Module:CGroup/IT: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 2:

name = 'IT',

description = '~~-{zh-cn:信息技术;~~ ~~zh-tw:資訊科技;}-~~',

description = 'Information Technology',

content = {

Line 10:

|G2 = MediaWiki

}}

请在本页编辑[[Portal:資訊科技|資訊科技]]公共轉換組的全文轉換。

在编辑前，请阅读[[Help:手工字詞轉換]]及[[Wikipedia:字詞轉換處理/公共轉換組]]以了解基本的语法，特别注意语法中带有<code>=></code>的单向转换规则，若您没有充分理解该规则的涵义，请不要仓促修改。

為了方便尋找，請按英文字母表順序排列。

以下是與本頁面相關的公共轉換組：

{| class="wikitable"

! 公共轉換組 || 說明

|-

| [[Module:CGroup/Games]] || 電子遊戲相關

|-

| [[Module:CGroup/Windows]] || 微軟視窗作業系統及其相關組件

|-

| [[Module:CGroup/Electronics]] || 電子相關

|-

| [[Module:CGroup/Communication]] || 通訊相關

|-

| [[Module:CGroup/MediaWiki]] || MediaWiki相關

|-

|}

'''注意：'''部分开源技术相关条目需加上[[Module:CGroup/Copyright]]（版权／著作权术语公共转换组）。

* 微軟

** [https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx Language Portal]（多語言，品質仍需明察）

* 台灣正體

** [https://terms.naer.edu.tw/ 樂詞網]

** [http://www.terms.org.tw:8080/phrase/query.jsp 兩岸名詞對照查詢系統]

* 大陆简体

** [https://www.termonline.cn/index 术语在线]

** [https://dict.cnki.net/index CNKI翻译助手]

** [http://www.ptsn.net.cn/ 通标网]

备注：

* 此表格对于font的转换不适用于需要区分typeface（字-{}-体）和font（字-{}-型）的场合。在提及这两者区别的条目中，请用<code>-{-|zh-cn:字体;zh-tw:字型}-</nowiki></code>撤销转换。

== A ==

]=] },

{ type = 'item', original = 'AI', rule = 'zh-cn:人工智能; zh-sg:人工智慧; zh-tw:人工智慧; zh-hk:人工智能;' },

{ type = 'item', original = 'access', rule = 'zh-cn:访问; zh-tw:存取;' },

-- 容易過度轉換，僅單向轉換

{ type = 'item', original = 'access', rule = '~~存取=>zh-cn:访问; 存取~~=>zh-tw:存取; 存取=>zh-hk:存取; 存取=>zh-mo:存取;' },

{ type = 'item', original = 'access', rule = '訪問=>zh-tw:存取; 訪問=>zh-hk:存取; 訪問=>zh-mo:存取;' },

{ type = 'item', original = 'access', rule = '存取權=>zh-cn:访问权; 存取權=>zh-tw:存取權;' },

{ type = 'item', original = 'access', rule = '访问权=>zh-cn:访问权; 访问权=>zh-tw:存取權;' },

{ type = 'item', original = 'access', rule = '存取權限=>zh-cn:访问权限; 存取權限=>zh-tw:存取權限;' },

{ type = 'item', original = 'access', rule = '访问权限=>zh-cn:访问权限; 访问权限=>zh-tw:存取權限;' },

{ type = 'item', original = 'access control list', rule = 'zh-cn:访问控制表; zh-tw:存取控制列表;' },

{ type = 'item', original = 'access control list', rule = '存取控制串列=>zh-cn:访问控制表; 存取控制串列=>zh-sg:访问控制表; 存取控制串列=>zh-my:访问控制表; zh-tw:存取控制列表;' },

{ type = 'item', original = 'access Multiplexer', rule = 'zh-cn:接入复用器; zh-tw:接取多工器;' },

{ type = 'item', original = 'access Point', rule = 'zh-cn:接入点; zh-tw:存取點;' },

{ type = 'item', original = 'account', rule = 'zh-cn:账号; zh-tw:帳號; zh-hk:帳號;' },

{ type = 'item', original = 'account', rule = 'zh-cn:账号; zh-tw:帳號; zh-hk:賬號;' },

{ type = 'item', original = 'account', rule = 'zh-cn:账户; zh-tw:帳戶; zh-hk:帳戶;' },

{ type = 'item', original = 'account', rule = 'zh-cn:账户; zh-tw:帳戶; zh-hk:賬戶;' },

{ type = 'item', original = 'activation', rule = 'zh-cn:激活; zh-tw:啟用;' },

{ type = 'item', original = 'activation function', rule = 'zh-cn:激活函数; zh-tw:啟用功能;' },

Line 70:

Line 28:

{ type = 'item', original = 'address', rule = 'zh-cn:地址; zh-tw:位址; zh-hk:地址;' },

{ type = 'item', original = 'address bar', rule = 'zh-cn:地址栏; zh-tw:網址列; zh-hk:地址列;' },

{ type = 'item', original = 'addressing', rule = 'zh-cn:寻址; zh-tw:定址; zh-hk:定址;' },

{ type = 'item', original = 'addressing modes', rule = 'zh-cn:寻址模式; zh-tw:定址模式; zh-hk:定址模式;' },

{ type = 'item', original = 'advanced', rule = 'zh-cn:高级; zh-tw:進階;' },

{ type = 'item', original = 'advertising area', rule = 'zh-cn:广告位; zh-tw:廣告區;' },

Line 93:

Line 49:

{ type = 'item', original = 'array (RAID)', rule = 'zh-cn:阵列硬盘; zh-tw:陣列硬碟;' },

{ type = 'item', original = 'array', rule = 'zh-cn:数组; zh-tw:陣列;' },

{ type = 'item', original = 'Artificial Neural', rule = 'zh-cn:人工神經; zh-tw:類神經;' },

{ type = 'item', original = 'assembler', rule = 'zh-cn:汇编; zh-tw:組譯;' },

{ type = 'item', original = 'Assembly language', rule = 'zh-cn:汇编语言; zh-tw:組合語言; zh-hk:匯編語言;' },

Line 118:

Line 73:

== B ==

]] },

{ type = 'item', original = 'back chaining', rule = 'zh-cn:反链接; zh-tw:反鏈結;' },

{ type = 'item', original = 'background traffic', rule = 'zh-cn:后台流量; zh-tw:背景流量;' },

{ type = 'item', original = 'backward compatible', rule = '向后兼容=>zh-tw:向下相容; 向后兼容=>zh-hk:向下相容; 向后兼容=>zh-mo:向下相容;' },

Line 133:

Line 87:

{ type = 'item', original = 'batch programs', rule = 'zh-cn:批处理程序; zh-tw:批次程式;' },

{ type = 'item', original = 'Berkeley Software Distribution', rule = 'zh-cn:伯克利软件套件; zh-tw:柏克萊軟體套件; zh-hk:柏克萊軟件套件;' },

{ type = 'item', original = 'big data', rule = 'zh-cn:大数据; zh-tw:大數據;' },

{ type = 'item', original = 'big data', rule = 'zh-cn:大数据; zh-tw:巨量資料; zh-hk:大數據;' },

{ type = 'item', original = 'Bill Gates', rule = 'zh-cn:盖茨; zh-tw:蓋茲; zh-hk:蓋茨;' },

{ type = 'item', original = 'binary', rule = '二叉=>zh-tw:二元; 二叉=>zh-hk:二元; 二叉=>zh-mo:二元;' },

Line 185:

Line 139:

{ type = 'item', original = 'block', rule = 'zh-cn:屏蔽; zh-tw:封鎖;' },

{ type = 'item', original = 'block (Unicode)', rule = '区段=>zh-cn:区块; 区段=>zh-sg:区块; 区段=>zh-my:区块;' },

{ type = 'item', original = 'block chaining', rule = 'zh-cn:组链接; zh-tw:塊鏈結;' },

{ type = 'item', original = 'block chaining', rule = 'zh-cn:区块链接; zh-tw:區塊鏈結;' },

{ type = 'item', original = 'block cipher', rule = 'zh-cn:分组密码; zh-tw:區塊加密法;' },

{ type = 'item', original = 'block diagram', rule = 'zh-cn:框图; zh-tw:方塊圖;' },

{ type = 'item', original = 'blog', rule = 'zh-cn:博客; zh-tw:部落格; zh-hk:網誌~~; zh-sg:部落格~~;' },

{ type = 'item', original = 'blog', rule = 'zh-cn:博客; zh-tw:部落格; zh-hk:網誌;' },

{ type = 'item', original = 'Blue Screen of Death', rule = 'zh-cn:蓝屏死机; zh-tw:藍白當機; zh-hk:藍畫面死機;' },

{ type = 'item', original = 'boot', rule = '~~開機=>~~zh-cn:引导; ~~開機=>~~zh-tw:啟動; ~~開機=>~~zh-hk:開機;' },

{ type = 'item', original = 'boot', rule = 'zh-cn:引导; zh-tw:啟動; zh-hk:開機;' },

{ type = 'item', original = 'boot disk', rule = 'zh-cn:启动盘; zh-tw:啟動磁碟;' },

{ type = 'item', original = 'boot loader', rule = 'zh-cn:启动引导程序; zh-tw:啟動載入程式;' },

Line 204:

Line 156:

{ type = 'item', original = 'build-in', rule = 'zh-cn:内置; zh-tw:內建;' },

{ type = 'item', original = 'Built-in', rule = '自带=>zh-tw:內建; 自带=>zh-hk:內建; 自带=>zh-mo:內建;' },

{ type = 'item', original = 'Built-in', rule = '自帶=>zh-tw:內建; 自帶=>zh-hk:內建; 自帶=>zh-mo:內建;' },

{ type = 'item', original = 'Built-in', rule = '內置=>zh-tw:內建' },

{ type = 'item', original = 'burn', rule = 'zh-cn:刻录; zh-tw:燒錄;' },

{ type = 'item', original = 'Business Model', rule = 'zh-cn:商业模型; zh-tw:商業模式;' },

{ type = 'item', original = 'Bus', rule = 'zh-cn:总线; zh-tw:匯流排; zh-hk:~~匯流排~~;' },

{ type = 'item', original = 'Bus', rule = 'zh-cn:总线; zh-tw:匯流排; zh-hk:總線;' },

{ type = 'item', original = 'byte', rule = 'zh-cn:字节; zh-tw:位元組;' },

{ type = 'item', original = 'byte', rule = '字節=>zh-tw:位元組; 字節=>zh-hk:位元組; 字節=>zh-mo:位元組;' },

Line 251:

Line 201:

{ type = 'item', original = 'chain', rule = '串鏈=>zh-cn:链; 串鏈=>zh-sg:链; 串鏈=>zh-my:链;' },

{ type = 'item', original = 'chaining', rule = '鍊接=>zh-cn:链接; 鍊接=>zh-sg:链接; 鍊接=>zh-my:链接;' },

{ type = 'item', original = 'chaining backward', rule = 'zh-cn:链接反向; zh-tw:鏈結反向;' },

{ type = 'item', original = 'chaining forward', rule = 'zh-cn:链接正向; zh-tw:鏈結正向;' },

{ type = 'item', original = 'chaining of commands', rule = 'zh-cn:命令链接; zh-tw:命令鏈結;' },

{ type = 'item', original = 'chaining search', rule = 'zh-cn:链接搜索; zh-tw:鏈結搜尋;' },

{ type = 'item', original = 'channel', rule = '渠道=>zh-tw:管道;' },

{ type = 'item', original = 'character', rule = 'zh-cn:字符; zh-tw:字元;' },

Line 292:

