comunidad rechazando un solicitud de desbloqueo) o a una manera obvio. Pueden estar colocado por una duración determinada o para siempre. Podrías enfrentar repercusiones por revirtiendo un bloqueo obviamente marcado como un suspensión de la comunidad o sanción, o revertir un bloqueo marcado como acción del steward basado enteramente en evidencia pública sin el permiso de un steward o la comunidad. |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
</div> |
||
| ⚫ | |||
Latest revision as of 15:56, 2 June 2024
 This is an information page which exists to document some practice, platform, or other aspect of Test Wiki. It is not policy, as it has not formally been approved by the community, and compliance is not mandatory.
|
Bloqueos
Los bloqueos son medidas técnicas, y se colocan para evitar disrupciones, o para pruebas. Bloqueos que son colocado para evitar disrupciones son colocados por uno de los dos grupos: burócratas o stewards. Se colocan con mayor frecuencia debido a ediciones disruptivas incluyendo a, pero no limitado a, vandalismo o spam. Sin embargo, bloqueos para prevenir obvio o inminente pueden estar colocado por cualquier administrador. Bloqueos pueden estar colocados por razones de prueba por cualquier administrador, y se colocan en una cuenta alternativa o en otra persona. Bloqueos colocados a otra persona por pruebas deben durar hasta dos horas. No se recomienda para revertir bloqueos marcado como supresor (oversight) sin el permiso de un supresor, ni revertir acciones del steward sin el permiso de un steward.
Suspensiónes
Los suspensiónes son medidas formales, que pueden tener un bloqueo colocado. Pueden estar colocado por cualquier steward, o por el consenso de la comunidad. Suspensiónes pueden ser parcial, incluyendo restrigiendo a alguien de un espacio de nombres determinado, o pueden incluir todo el sitio, prohibiendo ediciones de un usuario particular. Los suspensiónes pueden estar colocado (más a menudo por la comunidad rechazando un solicitud de desbloqueo) o a una manera obvio. Pueden estar colocado por una duración determinada o para siempre. Podrías enfrentar repercusiones por revirtiendo un bloqueo obviamente marcado como un suspensión de la comunidad o sanción, o revertir un bloqueo marcado como acción del steward basado enteramente en evidencia pública sin el permiso de un steward o la comunidad.