Module:CGroup/MediaWiki: Difference between revisions

From Test Wiki
← Older editNewer edit →
undozhwp>Peterxy12
Content deleted Content added
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
zhwp>Peterxy12
m 香港叫“偏好设定”
Line 21: Line 21:
]=] },
]=] },
Item('account', 'zh-cn:账号; zh-tw:帳號;'),
Item('account', 'zh-cn:账号; zh-tw:帳號;'),
Item('account', '账户=>zh-cn:账号; 账户=>zh-sg:账号; 账户=>zh-my:账号; 账户=>zh-tw:帳號; 账户=>zh-hk:帳號; 账户=>zh-mo:帳號;'),
Item('account', '账户=>zh-cn:账号; 账户=>zh-tw:帳號;'),
Item('account', '賬戶=>zh-cn:账号; 賬戶=>zh-sg:账号; 賬戶=>zh-my:账号; 賬戶=>zh-tw:帳號; 賬戶=>zh-hk:帳號; 賬戶=>zh-mo:帳號;'),
Item('account', '賬戶=>zh-cn:账号; 賬戶=>zh-tw:帳號;'),
Item('account', '賬號=>zh-cn:账号; 賬號=>zh-sg:账号; 賬號=>zh-my:账号; 賬號=>zh-tw:帳號; 賬號=>zh-hk:帳號; 賬號=>zh-mo:帳號;'),
Item('account', '賬號=>zh-cn:账号; 賬號=>zh-tw:帳號;'),
Item('account', '帐户=>zh-cn:账号; 帐户=>zh-sg:账号; 帐户=>zh-my:账号; 帐户=>zh-tw:帳號; 帐户=>zh-hk:帳號; 帐户=>zh-mo:帳號;'),
Item('account', '帐户=>zh-cn:账号; 帐户=>zh-tw:帳號;'),
Item('account', '帳戶=>zh-cn:账号; 帳戶=>zh-sg:账号; 帳戶=>zh-my:账号;'),
Item('account', '帳戶=>zh-cn:账号;'),
Item('account', '帐号=>zh-cn:账号; 帐号=>zh-sg:账号; 帐号=>zh-my:账号; 帐号=>zh-tw:帳號; 帐号=>zh-hk:帳號; 帐号=>zh-mo:帳號;'),
Item('account', '帐号=>zh-cn:账号; 帐号=>zh-tw:帳號;'),
Item('article wizard', 'zh-cn:条目向导; zh-tw:條目嚮導;'),
Item('global account', 'zh-cn:全域账号; zh-tw:全域帳號;'),--防止「全域-全局」過度轉轉
Item('account creator', 'zh-cn:大量账号创建者; zh-tw:大量帳號建立者; zh-hk:大量帳號建立者;'),
Item('account creator', 'zh-cn:大量账号创建者; zh-tw:大量帳號建立者; zh-hk:大量帳號建立者;'),
Item('advanced', 'zh-cn:高级; zh-tw:進階;'),
Item('advanced', 'zh-cn:高级; zh-tw:進階;'),
Item('authority control', 'zh-cn:规范控制; zh-tw:權威控制;'),
Item('authority control', 'zh-cn:规范控制; zh-tw:權威控制;'),
Item('block', 'zh-cn:封禁; zh-tw:封鎖; zh-hk:封鎖;'),
Item('block', 'zh-cn:封禁; zh-tw:封鎖; zh-hk:封鎖;'),
Item('global block', 'zh-cn:全域封禁; zh-tw:全域封鎖; zh-hk:全域封鎖;'),--亦防止「全域-全局」過度轉轉
Item('change', 'zh-cn:更改; zh-tw:變更;'),
Item('change', 'zh-cn:更改; zh-tw:變更;'),
Item('character', 'zh-cn:字符; zh-tw:字元;'),
Item('character', 'zh-cn:字符; zh-tw:字元;'),
Line 38: Line 41:
Item('create', 'zh-cn:创建; zh-tw:建立;'),
Item('create', 'zh-cn:创建; zh-tw:建立;'),
Item('create', '創建=>zh-tw:建立; 創建=>zh-hk:建立; 創建=>zh-mo:建立;'),
Item('create', '創建=>zh-tw:建立; 創建=>zh-hk:建立; 創建=>zh-mo:建立;'),
⚫
Item('current', 'zh-hans:当前; zh-hant:目前;'),
Item('custom', 'zh-cn:自定义; zh-tw:自訂;'),
Item('custom', 'zh-cn:自定义; zh-tw:自訂;'),
Item('custom', '自定義=>zh-hk:自訂; 自定義=>zh-tw:自訂;'),