Line 238:

{ type = 'item', original = 'client', rule = '用戶端=>zh-cn:客户端; 用戶端=>zh-sg:客户端; 用戶端=>zh-my:客户端;' },

{ type = 'item', original = 'clipboard', rule = 'zh-cn:剪贴板; zh-tw:剪貼簿;' },

{ type = 'item', original = 'clock rate', rule = '~~zh-cn:时钟频~~率; zh-tw:時脈~~頻率; zh-hk:時鐘頻~~率;' },

{ type = 'item', original = 'clock rate', rule = '時鐘頻率=>zh-tw:時脈速率;' },

{ type = 'item', original = 'clock rate', rule = '時脈速率=>zh-cn:时钟频率; 時脈速率=>zh-sg:时钟频率; 時脈速率=>zh-my:时钟频率;' },

-- 国立编译馆的翻译

{ type = 'item', original = 'clock rate', rule = '時鐘率=>zh-cn:时钟频率; 時鐘率=>zh-sg:时钟频率; 時鐘率=>zh-my:时钟频率;' },

-- 容易過度轉換

{ type = 'item', original = 'clock rate', rule = '時脈=>zh-cn:主频;' },

-- 暂先单向转换，请补充

{ type = 'item', original = 'cloud computing', rule = 'zh-cn:云计算; zh-tw:雲端運算;' },

{ type = 'item', original = 'cloud computing storage', rule = 'zh-cn:云存储; zh-tw:雲端儲存;' },

Line 309:

Line 253:

{ type = 'item', original = 'color monitor', rule = '彩屏=>zh-tw:彩色螢幕; 彩屏=>zh-hk:彩色熒幕; 彩屏=>zh-mo:彩色熒幕;' },

{ type = 'item', original = 'combobox', rule = 'zh-cn:组合框; zh-tw:組合方塊;' },

{ type = 'item', original = 'command line', rule = 'zh-~~hant~~:命令列;zh-~~hans~~:命令行;' },

{ type = 'item', original = 'command line', rule = '命令列=>zh-cn:命令行; 命令列=>zh-sg:命令行; 命令列=>zh-my:命令行;' },

-- 有可能過度轉換，編輯時須注意

{ type = 'item', original = 'communication', rule = '通訊=>zh-cn:通信; 通訊=>zh-sg:通信; 通訊=>zh-my:通信;' },

{ type = 'item', original = 'Communicating sequential processes', rule = 'zh-cn:通信顺序进程; zh-tw:交談循序程式;' },

{ type = 'item', original = 'community', rule = '社区=>zh-tw:社群;' },

-- 有可能過度轉換，編輯時須注意

{ type = 'item', original = 'compact disc', rule = 'zh-cn:光盘; zh-tw:光碟;' },

Line 332:

Line 275:

{ type = 'item', original = 'computer science', rule = 'zh-cn:计算机科学; zh-sg:电脑科学; zh-tw:電腦科學;' },

{ type = 'item', original = 'computer terminal', rule = '終端機=>zh-cn:终端; 終端機=>zh-sg:终端; 終端機=>zh-my:终端;' },

{ type = 'item', original = 'computer-generated imagery', rule = 'zh-hans:电脑产生图像; zh-hant:電腦合成影像;' },

{ type = 'item', original = 'computer-generated imagery', rule = '電腦產生圖像=>zh-tw:電腦合成影像; 電腦產生圖像=>zh-hk:電腦合成影像; 電腦產生圖像=>zh-mo:電腦合成影像;' },

{ type = 'item', original = 'concurrency', rule = 'zh-cn:并发; zh-tw:並行;' },

{ type = 'item', original = 'concurrent computing', rule = 'zh-cn:并发计算; zh-tw:並行計算;' },

Line 342:

Line 283:

{ type = 'item', original = 'constant', rule = 'zh-cn:常量; zh-tw:常數;' },

{ type = 'item', original = 'constant bitrate', rule = 'zh-cn:固定码率; zh-tw:固定位元速率;' },

{ type = 'item', original = 'constructor', rule = 'zh-cn:构造函数; zh-tw:建構函數;' },

{ type = 'item', original = 'constructor', rule = 'zh-cn:构造函数; zh-tw:建構函式;' },

{ type = 'item', original = 'constructor', rule = '建構函式=>zh-cn:构造函数; 建構函式=>zh-tw:建構函數;' },

{ type = 'item', original = 'constructor', rule = '建構子=>zh-cn:构造函数; 建構子=>zh-sg:构造函数; 建構子=>zh-my:构造函数;' },

{ type = 'item', original = 'contact', rule = 'zh-cn:联系; zh-tw:聯絡;' },

Line 350:

Line 290:

{ type = 'item', original = 'content-addressable memory', rule = 'zh-cn:内容可寻址存储器; zh-tw:可定址內容記憶體;' },

{ type = 'item', original = 'content-addressable memory', rule = 'zh-cn:结合存储; zh-tw:可定址內容記憶體;' },

{ type = 'item', original = 'context switch', rule = 'zh-cn:上下文切换; zh-tw:上下文交換;' },

{ type = 'item', original = 'Continuity', rule = 'zh-cn:连续互通; zh-tw:接續互通;' },

{ type = 'item', original = 'control', rule = 'zh-cn:控件; zh-tw:控制項;' },

Line 361:

Line 300:

{ type = 'item', original = 'cracker', rule = 'zh-cn:溃客; zh-tw:劊客; zh-hk:潰客;' },

{ type = 'item', original = 'crash', rule = 'zh-cn:死机; zh-tw:當機;' },

{ type = 'item', original = 'create', rule = 'zh:创建; zh-tw:建立;' },

{ type = 'item', original = 'create', rule = 'zh-cn:创建; zh-tw:建立;' },

{ type = 'item', original = 'create', rule = '創建=>zh-tw:建立;' },

{ type = 'item', original = 'create', rule = '創建=>zh-tw:建立; 創建=>zh-hk:建立; 創建=>zh-mo:建立;' },

{ type = 'item', original = 'create new', rule = 'zh:创建新; zh-tw:新增;' },

{ type = 'item', original = 'create new', rule = '創建新=>zh-tw:新增;' },

{ type = 'item', original = 'CRT', rule = 'zh-cn:显像管; zh-tw:映像管; zh-hk:顯像管;' },

{ type = 'item', original = 'current version', rule = 'zh-cn:当前版本; zh-tw:目前版本;' },

Line 374:

Line 311:

{ type = 'item', original = 'cut', rule = 'zh-cn:剪切; zh-tw:剪下;' },

{ type = 'item', original = 'cyberbullying', rule = 'zh-cn:网络欺凌; zh-tw:網路霸凌; zh-hk:網上欺凌;' },

{ type = 'item', original = 'Cyber-Physical System', rule = 'zh-cn:信息物理系统; zh-tw:網宇實體系統;' },

{ type = 'text', text = [[

Line 380:

Line 316:

]] },

{ type = 'item', original = 'daemon', rule = 'zh-cn:守护进程; zh-tw:守護行程;' },

{ type = 'item', original = '~~daisy chaining~~', rule = 'zh-cn:~~菊花链接~~; zh-tw:~~菊式鏈結~~;' },

{ type = 'item', original = 'data', rule = 'zh-cn:数据; zh-tw:資料; zh-hk:數據;' },

{ type = 'item', original = '~~data~~', rule = '数据=>zh-tw:資料; ~~数据=>~~zh-hk:數據;' },

{ type = 'item', original = 'database', rule = 'zh-cn:数据库; zh-tw:資料庫; zh-hk:數據庫;' },

{ type = 'item', original = 'database', rule = 'zh-cn:数据库; zh-tw:資料庫; zh-hk:資料庫;' },

{ type = 'item', original = 'data center', rule = 'zh-cn:数据中心; zh-hk:數據中心; zh-tw:資料中心;' },

{ type = 'item', original = 'data chaining', rule = 'zh-cn:数据链接; zh-tw:資料鏈結;' },

{ type = 'item', original = 'data cleansing', rule = 'zh-cn:数据清洗; zh-tw:資料淨化;' },

{ type = 'item', original = 'data dredging', rule = 'zh-cn:数据捕捞; zh-tw:資料挖掘; zh-hk:數據捕撈;' },

Line 396:

Line 329:

{ type = 'item', original = 'data packet', rule = '資料封包=>zh-cn:数据包; 資料封包=>zh-sg:数据包; 資料封包=>zh-my:数据包;' },

{ type = 'item', original = 'data source', rule = 'zh-cn:数据源; zh-tw:資料來源; zh-hk:數據源;' },

{ type = 'item', original = 'data type', rule = 'zh-cn:数据类型; zh-hant:資料類型;' },

{ type = 'item', original = 'data warehouse', rule = 'zh-cn:数据仓库; zh-tw:資料倉儲; zh-hk:數據倉庫;' },

{ type = 'item', original = 'datagram', rule = 'zh-cn:数据报文;zh-tw:資料報;' },

{ type = 'item', original = 'datagram', rule = 'zh-cn:数据报文=>zh-tw:資料報;' },

{ type = 'item', original = 'deadlock', rule = 'zh-cn:死锁; zh-tw:死結;' },

{ type = 'item', original = 'debug', rule = 'zh-cn:调试; zh-tw:除錯;' },

Line 434:

Line 366:

{ type = 'item', original = 'desktop version', rule = '桌面版=>zh-tw:電腦版; 桌面版=>zh-hk:電腦版; 桌面版=>zh-mo:電腦版;' },

{ type = 'item', original = 'destruct', rule = 'zh-cn:析构; zh-tw:解構;' },

{ type = 'item', original = 'destructor', rule = 'zh-cn:析构函数; zh-tw:解構函數;' },

{ type = 'item', original = 'destructor', rule = 'zh-cn:析构函数; zh-tw:解構函式;' },

{ type = 'item', original = 'destructor', rule = '解構函式=>zh-cn:析构函数; 解構函式=>zh-tw:解構函數;' },

{ type = 'item', original = 'destructor', rule = '解構子=>zh-cn:析构函数; 解構子=>zh-sg:析构函数; 解構子=>zh-my:析构函数;' },

{ type = 'item', original = 'device', rule = 'zh-cn:设备; zh-tw:裝置;' },

Line 463:

Line 394:

{ type = 'item', original = 'digital terrestrial television', rule = 'zh-cn:数字地面电视; zh-tw:數位無線電視; zh-hk:數碼地面電視;' },

{ type = 'item', original = 'digital video', rule = 'zh-cn:数字视频; zh-tw:數位影片; zh-hk:數碼影片;' },

{ type = 'item', original = 'digital video', rule = 'zh-hans:视频;zh-hant:影片;' },

{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '視像=>zh-tw:視訊; 視像=>zh-cn:视频; 視像=>zh-my:视频; 視像=>zh-sg:视频;' },

{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '视像=>zh-tw:視訊; 视像=>zh-hk:影片; 视像=>zh-cn:视频; 视像=>zh-my:视频; 视像=>zh-sg:视频;' },

{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '視頻=>zh-tw:影片; 視頻=>zh-hk:影片; 視頻=>zh-mo:影片;' },

{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '視訊=>zh-hk:影片; 視訊=>zh-mo:視像; 視訊=>zh-cn:视频; 視訊=>zh-my:视频; 視訊=>zh-sg:视频;' },

{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '视讯=>zh-mo:視像; 视讯=>zh-hk:影片; 视讯=>zh-cn:视频; 视讯=>zh-my:视频; 视讯=>zh-sg:视频;' },

