Module:CGroup/IT/doc: Difference between revisions

From Test Wiki
Content deleted Content added
mediawiki>Pppery
No edit summary
 
zhwp>Yoxem
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{NoteTA
The module should be synchronized with [[:zh:Module:CGroup/IT]].
|G1 = IT
{{#section:Module:CGroup/doc|common doc}}
|G2 = MediaWiki
}}
请在本页编辑[[Portal:資訊科技|資訊科技]]公共轉換組的全文轉換。

在编辑前,请阅读[[Help:手工字詞轉換]]及[[Wikipedia:字詞轉換處理/公共轉換組]]以了解基本的语法,特别注意语法中带有<code>=></code>的单向转换规则,若您没有充分理解该规则的涵义,请不要仓促修改。

為了方便尋找,請按英文字母表順序排列。过度转换建议注释或隐藏,尽量不要直接删除,非IT条目尽量不要加该转换组。

以下是與本頁面相關的公共轉換組:
{| class="wikitable"
! 公共轉換組 || 說明
|-
| [[Module:CGroup/Games]] || 電子遊戲相關
|-
| [[Module:CGroup/Apple]] || 蘋果作業系統及其相關組件
|-
| [[Module:CGroup/Windows]] || 微軟視窗作業系統及其相關組件
|-
| [[Module:CGroup/Electronics]] || 電子相關
|-
| [[Module:CGroup/Communication]] || 通訊相關
|-
| [[Module:CGroup/MediaWiki]] || MediaWiki相關
|-
|}

'''注意''':
*部分开源技术相关条目需加上[[Module:CGroup/Copyright]](版权/著作权术语公共转换组)。
*与IT关联不大的条目请不要滥用转换组。另需注意专业名词与普通名词之间的过度转换问题。

{{HideH|參考資料}}
* 微軟
** [https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx Language Portal](多語言,品質仍需明察)
* 台灣正體
** [http://www.iicm.org.tw/term/termb_0.htm 中華民國資訊學會 - 電腦名詞譯名]([https://web.archive.org/web/20210507022417/http://www.iicm.org.tw/term/ Internet Archive存檔])
** [https://terms.naer.edu.tw/ 樂詞網]
** [http://www.terms.org.tw:8080/phrase/query.jsp 兩岸名詞對照查詢系統]
* 大陆简体
** [https://www.termonline.cn/ 术语在线]
** [https://dict.cnki.net/index CNKI翻译助手]
{{HideF}}

备注:
* 此表格对于font的转换不适用于需要区分typeface(字-{}-体)和font(字-{}-型)的场合。在提及这两者区别的条目中,请用<code>-&#123;-|zh-cn:字体;zh-tw:字型&#125;-</nowiki></code>撤销转换。

== 外部連結 ==
* [http://www.iicm.org.tw/term/termb_0.htm 中華民國資訊學會 - 電腦名詞譯名]([https://web.archive.org/web/20210507022417/http://www.iicm.org.tw/term/ Internet Archive存檔])
* [https://data.gov.tw/dataset/15275 國家教育研究院-兩岸對照名詞-計算機學術名詞]([[國家教育研究院]])

<includeonly>
{{CGroupViewer}}
[[Category:公共转换组模块|{{SUBPAGENAME}}]]
</includeonly>