Item('custom', '自定義=>zh-hk:自訂; 自定義=>zh-tw:自訂;'),
Line 45: Line 47:
Item('default', '默認=>zh-tw:預設;'),
Item('default', '默認=>zh-tw:預設;'),
Item('file', 'zh-cn:文件; zh-tw:檔案;'),
Item('file', 'zh-cn:文件; zh-tw:檔案;'),
Item('file', '档案=>zh-cn:文件; 档案=>zh-sg:文件; 档案=>zh-my:文件;'),
Item('file', '档案=>zh-cn:文件;'),
Item('file name', 'zh-cn:文件名; zh-tw:檔案名稱;'),
Item('file name', 'zh-cn:文件名; zh-tw:檔案名稱;'),
Item('flood', 'zh-hans:机器用户; zh-tw:機器使用者; zh-hk:機械用戶;'),
Item('flood', 'zh-hans:机器用户; zh-tw:機器使用者; zh-hk:機械用戶;'),
Line 51: Line 53:
Item('Help:', 'zh-cn:帮助:; zh-tw:說明:;'),
Item('Help:', 'zh-cn:帮助:; zh-tw:說明:;'),
Item('Help talk:', 'zh-cn:帮助讨论:; zh-tw:說明討論:;'),
Item('Help talk:', 'zh-cn:帮助讨论:; zh-tw:說明討論:;'),
Item('info (information)', 'zh-cn:信息; zh-tw:資訊;'),
Item('info (information)', 'zh:信息;zh-tw:資訊;資訊=>zh-cn:信息;資訊=>zh-sg:资讯;資訊=>zh-my:资讯;'),
Item('interface', 'zh-hans:界面; zh-hant:介面;'),
Item('interface', 'zh-hans:界面; zh-hant:介面;'),
Item('interface administrators', 'zh-cn:界面管理员; zh-tw:介面管理員;'),
Item('interface administrators', 'zh-cn:界面管理员; zh-tw:介面管理員;'),
Line 57: Line 59:
Item('IP block exemption', 'IP封禁例外=>zh-hans:IP封禁豁免; IP封禁例外=>zh-hant:IP封鎖豁免;'),
Item('IP block exemption', 'IP封禁例外=>zh-hans:IP封禁豁免; IP封禁例外=>zh-hant:IP封鎖豁免;'),
Item('IP block exemption', 'IP封鎖例外=>zh-hans:IP封禁豁免; IP封禁例外=>zh-hant:IP封鎖豁免;'),
Item('IP block exemption', 'IP封鎖例外=>zh-hans:IP封禁豁免; IP封禁例外=>zh-hant:IP封鎖豁免;'),
⚫
--[=[
⚫
抄自[[模块:CGroup/IT]]
⚫
因為現在要求不要沒事加上IT以防過度轉換
⚫
結果 链接/鏈接/連結 又不轉換了
⚫
]=]
Item('import', 'zh-cn:导入; zh-tw:匯入;'),
Item('import', 'zh-cn:导入; zh-tw:匯入;'),
Item('import', '汇入=>zh-cn:导入; 汇入=>zh-sg:导入; 汇入=>zh-my:导入;'),
Item('import', '汇入=>zh-cn:导入; 汇入=>zh-sg:导入; 汇入=>zh-my:导入;'),
Line 68: Line 65:
Item('line breaker', 'zh:換行符;zh-hans:换行符;zh-hant:換行字元;'),
Item('line breaker', 'zh:換行符;zh-hans:换行符;zh-hant:換行字元;'),
Item('line breaker', 'zh:换行字元;zh-hans:换行符;zh-hant:換行字元;'),
Item('line breaker', 'zh:换行字元;zh-hans:换行符;zh-hant:換行字元;'),
⚫
--[=[
⚫
抄自[[Module:CGroup/IT]]
⚫
因為現在要求不要沒事加上IT以防過度轉換
⚫
結果 链接/鏈接/連結 又不轉換了
⚫
]=]
Item('link', 'zh-cn:链接; zh-tw:連結;'),
Item('link', 'zh-cn:链接; zh-tw:連結;'),
Item('link', '连结=>zh-cn:链接; 连结=>zh-sg:链接; 连结=>zh-my:链接;'),
Item('link', '连结=>zh-cn:链接; 连结=>zh-sg:链接; 连结=>zh-my:链接;'),
Line 87: Line 89:
Item('log details', 'zh-hans:日志详情; zh-hant:日誌明細;'),
Item('log details', 'zh-hans:日志详情; zh-hant:日誌明細;'),
Item('login', 'zh-hans:登录; zh-hant:登入;'),
Item('login', 'zh-hans:登录; zh-hant:登入;'),