{ type = 'item', original = 'digital video', rule = 'zh-cn:监控; zh-tw:監視; zh-hk:監視;' },

{ type = 'item', original = 'digital watermarking', rule = ' zh-cn:数字水印; zh-tw:數位浮水印; zh-hk:數碼水印;' },

{ type = 'item', original = 'disk', rule = 'zh-cn:磁盘; zh-tw:磁碟;' },

Line 548:

Line 472:

{ type = 'item', original = 'escape', rule = 'zh-cn:转义; zh-tw:跳脫;' },

{ type = 'item', original = 'Ethernet', rule = 'zh-cn:以太网; zh-tw:乙太網路;' },

{ type = 'item', original = 'Ethernet', rule = '以太网络 => zh-tw:乙太網路;' },

{ type = 'item', original = 'EULA', rule = 'zh-cn:最终用户许可协议; zh-tw:終端使用者授權合約;' },

{ type = 'item', original = 'Exabyte', rule = 'zh-hans:艾字节; zh-hant:艾位元組;' },

{ type = 'item', original = 'exception handling', rule = 'zh-cn:异常处理; zh-tw:例外處理;' },

{ type = 'item', original = 'exclusive or', rule = 'zh-cn:异或; zh-tw:互斥或; zh-hk:異或;' },

Line 565:

Line 486:

{ type = 'item', original = 'extended Chinese character', rule = '扩充汉字=>zh-cn:扩展汉字; 扩充汉字=>zh-sg:扩展汉字; 扩充汉字=>zh-my:扩展汉字;' },

{ type = 'item', original = 'extended Chinese character', rule = '擴展漢字=>zh-tw:擴充漢字; 擴展漢字=>zh-hk:擴充漢字; 擴展漢字=>zh-mo:擴充漢字;' },

{ type = 'item', original = 'extended reality', rule = 'zh-cn:扩展现实; zh-tw:延展實境;' },

{ type = 'item', original = 'extensible', rule = 'zh-cn:可扩展; zh-tw:可延伸;' },

{ type = 'item', original = 'extensible business reporting language', rule = 'zh-cn:可扩展商业报告语言; zh-tw:可延伸商用報告語言;' },

Line 589:

Line 509:

{ type = 'item', original = 'external hard drive', rule = 'zh-cn:外置硬盘; zh-tw:外接硬碟;' },

{ type = 'item', original = 'external link', rule = '外链=>zh-tw:外部連結; 外链=>zh-hk:外部連結; 外链=>zh-mo:外部連結;' },

{ type = 'item', original = 'external link', rule = '外鏈=>zh-tw:外部連結; 外鏈=>zh-hk:外部連結; 外鏈=>zh-mo:外部連結;' },

{ type = 'item', original = 'enterprise mobility management', rule = 'zh-cn:企业移动管理; zh-tw:企業行動管理;' },

{ type = 'text', text = [[

Line 595:

Line 514:

== F ==

]] },

{ type = 'item', original = 'Facebook', rule = 'zh-cn:脸谱; zh-sg:面簿; zh-my:脸书; zh-tw:臉書;' },

{ type = 'item', original = 'Facebook', rule = 'zh-cn:脸谱; zh-sg:面簿; zh-my:脸书; zh-tw:臉書; zh-hk:面書;' },

{ type = 'item', original = 'facial recognition', rule = 'zh-cn:人脸识别; zh-tw:臉部辨識;' },

{ type = 'item', original = 'Facebook', rule = '脸谱=>zh-hk:Facebook; 臉譜=>zh-hk:Facebook; 面簿=>zh-hk:Facebook; 脸书=>zh-hk:Facebook; 臉書=>zh-hk:Facebook; 面书=>zh-hk:Facebook; 面書=>zh-hk:Facebook; 脸谱=>zh-mo:Facebook; 臉譜=>zh-mo:Facebook; 面簿=>zh-mo:Facebook; 脸书=>zh-mo:Facebook; 臉書=>zh-mo:Facebook; 面书=>zh-mo:Facebook; 面書=>zh-mo:Facebook;' },

{ type = 'item', original = 'facial recognition', rule = '~~zh-cn:~~人~~脸识别;~~ zh-tw:臉部~~辨識; zh-hk:人面~~辨識;' },

{ type = 'item', original = 'facial recognition', rule = '人臉辨識=>zh-tw:臉部辨識;' },

{ type = 'item', original = 'facial recognition', rule = '人臉辨識=>zh-tw:臉部辨識;人臉辨識=>zh-hk:人面辨識;人臉辨識=>zh-mo:人面辨識;' },

{ type = 'item', original = 'fairchild semiconductor', rule = 'zh-cn:飞兆半导体; zh-tw:快捷半導體;' },

{ type = 'item', original = 'feature phone', rule = 'zh-cn:功能手机; zh-tw:功能型手機; zh-hk:功能電話;' },

Line 607:

Line 525:

{ type = 'item', original = 'file', rule = 'zh-cn:文件; zh-tw:檔案;' },

{ type = 'item', original = 'file', rule = '档案=>zh-cn:文件; 档案=>zh-sg:文件; 档案=>zh-my:文件;' },

{ type = 'item', original = '~~dile~~ ~~descriptor~~', rule = 'zh-cn:文件~~描述符~~; zh-~~hant~~:檔案~~描述子~~;' },

{ type = 'item', original = 'File namespace', rule = 'zh-cn:文件名字空间; zh-tw:檔案命名空間;' },

{ type = 'item', original = 'File namespace', rule = 'zh-cn:文件命名空间; zh-tw:檔案命名空間;' },

{ type = 'item', original = 'filename', rule = 'zh-cn:文件名; zh-tw:檔名;' },

{ type = 'item', original = 'filename', rule = 'zh-cn:文件名称; zh-tw:檔案名稱;' },

Line 630:

Line 547:

{ type = 'item', original = 'foreign key', rule = 'zh-cn:外键; zh-tw:外來鍵;' },

{ type = 'item', original = 'form', rule = 'zh-cn:窗体; zh-tw:表單;' },

{ type = 'item', original = 'forward ~~chaining~~', rule = 'zh-cn:前向链接; zh-tw:正向鏈結;' },

{ type = 'item', original = 'forward error correction', rule = 'zh-cn:前向纠错; zh-tw:向前錯誤更正;' },

{ type = 'item', original = 'forward error correction', rule = 'zh-cn:前向纠错; zh-tw:正向錯誤校正;' },

{ type = 'item', original = 'fourth normal form', rule = 'zh-cn:第四范式; zh-tw:第四規格化;' },

{ type = 'item', original = 'frame', rule = 'zh-cn:帧; zh-tw:影格; zh-hk:幀;' },

Line 641:

Line 557:

{ type = 'item', original = 'frame pointer', rule = 'zh-cn:帧指针; zh-tw:影格指標; zh-hk:框指標;' },

{ type = 'item', original = 'frame synchronization', rule = 'zh-cn:帧同步; zh-tw:影格同步化; zh-hk:框同步化;' },

{ type = 'item', original = '~~forum~~', rule = 'zh-cn:论坛; zh-tw:論壇; zh-hk:~~討論區~~;' },

{ type = 'item', original = 'full screen', rule = 'zh-cn:全屏; zh-tw:全螢幕; zh-hk:全屏幕;' },

{ type = 'item', original = 'full screen', rule = 'zh-cn:全屏; zh-tw:全螢幕; zh-hk:全熒幕;' },

{ type = 'item', original = 'full screen', rule = '全面屏=>zh-tw:全螢幕; 全面屏=>zh-hk:全屏幕; 全面屏=>zh-mo:全屏幕;' },

{ type = 'item', original = 'full ~~screen~~', rule = '全面屏=>zh-tw:全螢幕; ~~全面屏=>~~zh-hk:全~~熒幕; 全面~~屏~~=>zh-mo:全熒~~幕;' },

{ type = 'item', original = 'full-size smartphone', rule = 'zh-cn:全面屏手机; zh-tw:全螢幕手機; zh-hk:全屏幕手機;' },

{ type = 'item', original = 'full-size smartphone', rule = 'zh-cn:全面屏手机; zh-tw:全螢幕手機; zh-hk:全熒幕手機;' },

{ type = 'item', original = 'fullwidth', rule = 'zh-cn:全角; zh-tw:全形;' },

{ type = 'item', original = 'function', rule = 'zh-cn:函数; zh-tw:函式; zh-hk:函數;' },

-- Distinguish "data type + function" (for example, library) vs. "function-only"

{ type = 'item', original = '~~function~~', rule = 'zh-cn:函数; zh-tw:函~~數; zh-hk:函數~~;' },

{ type = 'item', original = 'functional programming', rule = 'zh-cn:函数式编程; zh-tw:函式語言程式設計;' },

{ type = 'item', original = '~~function~~', rule = '~~函式=>~~zh-cn:函数; ~~函式=>~~zh-tw:函數;' },

{ type = 'item', original = 'functional programming language', rule = 'zh-cn:函数编程语言; zh-tw:函式程式語言;' },

{ type = 'item', original = 'functional programming', rule = 'zh-cn:函数式编程; zh-tw:函數式程式設計;' },

{ type = 'item', original = 'functional programming', rule = '函式語言程式設計=>zh-cn:函数式编程; 函式語言程式設計=>zh-tw:函數式程式設計;' },

{ type = 'item', original = 'functional programming language', rule = 'zh-cn:函数编程语言; zh-tw:函數式程式語言;' },

{ type = 'item', original = 'functional programming language', rule = '函數式程式語言=>zh-cn:函数编程语言; 函數式程式語言=>zh-sg:函数编程语言; 函數式程式語言=>zh-my:函数编程语言;' },

{ type = 'item', original = 'functional programming language', rule = '函數程式語言=>zh-cn:函数编程语言; 函數程式語言=>zh-sg:函数编程语言; 函數程式語言=>zh-my:函数编程语言;' },

{ type = 'item', original = 'functional programming language', rule = '函式程式語言=>zh-cn:函数编程语言; 函式程式語言=>zh-sg:函数编程语言; 函式程式語言=>zh-my:函数编程语言; 函式程式語言=>zh-tw:函數式程式語言;' },

{ type = 'item', original = 'full high definition (full HD)', rule = '全高清=>zh-tw:超高畫質;' },

{ type = 'text', text = [[

Line 667:

Line 577:

{ type = 'item', original = 'get', rule = 'zh-cn:获取; zh-tw:取得;' },

{ type = 'item', original = 'gigabit ethernet', rule = 'zh-cn:吉比特以太网; zh-tw:十億位元乙太網路;' },

{ type = 'item', original = 'Gigabyte', rule = '吉咖字节=>zh-hant:吉位元組; 京字节=>zh-hant:吉位元組; 吉字节=>zh-hant:吉位元組; ' },

{ type = 'item', original = 'Gigabyte', rule = '吉位元組=>zh-hans:吉字节; 十億位元組=>zh-hans:吉字节; ' },

{ type = 'item', original = 'global', rule = 'zh-cn:全局; zh-tw:全域;' },

{ type = 'item', original = 'Global System for Mobile Communications Association', rule = 'zh-cn:全球移动通信系统协会; zh-tw:全球行動通訊系統協會; zh-hk:全球流動通訊系統協會;' },

Line 684:

Line 592:

{ type = 'item', original = 'graphics', rule = '图学=>zh-cn:图形学; 图学=>zh-sg:图形学; 图学=>zh-my:图形学;' },

