All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It is important to note that this role is a mostly testing role. ''Mostly'' in the sense that, from a technical perspective, it adds additional permissions that require an additional degree of ''trust'' and, so, with that level of trust, they ''can'' assist [[$S|Stewards]] in preventing disruption to the wiki, which includes performing actions in a non-test capacity. That does '''not''' mean they should be issuing firmly worded warnings regarding user conduct that is non-urgent. Rather, unlike with [[$A|administrator]], which is almost entirely a testing role, they can assist in preventing disruption to the wiki, taking the ''minimal'' actions necessary, and referring longer term blocks, any sort of rights or user restrictions, and any sort of firmly worded warnings (i.e., "final warnings") to the Steward team. That is not to say they cannot provide gently worded ''guidance'' to users, however. As well, they can additionally make minor non-test changes to pages categorized at [[:Category:Test Wiki policies]], but if in doubt as to whether something is ''minor'' or possibly disputed by Stewards or the community, they should leave it to Stewards. |
| h हिन्दी (hi) | यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यह भूमिका अधिकतर परीक्षण भूमिका है। ''ज्यादातर'' इस अर्थ में कि, तकनीकी दृष्टिकोण से, यह अतिरिक्त अनुमतियाँ जोड़ता है जिसके लिए ''विश्वास'' की अतिरिक्त डिग्री की आवश्यकता होती है और, इसलिए, विश्वास के उस स्तर के साथ, वे ''सहायता'' कर सकते हैं [[$S|स्टीवर्ड्स]] विकी में व्यवधान को रोकने में, जिसमें गैर-परीक्षण क्षमता में कार्य करना शामिल है। इसका ''नहीं'''' मतलब यह है कि उन्हें गैर-जरूरी उपयोगकर्ता आचरण के संबंध में कड़े शब्दों में चेतावनी जारी करनी चाहिए। बल्कि, [[$A|प्रबंधक]] के विपरीत, जो लगभग पूरी तरह से एक परीक्षण भूमिका है, वे विकि में व्यवधान को रोकने, आवश्यक ''न्यूनतम'' कार्रवाई करने और लंबी अवधि के ब्लॉक का संदर्भ देने में सहायता कर सकते हैं, किसी भी प्रकार का अधिकार या उपयोगकर्ता प्रतिबंध, और स्टीवर्ड टीम को किसी भी प्रकार की दृढ़तापूर्वक दी गई चेतावनियाँ (यानी, "अंतिम चेतावनियाँ")। हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि वे उपयोगकर्ताओं को हल्के शब्दों में ''मार्गदर्शन'' प्रदान नहीं कर सकते हैं। साथ ही, वे [[:Category:Test Wiki policies]] में वर्गीकृत पृष्ठों में मामूली गैर-परीक्षण परिवर्तन भी कर सकते हैं, लेकिन यदि संदेह है कि क्या कुछ ''मामूली'' है या संभवतः स्टीवर्ड या समुदाय द्वारा विवादित है, उन्हें इसे स्टीवर्ड्स पर छोड़ देना चाहिए। |
| h Bahasa Indonesia (id) | Penting untuk dicatat bahwa peran ini sebagian besar merupakan peran pengujian. ''Sebagian besar'' dalam arti bahwa, dari sudut pandang teknis, ini menambahkan izin tambahan yang memerlukan tingkat ''kepercayaan'' tambahan dan, jadi, dengan tingkat kepercayaan tersebut, mereka ''dapat'' membantu [[Test Wiki:Stewards|steward]] dalam mencegah gangguan pada wiki, termasuk melakukan tindakan dalam kapasitas non-tes. Itu '''tidak''' berarti mereka harus mengeluarkan peringatan dengan kata-kata tegas mengenai perilaku pengguna yang tidak mendesak. Sebaliknya, tidak seperti [[Test Wiki:Administrators/id|pengurus]], yang sepenuhnya merupakan peran pengujian, mereka dapat membantu mencegah gangguan pada wiki, mengambil tindakan ''minimal'' yang diperlukan, dan merujuk pembatasan atau pemblokiran pengguna jangka panjang , segala jenis hak atau batasan pengguna, dan segala jenis peringatan tegas (yaitu, "peringatan terakhir") kepada tim steward. Itu tidak berarti mereka tidak dapat memberikan 'panduan' dengan kata-kata lembut kepada pengguna. Selain itu, mereka juga dapat membuat perubahan kecil non-tes pada halaman yang dikategorikan di [[:Category:Test Wiki policies]], tetapi jika ragu apakah ada sesuatu yang "kecil" atau mungkin diperdebatkan, terutama oleh steward, mereka harus menyerahkannya kepada steward. |
| h Nederlands (nl) | Het is belangrijk om te benadrukken dat deze rol vooral een testrol is. Vanuit een technisch perspectief worden er extra gebruikersrechten toevoegt die een hoger mate van vertrouwen vereisen. Met dat niveau van vertrouwen, kunnen ze [[$S|stewards]] helpen bij het voorkomen van verstoring van de wiki, inclusief het uitvoeren van handelingen in een niet-test rol. Dit alles wil echter niet zeggen dat ze ook 'stevig geformuleerde' waarschuwingen zouden moeten geven over gedrag van andere gebruikers, als dat niet echt strikt noodzakelijk is. In tegenstelling tot [[$A|beheerder]], dat bijna volledig een testrol is, kunnen ze helpen bij het voorkomen van verstoring van de wiki: dat wil zeggen '' minimale'' acties die echt nodig zijn. Maar elke vorm van stevig 'geformuleerde' waarschuwingen (d.w.z. "Laatste waarschuwingen"), en handelingen die gebruikersbeperkingen opleggen op de langere termijn – d.w.z. blokkades en het afpakken van gebruikersrechten – dienen zo veel mogelijk aan het stewardteam overgelaten te worden. Hiermee wordt niet bedoeld dat ze geen vriendelijke "begeleiding" aan gebruikers mogen geven. Ze mogen ook kleine wijzigingen die geen test bewerkingen zijn aanbrengen aan pagina's die gecategoriseerd zijn in de [[:Category:Test Wiki policies]]. Als ze echter twijfelen of iets als "klein" beschouwd wordt of mogelijk betwist wordt – voornamelijk door stewards – moeten ze het overlaten aan stewards. |
| h svenska (sv) | Viktigt att notera är att denna roll för det mesta är en roll för testande. ''För det mesta'' på sättet att, från ett tekniskt perspektiv, lägger den till fler rättigheter som kräver en ytterligare nivå av ''tillit'', och med denna nivå ''kan'' de hjälpa stewards att hindra störningar mot wikin, vilket inkluderar att utföra handlingar i en icke-testkapacitet. Det betyder '''inte''' att de ska tilldela fast formulerade varningar angående användares beteende om det inte är brådskande. Snarare, till skillnad från [[$A|administratörer]], som nästan helt är en roll för testande, kan de hjälpa till att hindra störningar mot wikin, och begå de ''minsta'' nödvändiga handlingarna, och lämna längre blockeringar, användarrättigheter eller användarrestriktioner, och någon form av fast formulerad varning (t.ex. "sista varningar") till stewards. Detta innebär däremot inte att de inte kan ge lätt vägledning till användare. Dessutom kan de även göra mindre icke-teständringar på sidor i kategorin [[:Category:Test Wiki policies]], men i osäkerhet ifall en ändring är ''mindre'' eller möjligtvis omtvistad av resten av gemenskapen eller stewards, bör det istället lämnas till stewards. |