Item('logout', 'zh-hant:登出; zh-hans:退出;'), -- 覆蓋[[zhwiki:Module_talk:CGroup/IT#編輯請求_2023-06-13]]
Item('logout', 'zh-hant:登出; zh-hans:退出;'), -- 覆蓋 logout[IT] [[Module_talk:CGroup/IT#編輯請求_2023-06-13]]
Item('logout', '退出登录 => zh-tw:登出; 退出登录 => zh-hk:登出; 退出登录 => zh-mo:登出; '), -- 你永遠想不到編者怎麼造成轉換錯誤
Item('module', 'zh-cn:模块; zh-tw:模組;'),
Item('module', 'zh-cn:模块; zh-tw:模組;'),
Item('module', '模组=>zh-cn:模块; 模组=>zh-sg:模块; 模组=>zh-my:模块;'),
Item('module', '模组=>zh-cn:模块; 模组=>zh-sg:模块; 模组=>zh-my:模块;'),
Line 93: Line 96:
Item('namespace', '名字空间=>zh-cn:命名空间; 名字空间=>zh-hk:命名空間; 名字空间=>zh-mo:命名空間; 名字空间=>zh-tw:命名空間; 名字空间=>zh-sg:命名空间; 名字空间=>zh-my:命名空间;'),
Item('namespace', '名字空间=>zh-cn:命名空间; 名字空间=>zh-hk:命名空間; 名字空间=>zh-mo:命名空間; 名字空间=>zh-tw:命名空間; 名字空间=>zh-sg:命名空间; 名字空间=>zh-my:命名空间;'),
Item('namespace', '名字空間=>zh-cn:命名空间; 名字空間=>zh-hk:命名空間; 名字空間=>zh-mo:命名空間; 名字空間=>zh-tw:命名空間; 名字空間=>zh-sg:命名空间; 名字空間=>zh-my:命名空间;'),
Item('namespace', '名字空間=>zh-cn:命名空间; 名字空間=>zh-hk:命名空間; 名字空間=>zh-mo:命名空間; 名字空間=>zh-tw:命名空間; 名字空間=>zh-sg:命名空间; 名字空間=>zh-my:命名空间;'),
⚫
Item('noticeboard', 'zh-hans:布告板; zh-hant:布告板'),
Item('noticeboard', '佈告板 => zh-tw:布告板; 佈告板 => zh-cn:布告板; 佈告板 => zh-hk:佈告板;'),
Item('parser functions', 'zh-cn:解析器函数; zh-hk:解析器函數; zh-tw:解析器函數;'),
Item('parser functions', 'zh-cn:解析器函数; zh-hk:解析器函數; zh-tw:解析器函數;'),
Item('preferences', 'zh-cn:参数设置; zh-tw:偏好設定; zh-hk:參數設置;'),
Item('preferences', 'zh-cn:参数设置; zh-tw:偏好設定;'),
Item('project', 'zh-hans:项目; zh-hant:專案; zh-tw:專案;'),
Item('project', 'zh-hans:项目; zh-hant:專案; zh-tw:專案;'),
--[=[
--[=[
Line 101: Line 106:
]=]--
]=]--
Item('project', '专案=>zh-cn:项目; 专案=>zh-sg:项目; 专案=>zh-my:项目; 专案=>zh-tw:專案;'),
Item('project', '专案=>zh-cn:项目; 专案=>zh-sg:项目; 专案=>zh-my:项目; 专案=>zh-tw:專案;'),
Item('project', '計劃=>zh-cn:项目; 計劃=>zh-sg:项目; 計劃=>zh-my:项目; 計劃=>zh-tw:專案; 計劃=>zh-hk:專案; 計劃=>zh-mo:專案;'),
Item('project', '計劃=>zh-cn:项目; 計劃=>zh-sg:项目; 計劃=>zh-my:项目; 計劃=>zh-tw:專案; 計劃=>zh-hk:專案; 計劃=>zh-mo:專案;'),
Item('project namespace', 'zh-hans:计划命名空间; zh-hant:計畫命名空間;'),
Item('project page', 'zh-hans:项目页面; zh-hant:專案頁面; zh-tw:專案頁面;'),
Item('project page', 'zh-hans:项目页面; zh-hant:專案頁面; zh-tw:專案頁面;'),
Item('project page', '項目頁面=>zh-tw:計畫頁面; 項目頁面=>zh-hk:專案頁面; 項目=>zh-mo:專案頁面;'),
Item('project page', '項目頁面=>zh-tw:計畫頁面; 項目頁面=>zh-hk:專案頁面; 項目=>zh-mo:專案頁面;'),
Line 121: Line 127:
Item('undo', 'zh-cn:撤销; zh-tw:復原;'),
Item('undo', 'zh-cn:撤销; zh-tw:復原;'),