{ type = 'item', original = 'graphics', rule = '圖形學=>zh-tw:圖學; 圖形學=>zh-hk:圖學; 圖形學=>zh-mo:圖學;' },

{ type = 'item', original = 'graphics processing unit', rule = 'zh-cn:图形处理器; zh-tw:圖形處理器' },

{ type = 'item', original = 'graphing calculator', rule = 'zh-cn:图形计算器; zh-tw:繪圖計算機;' },

{ type = 'item', original = 'greedy algorithm', rule = 'zh-cn:贪心算法; zh-tw:貪婪演算法;' },

Line 707:

Line 614:

{ type = 'item', original = 'handle', rule = 'zh-cn:句柄; zh-tw:控制代碼;' },

{ type = 'item', original = 'hard disk', rule = 'zh-cn:硬盘; zh-tw:硬碟;' },

{ type = 'item', original = 'hard disk', rule = '硬盤 => zh-tw:硬碟;' },

{ type = 'item', original = 'hard disk drive (HDD)', rule = 'zh-cn:硬盘驱动器; zh-tw:硬碟機;' },

{ type = 'item', original = 'hard-coded', rule = 'zh-cn:硬编码; zh-tw:寫死;' },

Line 741:

Line 647:

{ type = 'item', original = 'high-level programming language', rule = '高级编程語言=>zh-tw:高階程式語言; 高级编程語言=>zh-hk:高階程式語言; 高级编程語言=>zh-mo:高階程式語言;' },

{ type = 'item', original = 'high-level/high-end/highend', rule = 'zh-cn:高端; zh-tw:高階;' },

{ type = 'item', original = 'high-level/high-end/highend', rule = '高檔=>zh-cn:高端; 高檔=>zh-sg:高端; 高檔=>zh-my:高端; 高檔=>zh-hk:高階; 高檔=>zh-mo:高階;' },

{ type = 'item', original = 'highlight', rule = '高亮=>zh-tw:突顯; 高亮=>zh-hk:突顯; 高亮=>zh-mo:突顯;' },

{ type = 'item', original = 'highlight', rule = '高亮显示=>zh-tw:突出顯示; 高亮显示=>zh-hk:突出顯示; 高亮显示=>zh-mo:突出顯示;' },

Line 747:

Line 655:

{ type = 'item', original = 'home', rule = '住家=>zh-cn:家庭; 住家=>zh-sg:家庭; 住家=>zh-my:家庭;' },

{ type = 'item', original = 'home address', rule = '住家地址=>zh-cn:家庭地址; 住家地址=>zh-sg:家庭地址; 住家地址=>zh-my:家庭地址;' },

{ type = 'item', original = ~~nil~~, rule = '~~zh:主页;~~ zh-cn:首页; zh-tw:首頁;'},

{ type = 'item', original = 'home page' , rule = 'zh-cn:主页; zh-tw:首頁;' },

{ type = 'item', original = nil, rule = '主页=>zh-cn:首页; 主页=>zh-tw:首頁;'},

{ type = 'item', original = 'hosting', rule = 'zh-cn:托管; zh-tw:代管; zh-hk:寄存;' },

{ type = 'item', original = 'hosting', rule = '託管=>zh-tw:代管; 託管=>zh-hk:寄存; 託管=>zh-mo:寄存;' },

Line 767:

Line 674:

{ type = 'item', original = 'image', rule = '映象=>zh-cn:镜像; 映象=>zh-sg:镜像; 映象=>zh-my:镜像;' },

{ type = 'item', original = 'image file', rule = 'zh-cn:图像文件; zh-tw:圖檔;' },

{ type = 'item', original = 'image macro', rule = 'zh-cn:表情包; zh-tw:哏圖;' },

{ type = 'item', original = 'image macro', rule = 'zh-cn:表情包; zh-tw:梗圖;' },

{ type = 'item', original = 'image macro', rule = '表情图=>zh-cn:表情包; 表情圖=>zh-cn:表情包; 表情图=>zh-tw:哏圖; 表情圖=>zh-tw:哏圖;' },

{ type = 'item', original = 'image macro', rule = '表情图=>zh-cn:表情包; 表情圖=>zh-cn:表情包; 表情图=>zh-tw:梗圖; 表情圖=>zh-tw:梗圖;' },

{ type = 'item', original = 'imperative programming', rule = 'zh-cn:命令式编程; zh-tw:指令式程式設計;' },

{ type = 'item', original = 'implement', rule = '實作=>zh-cn:实现; 實作=>zh-sg:实现; 實作=>zh-my:实现;' },

Line 803:

Line 710:

{ type = 'item', original = 'interface (frontstage)', rule = '界面=>zh-tw:介面; 界面=>zh-hk:介面; 界面=>zh-mo:介面;' },

{ type = 'item', original = 'internal link', rule = '内链=>zh-tw:內部連結; 内链=>zh-hk:內部連結; 内链=>zh-mo:內部連結;' },

{ type = 'item', original = 'internal link', rule = '內鏈=>zh-tw:內部連結; 內鏈=>zh-hk:內部連結; 內鏈=>zh-mo:內部連結;' },

{ type = 'item', original = 'Internet', rule = 'zh-cn:互联网; zh-tw:網際網路; zh-hk:互聯網;' },

{ type = 'item', original = 'Internet', rule = '英特网=>zh-tw:網際網路; 英特网=>zh-hk:互聯網; 英特网=>zh-mo:互聯網;' },

{ type = 'item', original = 'Internet', rule = '因特网=>zh-tw:網際網路; 因特网=>zh-hk:互聯網; 因特网=>zh-mo:互聯網;' },

{ type = 'item', original = 'Internet', rule = '互联网=>zh-tw:網際網路; 互联网=>zh-hk:互聯網; 互联网=>zh-mo:互聯網;' },

{ type = 'item', original = 'Internet culture', rule = '网络文化=>zh-tw:網路文化;' },

{ type = 'item', original = 'Internet', rule = '国际互联网=>zh-tw:網際網路; 国际互联网=>zh-hk:互聯網; 国际互联网=>zh-mo:互聯網;' },

{ type = 'item', original = 'Internet bar', rule = 'zh-cn:网吧; zh-tw:網咖; zh-hk:網吧;' },

{ type = 'item', original = 'Internet culture', rule = '网络文化=>zh-tw:網路文化;' },

{ type = 'item', original = 'Internet forum', rule = '網上論壇=>zh-tw:網路論壇;' },

{ type = 'item', original = 'Internet forum', rule = '網上討論區=>zh-tw:網路論壇;' },

{ type = 'item', original = 'Internet Content Provider (ICP)', rule = 'zh-cn:互联网内容提供商; zh-tw:線上內容提供者; zh-hk:互聯網內容供應商;' },

{ type = 'item', original = 'Internet Service Provider (ISP)', rule = 'zh-cn:互联网服务提供商; zh-tw:網際網路服務提供者; zh-hk:互聯網服務供應商;' },

Line 828:

Line 732:

== J ==

]] },

{ type = 'item', original = 'Jelly Bean', rule = 'zh-cn:果冻豆; zh-tw:雷根糖; zh-hk:啫喱豆;' }, -- 常用于指代Android 4.1

{ type = 'item', original = 'judge', rule = 'zh-cn:评测系统; zh-tw:解題系統;' },

{ type = 'text', text = [[

Line 857:

Line 762:

{ type = 'item', original = 'LaserDisc', rule = 'zh-cn:激光视盘; zh-tw:雷射影碟; zh-hk:鐳射影碟;' },

{ type = 'item', original = 'launch bar', rule = 'zh-cn:启动栏; zh-tw:啟動列;' },

{ type = 'item', original = 'library', rule = '函式庫=>zh-cn:库; 函式庫=>zh-sg:库; 函式庫=>zh-my:库; 函式庫=>zh-tw:函式庫; 函式庫=>zh-hk:函式庫; 函式庫=>zh-mo:函式庫' },

-- 「链接」有chaining或link的意思，而chaining和link都可被譯為「鏈結」

{ type = 'item', original = 'library', rule = '函式庫=>zh-cn:库; 函式庫=>zh-sg:库; 函式庫=>zh-my:库;' },

{ type = 'item', original = 'link', rule = 'zh-cn:链接; zh-tw:連結;' },

{ type = 'item', original = 'link', rule = '鏈結=>zh-cn:链接; 鏈結=>zh-sg:链接; 鏈結=>zh-my:链接;' },

{ type = 'item', original = 'link', rule = '连结=>zh-cn:链接; 连结=>zh-sg:链接; 连结=>zh-my:链接;' },

{ type = 'item', original = '~~link~~', rule = '~~鏈接=>~~zh-tw:鏈結; ~~鏈接=>~~zh-~~hk:連結; 鏈接=>zh-mo~~:連結;' },

{ type = 'item', original = 'linked list', rule = 'zh-cn:链表; zh-tw:連結串列;' },

{ type = 'item', original = 'linked list', rule = 'zh-cn:链表; zh-tw:鏈結串列;' },

{ type = 'item', original = 'linked list', rule = '鏈表=>zh-tw:連結串列; 鏈表=>zh-hk:連結串列; 鏈表=>zh-mo:連結串列;' },

{ type = 'item', original = 'linked list', rule = '鏈表=>zh-tw:鏈結串列; 鏈表=>zh-hk:連結串列; 鏈表=>zh-mo:連結串列;' },

{ type = 'item', original = 'livelock', rule = 'zh-cn:活锁; zh-tw:活結;' },

{ type = 'item', original = 'load', rule = 'zh-cn:加载; zh-tw:載入;' },

Line 872:

Line 775:

{ type = 'item', original = 'localization', rule = 'zh-cn:本地化; zh-tw:在地化; zh-hk:本地化;' },

{ type = 'item', original = 'log', rule = 'zh-cn:日志; zh-tw:紀錄檔;' },

{ type = 'item', original = 'log in', rule = 'zh-~~hans~~:登录; zh-~~hant~~:登入;' },

{ type = 'item', original = 'log in', rule = 'zh-cn:登录; zh-tw:登入; zh-hk:登錄;' },

{ type = 'item', original = 'log out', rule = '登出=>zh-cn:退出; 登出=>zh-my:退出; 登出=>zh-sg:退出;' },

{ type = 'item', original = 'log out', rule = '登出=>zh-cn:退出; 登出=>zh-sg:退出; 登出=>zh-my:退出; 登出=>zh-hk:退出; 登出=>zh-mo:退出;' },

{ type = 'item', original = 'logic device', rule = 'zh-cn:逻辑器件; zh-tw:邏輯裝置;' },

{ type = 'item', original = 'logic gate', rule = 'zh-cn:逻辑门; zh-tw:邏輯閘; zh-hk:邏輯門;' },

Line 879:

Line 782:

{ type = 'item', original = 'lossless', rule = 'zh-cn:无损; zh-tw:無失真;' },

{ type = 'item', original = 'lossless compression', rule = 'zh-cn:无损压缩; zh-tw:無失真壓縮; zh-hk:無損壓縮;' },

{ type = 'item', original = 'lossy', rule = '失真=>zh-cn:有损; 失真=>zh-sg:有损; 失真=>zh-my:有损;' }, -- 做一个单向，看看问题是否严重

{ type = 'item', original = 'lossy compression', rule = 'zh-cn:有损压缩; zh-tw:失真壓縮;' },

{ type = 'item', original = 'lost', rule = 'zh-cn:丢失; zh-tw:遺失;' },

Line 898:

Line 802:

{ type = 'item', original = 'machine code', rule = '机器码=>zh-tw:機器碼; 机器码=>zh-hk:機械碼; 机器码=>zh-mo:機械碼;' },

{ type = 'item', original = 'mailing list', rule = 'zh-cn:邮件列表; zh-tw:郵寄清單;' },

{ type = 'item', original = 'mainstream media', rule = 'zh-cn:主流媒体; zh-tw:主流媒體;' },

{ type = 'item', original = 'managed code', rule = 'zh-cn:托管代码; zh-tw:受控代碼;' },

{ type = 'item', original = 'managed code', rule = '受控代码=>zh-cn:托管代码; 受控代码=>zh-sg:托管代码; 受控代码=>zh-my:托管代码;' },

Line 918:

Line 821:

{ type = 'item', original = 'mask', rule = '掩码=>zh-tw:遮罩; 掩码=>zh-hk:遮罩; 掩码=>zh-mo:遮罩;' },

{ type = 'item', original = 'Master Boot Record', rule = 'zh-cn:主引导记录; zh-tw:主開機紀錄;' },

-- { type = 'item', original = 'match', rule = '匹配=>zh-tw:符合; 匹配=>zh-hk:符合; 匹配=>zh-mo:符合;' }, 容易過度轉換~~，部分須轉換為「相符」~~

-- { type = 'item', original = 'match', rule = '匹配=>zh-tw:符合; 匹配=>zh-hk:符合; 匹配=>zh-mo:符合;' }, 容易過度轉換

{ type = 'item', original = 'media streamming', rule = 'zh-cn:流媒体; zh-tw:串流媒體;' },

{ type = 'item', original = 'medium', rule = 'zh-cn:介质; zh-tw:媒介;' },

{ type = 'item', original = 'medium', rule = '媒质=>zh-tw:媒介; 媒质=>zh-hk:媒介; 媒质=>zh-mo:媒介;' },

{ type = 'item', original = 'medium dependent interface', rule = 'zh-cn:介质相关接口; zh-tw:媒體相依介面;' },

{ type = 'item', original = 'megabyte', rule = 'zh-hans:兆字节; zh-hant:百萬位元組;' },

{ type = 'item', original = 'memory', rule = 'zh-cn:存储器; zh-tw:記憶體;' },

{ type = 'item', original = 'memory', rule = '内部存储器=>zh-tw:記憶體; 内部存储器=>zh-hk:記憶體; 内部存储器=>zh-mo:記憶體;' },

Line 929:

Line 830:

{ type = 'item', original = 'memory', rule = '內存=>zh-tw:記憶體; 內存=>zh-hk:記憶體; 內存=>zh-mo:記憶體;' },

{ type = 'item', original = 'memory card', rule = 'zh-cn:存储卡; zh-tw:記憶卡;' },

{ type = 'item', original = 'memory chip', rule = 'zh-cn:存储芯片; zh-tw:記憶晶片;' },

{ type = 'item', original = 'memory leak', rule = 'zh-cn:内存泄漏; zh-tw:記憶體漏失;' },

{ type = 'item', original = 'memory leak', rule = 'zh-cn:内存泄漏; zh-tw:記憶體流失;' },

Line 942:

Line 842:

{ type = 'item', original = 'meta-programming', rule = '元編程=>zh-tw:元程式設計; 元編程=>zh-hk:元程式設計; 元編程=>zh-mo:元程式設計;' },

{ type = 'item', original = 'meta-programming', rule = 'zh-cn:超编程; zh-tw:超程式設計;' },

{ type = 'item', original = 'meta-programming', rule = '超編程=>zh-tw:超程式設計; 超編程=>zh-hk:超程式設計; 超編程=>zh-mo:超程式設計~~; 超編程=>zh-cn:元编程~~;' },

{ type = 'item', original = 'meta-programming', rule = '超編程=>zh-tw:超程式設計; 超編程=>zh-hk:超程式設計; 超編程=>zh-mo:超程式設計;' },

-- 台灣專業以稱元資料為主

{ type = 'item', original = 'metadata', rule = 'zh-cn:元数据; zh-tw:元資料; zh-hk:元數據;' },

-- 參考文獻：劉青，溫昌斌，海峽兩岸科技名詞差異問題分析與試解，中國科技術語，(3), 2008, 65-69

{ type = 'item', original = '~~metal~~ Oxide Semiconductor', rule = 'zh-cn:金属氧化物半导体; zh-tw:金氧半導體;' },

{ type = 'item', original = 'Metal Oxide Semiconductor', rule = 'zh-cn:金属氧化物半导体; zh-tw:金氧半導體;' },

{ type = 'item', original = '~~metropolitan~~ Area Network', rule = 'zh-cn:城域网; zh-tw:都會網路;' },

{ type = 'item', original = 'Metropolitan Area Network', rule = 'zh-cn:城域网; zh-tw:都會網路;' },

{ type = 'item', original = '~~micro~~-blog', rule = 'zh-cn:微博客; zh-tw:微部落格; zh-hk:微博客;' },

{ type = 'item', original = 'Micro-blog', rule = 'zh-cn:微博客; zh-tw:微部落格; zh-hk:微博客;' },

{ type = 'item', original = '~~micro~~-blog', rule = 'zh-cn:微型博客; zh-tw:微型部落格; zh-hk:微型博客;' },

{ type = 'item', original = 'Micro-blog', rule = 'zh-cn:微型博客; zh-tw:微型部落格; zh-hk:微型博客;' },

{ type = 'item', original = '~~micro~~-blog', rule = '微網誌=>zh-cn:微博; 微網誌=>zh-sg:微博; 微網誌=>zh-my:微博;' },

{ type = 'item', original = 'Micro-blog', rule = '微網誌=>zh-cn:微博; 微網誌=>zh-sg:微博; 微網誌=>zh-my:微博;' },

{ type = 'item', original = 'microcontroller', rule = 'zh-cn:单片机; zh-tw:單晶片;' },

{ type = 'item', original = 'middleware', rule = 'zh-cn:中间件; zh-tw:中介軟體;' },

Line 957:

Line 857:

{ type = 'item', original = 'MIDP', rule = 'zh-cn:移动信息设备配置文件; zh-tw:行動資訊裝置設定檔; zh-hk:流動資訊器材定義檔;' },

{ type = 'item', original = 'minesweeper', rule = 'zh-cn:扫雷; zh-tw:踩地雷;' },

{ type = 'item', original = 'mixed reality', rule = 'zh-cn:混合现实; zh-tw:混合實境;' },

{ type = 'item', original = 'mobile agent', rule = 'zh-cn:移动代理; zh-tw:行動代理; zh-hk:流動代理;' },

{ type = 'item', original = 'mobile app', rule = 'zh-cn:移动应用; zh-tw:行動應用; zh-hk:流動應用;' },

Line 965:

Line 864:

{ type = 'item', original = 'mobile code', rule = 'zh-cn:移动代码; zh-tw:行動程式碼; zh-hk:流動程式碼;' },

{ type = 'item', original = 'mobile company', rule = 'zh-cn:移动公司; zh-tw:行動公司; zh-hk:流動公司;' },

{ type = 'item', original = 'mobile commerce', rule = 'zh-hans:移动商务; zh-hk:流動商務; zh-tw:行動商務;' },

{ type = 'item', original = 'mobile communication', rule = 'zh-cn:移动通信; zh-tw:行動通訊; zh-hk:流動通訊;' },

{ type = 'item', original = 'mobile computer', rule = 'zh-cn:移动计算机; zh-tw:行動電腦; zh-hk:流動電腦;' },

{ type = 'item', original = 'mobile communication', rule = 'zh-cn:移动通信; zh-tw:行動通訊; zh-hk:流動通訊;' },

{ type = 'item', original = 'mobile data', rule = 'zh-cn:移动数据; zh-tw:行動資料; zh-hk:流動數據;' },

{ type = 'item', original = 'mobile device', rule = 'zh-cn:移动设备; zh-tw:行動裝置; zh-hk:流動裝置;' },

Line 976:

Line 874:

{ type = 'item', original = 'mobile device', rule = '流動設備=>zh-tw:行動裝置; 流動設備=>zh-hk:流動裝置; 流動設備=>zh-mo:流動裝置;' },

{ type = 'item', original = 'mobile Internet', rule = 'zh-cn:移动互联网; zh-tw:行動網際網路; zh-hk:流動互聯網;' },

{ type = 'item', original = '~~mobile~~ Internet Device', rule = 'zh-cn:移动联网设备; zh-tw:行動網路裝置; zh-hk:行動聯網裝置;' },

{ type = 'item', original = 'Mobile Internet Device', rule = 'zh-cn:移动联网设备; zh-tw:行動網路裝置; zh-hk:行動聯網裝置;' },

{ type = 'item', original = 'mobile network', rule = 'zh-cn:移动网络; zh-tw:行動網路; zh-hk:流動網絡;' },

{ type = 'item', original = 'mobile network operator', rule = 'zh-cn:移动网络运营商; zh-tw:行動網路業者; zh-hk:流動網絡營辦商;' },

Line 985:

Line 883:

{ type = 'item', original = 'mobile platform', rule = 'zh-cn:移动平台; zh-tw:行動平台; zh-hk:流動平台;' },

{ type = 'item', original = 'mobile product', rule = 'zh-cn:移动产品; zh-tw:行動產品; zh-hk:流動產品;' },

{ type = 'item', original = '~~mobile~~ software', rule = 'zh-cn:移动软件; zh-tw:行動軟體; zh-hk:流動軟件;' },

{ type = 'item', original = 'Mobile software', rule = 'zh-cn:移动软件; zh-tw:行動軟體; zh-hk:流動軟件;' },

{ type = 'item', original = 'mobile technology', rule = 'zh-cn:移动科技; zh-tw:行動科技; zh-hk:流動科技;' },

{ type = 'item', original = 'mobile technology', rule = 'zh-cn:移动技术; zh-tw:行動技術; zh-hk:流動技術;' },

{ type = 'item', original = 'mobile telecom', rule = 'zh-cn:移动电信; zh-tw:行動電信; zh-hk:流動電訊;' },

{ type = 'item', original = '~~mobile~~ telecom operator', rule = 'zh-cn:移动电信运营商; zh-tw:行動電信業者; zh-hk:流動電訊營辦商;' },

{ type = 'item', original = 'Mobile telecom operator', rule = 'zh-cn:移动电信运营商; zh-tw:行動電信業者; zh-hk:流動電訊營辦商;' },

{ type = 'item', original = 'mobile television', rule = 'zh-cn:移动电视; zh-tw:行動電視; zh-hk:流動電視;' },

{ type = 'item', original = 'mobile terminal', rule = 'zh-cn:移动终端; zh-tw:行動終端; zh-hk:流動終端;' },

Line 1,024:

Line 920:

== N ==

]] },

{ type = 'item', original = 'namespace', rule = 'zh-cn:命名空间; zh-tw:命名空間;' },

{ type = 'item', original = 'namespace', rule = 'zh-cn:名字空间; zh-tw:命名空間;' },

{ type = 'item', original = 'namespace', rule = '~~名字空间=>zh-cn:命名空间; 名字空间=>zh-sg:命名空间; 名字空间=>zh-my:命名空间;~~ 名字空間=>zh-tw:命名空間; 名字空間=>zh-hk:命名空間; 名字空間=>zh-mo:命名空間;' },

{ type = 'item', original = 'namespace', rule = '名字空間=>zh-tw:命名空間; 名字空間=>zh-hk:命名空間; 名字空間=>zh-mo:命名空間;' },

{ type = 'item', original = '~~nanometer~~', rule = 'zh-~~hans~~:纳米; zh-~~hant~~:納米; zh-tw:奈米' },