Item('undo', '撤消=>zh-tw:復原; 撤消=>zh-hk:復原; 撤消=>zh-mo:復原;'),
Item('undo', '撤消=>zh-tw:復原; 撤消=>zh-hk:復原; 撤消=>zh-mo:復原;'),
Item('user', 'zh-hans:用户; zh-hant:使用者; zh-tw:使用者; zh-hk:用戶;'),
Item('user', 'zh-hans:用户; zh-hant:使用者; zh-tw:使用者; zh-hk:用戶;'), ---容易过度转换
Item('user group', 'zh-cn:用户组; zh-tw:使用者群組; zh-hk:用戶組;'),
Item('user group', 'zh-cn:用户组; zh-tw:使用者群組; zh-hk:用戶組;'),
Item('user namespace', '用户名字空間=>zh-hk:用戶命名空間; 用户名字空間=>zh-mo:用戶命名空間; 用户名字空間=>zh-tw:使用者命名空間;'),
Item('user namespace', '用戶名字空间=>zh-hk:用戶命名空間; 用戶名字空间=>zh-mo:用戶命名空間; 用戶名字空间=>zh-tw:使用者命名空間;'),
Item('user namespace', '用戶名字空間=>zh-hk:用戶命名空間; 用戶名字空間=>zh-mo:用戶命名空間; 用戶名字空間=>zh-tw:使用者命名空間;'),
Item('user page', 'zh-cn:用户页; zh-tw:使用者頁面; zh-hk:用戶頁;'),
Item('user page', 'zh-cn:用户页; zh-tw:使用者頁面; zh-hk:用戶頁;'),
Item('user page', '用户頁=>zh-tw:使用者頁面;'),
Item('user page', '用户頁=>zh-tw:使用者頁面;'),
Line 149: Line 152:
Item('archives', 'zh-cn:档案馆; zh-tw:檔案館;'), -- 避免 档案馆->文件馆 的過度轉換
Item('archives', 'zh-cn:档案馆; zh-tw:檔案館;'), -- 避免 档案馆->文件馆 的過度轉換
Item('archives', '档案馆=>zh-cn:档案馆; 档案馆=>zh-sg:档案馆; 档案馆=>zh-my:档案馆;'), -- 避免 档案馆->文件馆 的過度轉換
Item('archives', '档案馆=>zh-cn:档案馆; 档案馆=>zh-sg:档案馆; 档案馆=>zh-my:档案馆;'), -- 避免 档案馆->文件馆 的過度轉換
Item('administrator intervention against vandalism', 'zh-hans:当前的破坏; zh-hant:目前的破壞;'), -- 「当前=>目前」非過度轉換
Item('cite', 'zh-hans:引用; zh-hant:引用;'), -- 避免 reference[IT] 引用->參照 的過度轉換
Item('cite', 'zh-hans:引用; zh-hant:引用;'), -- 避免 引用->參照 的過度轉換
Item('commons', 'zh-hans:共享资源; zh-hant:共享資源;'), -- 避免 share[IT] 共享->共用 的過度轉換
Item('commons', 'zh-hans:共享资源; zh-hant:共享資源;'), -- 避免 共享->共用 的過度轉換
Item('global', 'zh-cn:全域; zh-tw:全域;'), -- 覆蓋 global[IT]
Item('global', 'zh-cn:全域; zh-tw:全域;'),
Item('log', 'zh-hans:日志; zh-hant:日誌;'), -- 避免 log[IT] 日志->紀錄檔 的過度轉換
Item('log', 'zh-hans:日志; zh-hant:日誌;'), -- 避免 日志->紀錄檔 的過度轉換
Item('log entry', 'zh-cn:日志项目; zh-tw:日誌項目;'), -- 避免 项目->專案 的過度轉換
Item('log entry', 'zh-cn:日志项目; zh-tw:日誌項目;'), -- 避免 项目->專案/計畫/計劃 的過度轉換
Item(nil, 'zh-hans:主页面; zh-hant:主頁面;'), -- 避免 homepage/mainpage[IT] 主頁->首頁 的過度轉換
Item(nil, 'zh-hans:主页面; zh-hant:主頁面;'), -- 避免 主頁->首頁 的過度轉換
Item('message', 'zh-hans:讯息; zh-hant:訊息;'), -- 避免 message[IT] 訊息->消息 的過度轉換
⚫
Item('message', 'zh-hans:讯息; zh-hant:訊息;'), -- 避免 訊息->消息 的過度轉換
Item('native', 'zh-hans:本地的; zh-hant:本地的;'), -- 避免 本地的->原生的 的過度轉換
Item('native', 'zh-hans:本地的; zh-hant:本地的;'), -- 避免 本地的->原生的 的過度轉換
Item('object', 'zh-hans:对象; zh-hant:對象;'), -- 避免 对象->物件 的過度轉換