{ type = 'item', original = 'namespace', rule = '命名空间=>zh-cn:名字空间; 命名空间=>zh-sg:名字空间; 命名空间=>zh-my:名字空间;' },

{ type = 'item', original = 'native', rule = '固有=>zh-tw:原生; 固有=>zh-hk:原生; 固有=>zh-mo:原生;' },

{ type = 'item', original = 'narrowband', rule = 'zh-cn:窄带; zh-tw:窄頻;' },

Line 1,032:

Line 928:

-- { type = 'item', original = 'native', rule = 'zh-cn:本地; zh-tw:原生;' },

{ type = 'item', original = 'navigation bar', rule = 'zh-cn:导航条; zh-tw:導覽列;' },

{ type = 'item', original = 'near-field communication', rule = 'zh-hk:近場通訊; zh-hans:近场通信; zh-tw:近場通訊;' },

{ type = 'item', original = 'nest', rule = 'zh-cn:嵌套; zh-tw:巢狀;' },

{ type = 'item', original = 'Net disk', rule = 'zh-cn:网盘; zh-tw:網路硬碟;' },

{ type = 'item', original = 'Net disk', rule = '網盤=>zh-tw:網路硬碟; 網盤=>zh-hk:網路硬碟; 網盤=>zh-mo:網路硬碟;' },

{ type = 'item', original = 'Net disk', rule = '網盤 => zh-tw:網路硬碟;網盤 => zh-hk:網路硬碟;網盤 => zh-mo:網路硬碟;' },

{ type = 'item', original = 'Netbook', rule = 'zh-cn:上网本; zh-tw:小筆電; zh-hk:NetBook;' },

{ type = 'item', original = 'Netizen', rule = '网民=>zh-cn:网民; 网民=>zh-tw:網友; 网民=>zh-hk:網民;' },

{ type = 'item', original = 'Netizen', rule = '网民=>zh-cn:网民;网民=>zh-tw:網友;网民=>zh-hk:網民;' },

{ type = 'item', original = 'Netizen', rule = '網民=>zh-cn:网民; 網民=>zh-tw:網友; 網民=>zh-hk:網民;' },

{ type = 'item', original = 'Netizen', rule = '網民=>zh-cn:网民;網民=>zh-tw:網友;網民=>zh-hk:網民;' },

{ type = 'item', original = 'Netscape Navigator', rule = 'zh-cn:网景导航者; zh-tw:網景領航員;' },

{ type = 'item', original = 'Network', rule = 'zh-cn:网络; zh-tw:網路; zh-hk:網絡;' },

{ type = 'item', original = 'network card', rule = '網路卡=>zh-cn:网卡; 網路卡=>zh-sg:网卡; 網路卡=>zh-my:网卡;' },

{ type = 'item', original = 'network database', rule = 'zh-cn:网状数据库; zh-tw:網狀式資料庫; zh-hk:網絡資料庫;' },

{ type = 'item', original = 'network database', rule = 'zh-cn:网状数据库; zh-tw:網狀式資料庫; zh-hk:網絡數據庫;' },

{ type = 'item', original = 'Network Neighbourhood', rule = 'zh-cn:网上邻居; zh-tw:網路上的芳鄰;' },

{ type = 'item', original = 'Network operator', rule = 'zh-cn:网络运营商; zh-tw:網路業者; zh-hk:網絡營辦商;' },

Line 1,054:

Line 949:

== O ==

]] },

{ type = 'item', original = 'object', rule = 'zh-cn:对象; zh-tw:物件;' },

{ type = 'item', original = 'object', rule = '對象=>zh-tw:物件; 對象=>zh-hk:物件; 對象=>zh-mo:物件;' },

{ type = 'item', original = 'object code', rule = 'zh-cn:目标代码; zh-tw:目的碼; zh-hk:目標碼;' },

{ type = 'item', original = 'object file', rule = '目的檔案=>zh-cn:目标文件; 目的檔案=>zh-sg:目标文件; 目的檔案=>zh-my:目标文件;' },

Line 1,059:

Line 956:

{ type = 'item', original = 'Object-oriented', rule = 'zh-cn:面向对象; zh-tw:物件導向;' },

{ type = 'item', original = 'Object-oriented programming', rule = 'zh-cn:面向对象编程; zh-tw:物件導向程式設計;' },

{ type = 'item', original = 'object', rule = 'zh-cn:对象; zh-tw:物件;' },

{ type = 'item', original = 'octree', rule = 'zh-cn:八叉树; zh-tw:八元樹; zh-hk:八叉樹;' },

{ type = 'item', original = 'Office Shortcut Bar', rule = 'zh-cn:快捷工具栏; zh-tw:快捷列;' },

{ type = 'item', original = 'Official Accounts', rule = 'zh-cn:公众号; zh-tw:官方帳號;' },

{ type = 'item', original = 'Official Accounts', rule = '官方帐号=>zh-cn:公众号; 官方帐号=>zh-sg:公众号; 官方帐号=>zh-my:公众号;' },

{ type = 'item', original = 'Official Accounts', rule = '官方账号=>zh-cn:公众号; 官方账号=>zh-sg:公众号; 官方账号=>zh-my:公众号;' },

{ type = 'item', original = 'Official Accounts', rule = '公眾號=>zh-tw:官方帳號; 公眾號=>zh-hk:官方帳號; 公眾號=>zh-mo:官方帳號;' },

{ type = 'item', original = 'offline', rule = '脱机=>zh-tw:離線; 脱机=>zh-hk:離線; 脱机=>zh-mo:離線;' },

{ type = 'item', original = 'ones\' complement', rule = 'zh-cn:反码; zh-tw:一補數; zh-hk:一補碼;'},

{ type = 'item', original = 'ones\' complement', rule = 'zh-cn:反码; zh-tw:一補數; zh-hk:一補碼;' },

{ type = 'item', original = 'ones\' complement', rule = '二进制反码=>zh-tw:一補數; 二进制反码=>zh-hk:一補碼; 二进制反码=>zh-mo:一補碼;'},

{ type = 'item', original = 'ones\' complement', rule = '二进制反码=>zh-tw:一補數; 二进制反码=>zh-hk:一補碼; 二进制反码=>zh-mo:一補碼;' },

{ type = 'item', original = 'online', rule = 'zh-cn:在线; zh-tw:線上;' },

{ type = 'item', original = 'online', rule = '联机=>zh-tw:連線; 联机=>zh-hk:連線; 联机=>zh-mo:連線;' },

Line 1,086:

Line 988:

{ type = 'item', original = 'operator', rule = '操作子=>zh-tw:運算子; 操作子=>zh-hk:運算子; 操作子=>zh-mo:運算子;' },

{ type = 'item', original = 'optimal', rule = '最优=>zh-tw:最佳; 最优=>zh-hk:最佳; 最优=>zh-mo:最佳;' },

{ type = 'item', original = 'optimization', rule = 'zh-~~hans~~:优化; zh-~~hant:最佳化; 最優化=>zh-hant:最佳化; 最优化=>zh-hant~~:最佳化;' },

{ type = 'item', original = 'optimization', rule = 'zh-cn:最优化; zh-tw:最佳化;' },

{ type = 'item', original = 'optimization', rule = '最優化=>zh-tw:最佳化; 最優化=>zh-hk:最佳化; 最優化=>zh-mo:最佳化;' },

{ type = 'item', original = 'optimization', rule = '优化=>zh-tw:最佳化; 优化=>zh-hk:最佳化; 优化=>zh-mo:最佳化;' },

{ type = 'item', original = 'optimization', rule = '優化=>zh-tw:最佳化; 優化=>zh-hk:最佳化; 優化=>zh-mo:最佳化;' },

{ type = 'item', original = 'Optical Network Terminals', rule = 'zh-cn:光网络终端; zh-tw:光纖網路終端;' },

{ type = 'item', original = 'outport', rule = 'zh-cn:导出; zh-tw:匯出;' },

Line 1,100:

Line 1,005:

{ type = 'item', original = 'package', rule = '套件=>zh-cn:包; 套件=>zh-sg:包; 套件=>zh-my:包;' },

{ type = 'item', original = 'package management system', rule = 'zh-cn:软件包管理系统; zh-tw:軟體套件管理系統; zh-hk:軟件套件管理系統;' },

{ type = 'item', original = 'package of software', rule = 'zh-cn:软件包; zh-tw:軟體套件; zh-hk:軟件套件;' },

{ type = 'item', original = 'packet switch', rule = 'zh-cn:分组交换; zh-tw:封包交換;' },

{ type = 'item', original = 'page view', rule = 'zh-cn:访问量; zh-tw:瀏覽量;' },

{ type = 'item', original = 'paint', rule = '小畫家=>zh-cn:画图; 小畫家=>zh-sg:画图; 小畫家=>zh-my:画图;' },

{ type = 'item', original = 'palette', rule = 'zh-cn:调色板; zh-tw:調色盤;' },

{ type = 'item', original = 'paradigm', rule = 'zh-cn:范型; zh-tw:範式;' },

{ type = 'item', original = 'paradigm', rule = 'zh-cn:范型; zh-tw:範型;' },

{ type = 'item', original = 'parallel', rule = 'zh-cn:并行; zh-tw:並列;' },

{ type = 'item', original = 'parallel computing', rule = 'zh-cn:并行计算; zh-tw:平行計算;' },

Line 1,118:

Line 1,022:

{ type = 'item', original = 'partition', rule = 'zh-cn:分区; zh-tw:分割區; zh-hk:分區;' },

{ type = 'item', original = 'paste', rule = 'zh-cn:粘贴; zh-tw:貼上;' },

{ type = 'item', original = 'Password Authentication Protocol', rule = 'zh-cn:密码认证协议; zh-tw:通行碼鑑別協定;' },

{ type = 'item', original = 'patch', rule = 'zh-cn:补丁; zh-tw:修補程式;' },

-- { type = 'item', original = 'pattern', rule = 'zh-cn:模式; zh-tw:範式;' }, 容易過度轉換

Line 1,127:

Line 1,030:

{ type = 'item', original = 'Personal Area Network', rule = 'zh-cn:个人网; zh-tw:個人區域網路;' },

{ type = 'item', original = 'personal digital assistant', rule = 'zh-cn:个人数码助理; zh-tw:個人數位助理; zh-hk:個人數碼助理;' },

{ type = 'item', original = 'personal website', rule = 'zh-cn:个人网站; zh-tw:個人網站; zh-hk:個人網站;' },

{ type = 'item', original = 'Petabyte', rule = 'zh-hans:拍字节; zh-hant:拍位元組;' },

{ type = 'item', original = 'photo', rule = 'zh-cn:照片; zh-tw:相片;' },

{ type = 'item', original = 'photocopy', rule = 'zh-cn:复印; zh-tw:影印;' },

Line 1,134:

Line 1,035:

{ type = 'item', original = 'physical address', rule = 'zh-cn:物理地址; zh-tw:實體位址;' },

{ type = 'item', original = 'physical memory', rule = 'zh-cn:物理内存; zh-tw:實體記憶體;' },

{ type = 'item', original = 'picture viewer', rule = 'zh-cn:图~~片查看~~器; zh-tw:圖片檢視器;' },

{ type = 'item', original = 'picture viewer', rule = 'zh-cn:图像检视器; zh-tw:圖片檢視器;' },

{ type = 'item', original = 'picture viewer', rule = '图像浏览器=>zh-tw:圖片檢視器; 图像浏览器=>zh-hk:圖片檢視器; 图像浏览器=>zh-mo:圖片檢視器;' },

{ type = 'item', original = 'pipeline', rule = 'zh-cn:流水线; zh-tw:管線; zh-hk:管線; zh-mo:管線;' },

{ type = 'item', original = 'pipelining', rule = 'zh-cn:流水线; zh-tw:管線; zh-hk:管線化; zh-mo:管線化;' },

{ type = 'item', original = 'pixel', rule = '畫素=>zh-cn:像素; 畫素=>zh-sg:像素; 畫素=>zh-my:像素; 畫素=>zh-hk:像素; 畫素=>zh-mo:像素;' },

{ type = 'item', original = 'pixel', rule = '画素=>zh-cn:像素; 画素=>zh-sg:像素; 画素=>zh-my:像素; 画素=>zh-hk:像素; 画素=>zh-mo:像素;' },

{ type = 'item', original = 'placeholder', rule = 'zh-cn:占位符; zh-tw:預留位置;' },

{ type = 'item', original = 'Plug and Play', rule = 'zh-cn:即插即用; zh-tw:隨插即用;' },

Line 1,172:

Line 1,070:

{ type = 'item', original = 'preference', rule = '预置=>zh-tw:偏好設定; 预置=>zh-hk:參數設置; 预置=>zh-mo:參數設置;' },

{ type = 'item', original = 'preference settings', rule = 'zh-cn:首选项; zh-tw:偏好設定; zh-hk:參數設置;' },

{ type = 'item', original = 'prefix', rule = 'zh-cn:前缀; zh-tw:字首;' },

-- 錯誤轉換

-- { type = 'item', original = 'prefix', rule = 'zh-cn:前缀; zh-tw:字首;' },

{ type = 'item', original = 'presentation', rule = 'zh-cn:演示稿; zh-tw:簡報;' },

{ type = 'item', original = 'print', rule = 'zh-cn:打印; zh-tw:列印;' },

Line 1,201:

Line 1,098:

{ type = 'item', original = 'programming language', rule = '編程语言=>zh-tw:程式語言; 編程语言=>zh-hk:程式語言; 編程语言=>zh-mo:程式語言;' },

{ type = 'item', original = 'programming language', rule = '編程語言=>zh-tw:程式語言; 編程語言=>zh-hk:程式語言; 編程語言=>zh-mo:程式語言;' },

{ type = 'item', original = 'Programming paradigm', rule = 'zh-cn:编程范型; zh-tw:程式設計範式;' },

-- { type = 'item', original = 'project', rule = 'zh-cn:工程; zh-tw:專案;' }, 容易過度轉換

{ type = 'item', original = 'project', rule = 'zh-cn:项目; zh-tw:專案;' },

Line 1,218:

Line 1,114:

{ type = 'item', original = 'purge', rule = 'zh-cn:清理缓存; zh-tw:清除快取;' },

{ type = 'item', original = 'push', rule = 'zh-cn:推送; zh-tw:推播;' },

{ type = 'item', original = 'persona', rule = 'zh-cn:用户画像; zh-tw:人物誌;' },

{ type = 'text', text = [[

== Q ==

]] },

{ type = 'item', original = 'QR code', rule = '行動條碼=>zh-cn:QR码; 行動條碼=>zh-sg:QR码; 行動條碼=>zh-my:QR码; 行動條碼=>zh-hk:QR碼; 行動條碼=>zh-mo:QR碼;' },

{ type = 'item', original = 'queue', rule = 'zh-cn:队列; zh-tw:佇列;' },

{ type = 'item', original = 'quadtree', rule = 'zh-cn:四叉树; zh-tw:四元樹; zh-hk:四叉樹;' },

Line 1,234:

Line 1,130:

]] },

{ type = 'item', original = 'radio button', rule = 'zh-cn:单选按钮; zh-tw:無線電鈕;' },

{ type = 'item', original = 'radio-frequency identification', rule = 'zh-cn:射频识别; zh-tw:無線射頻辨識; zh-hk:無線射頻辨識; zh-sg:射频识别;' },

{ type = 'item', original = 'random-access memory', rule = '随机存储器=>zh-tw:隨機存取記憶體; 随机存储器=>zh-hk:隨機存取記憶體; 随机存储器=>zh-mo:隨機存取記憶體;' },

{ type = 'item', original = 'random number', rule = 'zh-cn:随机数; zh-tw:亂數;' },

Line 1,261:

Line 1,156:

{ type = 'item', original = 'dereference', rule = 'zh-cn:解引用; zh-tw:解除參照;' },

{ type = 'item', original = 'refresh', rule = 'zh-cn:刷新; zh-tw:重新整理;' },

{ type = 'item', original = 'refresh rate', rule = 'zh-cn:刷新率; zh-tw:重新整理頻率;' },

{ type = 'item', original = 'register', rule = 'zh-cn:寄存器; zh-tw:暫存器;' },

{ type = 'item', original = 'registry', rule = 'zh-cn:注册表; zh-tw:登錄檔;' },

{ type = 'item', original = 'regular', rule = '正则=>zh-tw:正規;' },

{ type = 'item', original = 'regular', rule = '正則=>zh-tw:正規;' },

{ type = 'item', original = 'regular expression', rule = 'zh-cn:正则表达式; zh-tw:正規表示式; zh-hk:正則表達式;' },

{ type = 'item', original = 'regular language', rule = 'zh-cn:正则语言; zh-tw:正規語言; zh-hk:正則語言;' },

Line 1,269:

Line 1,165:

{ type = 'item', original = 'reinstallation', rule = 'zh-cn:重装; zh-tw:重新安裝;' },

{ type = 'item', original = 'relational', rule = '關聯=>zh-cn:关系; 關聯=>zh-sg:关系; 關聯=>zh-my:关系;' },

{ type = 'item', original = 'relational database', rule = 'zh-cn:关系数据库; zh-tw:關聯式資料庫;' },

{ type = 'item', original = 'relational database', rule = 'zh-cn:关系数据库; zh-tw:關聯式資料庫; zh-hk:關聯式數據庫;' },

{ type = 'item', original = 'release', rule = '釋出=>zh-cn:发布; 釋出=>zh-sg:发布; 釋出=>zh-my:发布;' },

-- { type = 'item', original = 'release', rule = 'zh-cn:发行; zh-tw:釋出;' },

Line 1,282:

Line 1,178:

{ type = 'item', original = 'reply', rule = 'zh-hans:回复; zh-hant:回覆;' },

{ type = 'item', original = 'reply', rule = 'zh-hans:答复; zh-hant:答覆;' },

{ type = 'item', original = 'Republic of Gamers', rule = 'zh-cn:玩家国度; zh-tw:玩家共和國;' },

{ type = 'item', original = 'reset', rule = 'zh-cn:重置; zh-tw:重設;' },

{ type = 'item', original = 'resolution', rule = 'zh-cn:分辨率; zh-tw:解析度; zh-hk:解像度;' },

{ type = 'item', original = 'response', rule = '响应=>zh-tw:回應;' },

{ type = 'item', original = 'Rich Internet application', rule = 'zh-cn:丰富互联网应用程序; zh-tw:多樣化網際網路應用程式; zh-hk:多樣化互聯網應用程式;' },

{ type = 'item', original = 'rollback', rule = 'zh-cn:回滚; zh-tw:轉返;' },

{ type = 'item', original = 'routine', rule = 'zh-cn:例程; zh-tw:常式;' },

{ type = 'item', original = 'run', rule = '~~运行=>~~zh-tw:~~執行;~~运~~行=>zh-hk:執~~行;~~运行=>~~zh-mo:執行;' },

{ type = 'item', original = 'run', rule = 'zh-cn:运行; zh-tw:執行;' },

{ type = 'item', original = 'running in the background', rule = 'zh-cn:后台运行;zh-tw:背景執行;' },

{ type = 'item', original = 'running in the background', rule = 'zh-cn:后台运行; zh-tw:背景執行;' },

{ type = 'text', text = [[

Line 1,330:

Line 1,224:

{ type = 'item', original = 'send SMS', rule = 'zh-cn:发短信; zh-sg:发简讯; zh-my:发短讯; zh-tw:傳簡訊; zh-hk:傳短訊;' },

{ type = 'item', original = 'sensor', rule = 'zh-cn:传感器; zh-tw:感測器;' },

{ type = 'item', original = 'Sequencing', rule = 'zh-cn:测序; zh-tw:定序;' },

{ type = 'item', original = 'Serial computing', rule = 'zh-cn:串行计算; zh-tw:序列計算;' },

{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = 'zh-~~hans~~:串行端口; zh-~~hant~~:序列埠;' },

{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = 'zh-cn:串行端口; zh-tw:序列埠;' },

{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = 'zh-~~hans~~:串口;zh-~~hant~~:序列埠;' },

{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = '串口=>zh-tw:序列埠; 串口=>zh-hk:序列埠; 串口=>zh-mo:序列埠;' },

{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = '串行接口=>zh-tw:序列埠; 串行接口=>zh-hk:序列埠; 串行接口=>zh-mo:序列埠;' },

{ type = 'item', original = 'server', rule = 'zh-cn:服务器; zh-tw:伺服器;' },

{ type = 'item', original = 'server', rule = '服務器=>zh-tw:伺服器; 服務器=>zh-hk:伺服器; 服務器=>zh-mo:伺服器;' },

Line 1,342:

Line 1,236:

{ type = 'item', original = 'service framework', rule = 'zh-cn:服务框架; zh-tw:服務架構;' },

{ type = 'item', original = 'session', rule = 'zh-cn:会话; zh-tw:對談;' },

{ type = 'item', original = 'Session Identity', rule = 'zh-cn:会话标识; zh-tw:交談識別碼;' },

{ type = 'item', original = 'session ID', rule = 'zh-cn:会话标识; zh-tw:交談識別碼;' },

{ type = 'item', original = 'session hijacking', rule = 'zh-cn:会话劫持; zh-tw:連線劫持;' },

{ type = 'item', original = 'setting', rule = 'zh-cn:设置; zh-tw:設定; zh-hk:設置;' },

{ type = 'item', original = 'set-top box', rule = 'zh-cn:机顶盒; zh-tw:機上盒; zh-hk:機頂盒;' },

{ type = 'item', original = 'share', rule = 'zh-cn:共享; zh-tw:共享; zh-hk:共用;' },

{ type = 'item', original = 'share videos', rule = '分享视频=>zh-tw:分享影片; 分享视频=>zh-hk:分享影片; 分享视频=>zh-mo:分享影片;' },

{ type = 'item', original = 'share videos', rule = '分享視頻=>zh-tw:分享影片; 分享視頻=>zh-hk:分享影片; 分享視頻=>zh-mo:分享影片;' },

{ type = 'item', original = 'share videos', rule = '分享影片=>zh-cn:分享视频; 分享影片=>zh-sg:分享视频; 分享影片=>zh-my:分享视频;' },

{ type = 'item', original = 'shared folder', rule = '分享資料夾=>zh-cn:共享文件夹; 分享資料夾=>zh-sg:共享文件夹; 分享資料夾=>zh-my:共享文件夹; 分享資料夾=>zh-tw:共用資料夾;' },

{ type = 'item', original = 'short video', rule = 'zh-cn:短视频; zh-tw:短影音; zh-hk:短影音;' },

Line 1,357:

Line 1,252:

{ type = 'item', original = 'signal', rule = '讯号=>zh-cn:信号; 讯号=>zh-sg:信号; 讯号=>zh-my:信号; 讯号=>zh-tw:訊號;' },