Item('object', 'zh-hans:对象; zh-hant:對象;'), -- 避免 object[IT] 对象->物件 的過度轉換
Item('perform', 'zh-hans:执行; zh-hant:執行;'), -- 避免 執行->运行 的過度轉換
Item('perform', 'zh-hans:执行; zh-hant:執行;'), -- 避免 run[IT] 執行->运行 的過度轉換
Item('procedure', 'zh-hans:程序; zh-hant:程序;'), -- 避免 程序->程式 的過度轉換
Item('procedure', 'zh-hans:程序; zh-hant:程序;'), -- 避免 program[IT] 程序->程式 的過度轉換
Item('segment', 'zh-hans:区段; zh-hant:區段;'), -- 避免 區段->区块 的過度轉換
Item('review', 'zh-cn:审核; zh-tw:審核;'), -- 避免 audit[IT] 审核->稽核 的過度轉換 / ref. 建立條目專題
Item('sign', 'zh-hans:签名; zh-hant:簽名;'), -- 避免 签名->簽章 的過度轉換
Item('segment', 'zh-hans:区段; zh-hant:區段;'), -- 避免 block (Unicode)[IT] 區段->区块 的過度轉換
Item('support', 'zh-hans:支持; zh-hant:支持;'), -- 避免 支持->支援 的過度轉換
Item('sign', 'zh-hans:签名; zh-hant:簽名;'), -- 避免 signature[IT] 签名->簽章 的過度轉換
⚫
Item('support', 'zh-hans:支持; zh-hant:支持;'), -- 避免 support[IT] 支持->支援 的過度轉換
Item('user namespace', '用户名字空間=>zh-hk:用戶命名空間; 用户名字空間=>zh-mo:用戶命名空間; 用户名字空間=>zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免 用户名->使用者名稱 的過度轉換
Item('user namespace', '用户名字空間=>zh-hk:用戶命名空間; 用户名字空間=>zh-mo:用戶命名空間; 用户名字空間=>zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免 用户名->使用者名稱 的過度轉換
Item('user namespace', '用戶名字空间=>zh-hk:用戶命名空間; 用戶名字空间=>zh-mo:用戶命名空間; 用戶名字空间=>zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免 用戶名->使用者名稱 的過度轉換
Item('user namespace', '用戶名字空间=>zh-hk:用戶命名空間; 用戶名字空间=>zh-mo:用戶命名空間; 用戶名字空间=>zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免 用戶名->使用者名稱 的過度轉換
Item('user namespace', '用戶名字空間=>zh-hk:用戶命名空間; 用戶名字空間=>zh-mo:用戶命名空間; 用戶名字空間=>zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免 用戶名->使用者名稱 的過度轉換
Item('user namespace', '用戶名字空間=>zh-hk:用戶命名空間; 用戶名字空間=>zh-mo:用戶命名空間; 用戶名字空間=>zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免 用戶名->使用者名稱 的過度轉換
-- 註：“名字空間”是舊的簡體中文譯名，後來簡體中文譯名改為“命名空間”，與繁體用詞保持一致。參見[[维基百科:互助客栈/其他/存档/2021年10月#關於zh-hans/zh-Hans-CN中namespace的翻譯]]。舊的用法保留在轉換表中。
-- 註：“名字空間”是舊的簡體中文譯名，後來簡體中文譯名改為“命名空間”，與繁體用詞保持一致。參見[[维基百科:互助客栈/其他/存档/2021年10月#關於zh-hans/zh-Hans-CN中namespace的翻譯]]。舊的用法保留在轉換表中。
Item('community', 'zh-hans:社群; zh-hant:社群;'), -- 避免 社区->社群 的過度轉換
Item('community', 'zh-hans:社群; zh-hant:社群;'), -- 避免 community[IT] 社区->社群 的過度轉換
Item(nil, '授權=>zh-cn:授权; zh-tw:授權;'), -- 避免 license terms[Copyright] 授權->特許 的過度轉換
Item(nil, '特許=>zh-cn:授权; zh-tw:特許;'), -- 避免 license terms[Copyright] 授權->特許 的過度轉換
},
},
}
}
Retrieved from "https://testwiki.wiki/wiki/Module:CGroup/MediaWiki"