{ type = 'item', original = 'signature', rule = 'zh-cn:签名; zh-tw:簽章;' },

{ type = 'item', original = 'simulated reality', rule = 'zh-cn:模拟现实; zh-tw:模擬實境;' },

{ type = 'item', original = 'single sign-on', rule = 'zh-cn:单点登录; zh-tw:單一登入;' },

{ type = 'item', original = 'Site Identity Button', rule = 'zh-cn:站点标识按钮; zh-tw:網站識別鈕;' },

Line 1,367:

Line 1,261:

{ type = 'item', original = 'Smart speaker', rule = 'zh-cn:智能音箱; zh-tw:智慧型喇叭; zh-hk:智能音箱;' },

{ type = 'item', original = 'smart television', rule = 'zh-cn:智能电视; zh-tw:智慧型電視; zh-hk:智能電視;' },

{ type = 'item', original = 'smartphone', rule = '~~zh-hans:智能电话; zh-hant:智能手機;~~ zh-cn:智能手机; zh-tw:智慧型手機; zh-hk:智能電話;' },

{ type = 'item', original = 'smartphone', rule = 'zh-cn:智能手机; zh-tw:智慧型手機; zh-hk:智能手機;' },

{ type = 'item', original = 'smartwatch', rule = 'zh-cn:智能手表; zh-tw:智慧型手錶; zh-hk:智能手錶;' },

{ type = 'item', original = 'SMS', rule = 'zh-cn:短信; zh-sg:简讯; zh-my:短讯; zh-tw:簡訊; zh-hk:短訊;' },

Line 1,373:

Line 1,267:

{ type = 'item', original = 'SMS', rule = '短信息=>zh-sg:简讯; 短信息=>zh-my:短讯; 短信息=>zh-tw:簡訊; 短信息=>zh-hk:短訊; 短信息=>zh-mo:短訊;' },

{ type = 'item', original = 'Snowden', rule = 'zh-cn:斯诺登; zh-tw:史諾登; zh-hk:斯諾登;' },

{ type = 'item', original = 'social media', rule = 'zh-hans:社会媒体; zh-cn:社交媒体; zh-tw:社群媒體; zh-hk:社交媒體;' },

{ type = 'item', original = 'social network', rule = 'zh-cn:社交网络; zh-tw:社群網路; zh-hk:社交網絡;' },

{ type = 'item', original = 'social networking site', rule = 'zh-cn:社交网站; zh-tw:社群網站; zh-hk:社交網站;' },

{ type = 'item', original = 'socket', rule = 'zh-cn:; zh-tw:;' },

{ type = 'item', original = 'socket', rule = 'zh-cn:套接字; zh-tw:通訊端;' },

-- 也有翻作「通訊端點」

{ type = 'item', original = 'socket', rule = '通訊端點=>zh-cn:套接字; 通訊端點=>zh-my:套接字; 通訊端點=>zh-sg:套接字;' },

{ type = 'item', original = 'sockets layer', rule = 'zh-cn:套接层; zh-tw:通訊層;' },

{ type = 'item', original = 'software', rule = 'zh-cn:软件; zh-tw:軟體; zh-hk:軟件;' },

Line 1,421:

Line 1,315:

-- 有可能過度轉換，編輯時須注意

{ type = 'item', original = 'support', rule = 'zh-cn:支持; zh-tw:支援;' },

{ type = 'item', original = 'Sun Microsystems', rule = 'zh-cn:~~Sun~~微系统; zh-tw:昇陽電腦; zh-hk:太陽電腦;' },

{ type = 'item', original = 'Sun Microsystems', rule = 'zh-cn:太阳微系统; zh-tw:昇陽電腦; zh-hk:太陽電腦;' },

{ type = 'item', original = 'syntax highlighting', rule = 'zh-cn:语法高亮; zh-tw:語法突顯;' },

{ type = 'item', original = 'syntax highlighting', rule = '語法凸顯=>zh-cn:语法高亮; 語法凸顯=>zh-sg:语法高亮; 語法凸顯=>zh-my:语法高亮;' },

Line 1,440:

Line 1,334:

{ type = 'item', original = 'task switch', rule = 'zh-cn:任务切换; zh-tw:工作切換;' },

{ type = 'item', original = 'template', rule = '樣板=>zh-cn:模板; 樣板=>zh-sg:模板; 樣板=>zh-my:模板; 樣板=>zh-tw:模板; 樣板=>zh-hk:模板; 樣板=>zh-mo:模板;' },

{ type = 'item', original = 'Terabyte', rule = 'zh-hans:太字节; zh-hant:兆位元組;' },

{ type = 'item', original = 'terminator', rule = 'zh-cn:终结器; zh-tw:終端子;' },

{ type = 'item', original = 'ternary linked list', rule = 'zh-cn:三叉链表; zh-tw:三元連結串列;' },

Line 1,471:

Line 1,364:

{ type = 'item', original = 'Trinitron', rule = 'zh-cn:特丽珑; zh-tw:特麗霓虹;' },

{ type = 'item', original = 'troubleshooting', rule = 'zh-cn:疑难解答; zh-tw:疑難排解;' },

{ type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = 'zh-cn:图灵完备; zh-tw:圖靈完備;' },

{ type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = 'zh-cn:图灵完全; zh-tw:圖靈完備;' },

{ type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = '图灵完备=>zh-cn:图灵完备; 图灵完备=>zh-sg:图灵完备; 图灵完备=>zh-my:图灵完全;' },

{ type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = '图灵完备=>zh-cn:图灵完全; 图灵完备=>zh-sg:图灵完全; 图灵完备=>zh-my:图灵完全;' },

{ type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = '圖靈完全=>zh-tw:圖靈完備; 圖靈完全=>zh-hk:圖靈完備; 圖靈完全=>zh-mo:圖靈完備;' },

{ type = 'item', original = 'two-dimensional code', rule = 'zh-cn:二维码; zh-tw:二維條碼;' },

Line 1,490:

Line 1,383:

{ type = 'item', original = 'Ultrabook', rule = 'zh-cn:超极本; zh-tw:超極致筆電; zh-hk:Ultrabook;' },

{ type = 'item', original = 'Ultrabook', rule = '超级本=>zh-tw:超極致筆電; 超级本=>zh-hk:Ultrabook; 超级本=>zh-mo:Ultrabook;' },

{ type = 'item', original = 'unary function', rule = 'zh-cn:单参函数; zh-tw:一元函數;' },

{ type = 'item', original = 'unary function', rule = 'zh-cn:单参函数; zh-tw:一元函式;' },

{ type = 'item', original = 'unary function', rule = '一元函式=>zh-cn:单参函数; 一元函式=>zh-tw:一元函數;' },

{ type = 'item', original = 'underflow', rule = '欠位=>zh-cn:下溢; 欠位=>zh-my:下溢; 欠位=>zh-sg:下溢;' },

{ type = 'item', original = 'underline', rule = 'zh-cn:下划线; zh-tw:底線;' },

Line 1,505:

Line 1,397:

{ type = 'item', original = 'Universal Serial Bus', rule = '通用串列匯流排=>zh-cn:通用序列总线; 通用串列匯流排=>zh-sg:通用串行总线; 通用串列匯流排=>zh-my:通用串行总线;' },

{ type = 'item', original = 'Universal Serial Bus', rule = '通用串行總線=>zh-tw:通用序列匯流排; 通用串行總線=>zh-hk:通用序列匯流排; 通用串行總線=>zh-mo:通用序列匯流排;' },

{ type = 'item', original = 'upload', rule = '上传=>zh-hk:上載;~~上传=>~~zh-mo:上載;' },

{ type = 'item', original = 'upload', rule = 'zh-cn:上传; zh-tw:上傳; zh-hk:上載;' },

{ type = 'item', original = 'upload', rule = '上傳=>zh-hk:上載;上傳=>zh-mo:上載;' },

{ type = 'item', original = 'upload', rule = '上载=>zh-cn:上传; 上载=>zh-sg:上传; 上载=>zh-my:上传; 上载=>zh-tw:上傳;' },

{ type = 'item', original = 'UPS', rule = 'zh-cn:电源保护; zh-tw:不斷電系統;' },

{ type = 'item', original = 'URL shortening', rule = 'zh-cn:缩略网址; zh-tw:縮網址;' },

{ type = 'item', original = 'URL shortening', rule = '縮略網址 => zh-tw:縮網址;' },

{ type = 'item', original = 'USB flash drive', rule = 'zh-cn:U盘; zh-tw:USB隨身碟; zh-hk:USB手指;' },

{ type = 'item', original = 'USB flash drive', rule = '闪存盘=>zh-tw:隨身碟; 闪存盘=>zh-hk:USB手指; 闪存盘=>zh-mo:USB手指;' },

{ type = 'item', original = 'USB flash drive', rule = '优盘=>zh-tw:隨身碟; 优盘=>zh-hk:USB手指; 优盘=>zh-mo:USB手指;' },

{ type = 'item', original = 'USB flash drive', rule = '隨身碟=>zh-cn:U盘; 隨身碟=>zh-sg:U盘; 隨身碟=>zh-my:U盘; 隨身碟=>zh-hk:USB手指; 隨身碟=>zh-mo:USB手指;' },

{ type = 'item', original = 'user', rule = 'zh-cn:用户;zh-sg:用户;zh-my:用户~~;zh-hk:用戶;zh-mo:用戶;zh-tw:使用者~~;' },

{ type = 'item', original = 'user', rule = '使用者=>zh-cn:用户; 使用者=>zh-sg:用户; 使用者=>zh-my:用户;' },

{ type = 'item', original = 'user~~-generated content/user-created~~ ~~content~~', rule = 'zh-~~hans~~:用户~~生成内容~~; zh-~~hant~~:用~~戶生成內容~~; zh-tw:使用~~者供應內容~~;' },

{ type = 'item', original = 'user group', rule = '使用者群=>zh-cn:用户组; 使用者群=>zh-sg:用户组; 使用者群=>zh-my:用户组;' },

{ type = 'item', original = 'user group', rule = '使用者群=>zh-cn:用户组;使用者群=>zh-sg:用户组;使用者群=>zh-my:用户组~~;使用者群=>zh-hk:用戶組;使用者群=>zh-mo:用戶組~~;' },

{ type = 'item', original = 'user group', rule = '使用者群組=>zh-cn:用户组; 使用者群組=>zh-sg:用户组; 使用者群組=>zh-my:用户组;' },

{ type = 'item', original = 'user ~~group~~', rule = '~~zh-tw:使用者群組;~~zh-cn:用户组;zh-sg:用~~户组;zh-my:用户组;zh-hk:用戶組;zh-mo:用戶組~~;' },

{ type = 'item', original = 'user interface', rule = 'zh-cn:用户界面; zh-tw:使用者介面;' },

{ type = 'item', original = 'user interface', rule = 'zh-cn:用户界面; zh-tw:使用者介面; zh-hk:用戶介面;' },

{ type = 'item', original = 'user interface', rule = '用户介面=>zh-cn:用户界面; 用户介面=>zh-sg:用户界面; 用户介面=>zh-my:用户界面;' },

{ type = 'item', original = 'user interface', rule = '用戶介面=>zh-cn:用户界面; 用戶介面=>zh-sg:用户界面; 用戶介面=>zh-my:用户界面;' },

{ type = 'item', original = 'user interface', rule = 'zh-cn:人机界面; zh-tw:人機介面;' },

{ type = 'item', original = 'user page', rule = 'zh-cn:用户页; zh-tw:使用者頁面; zh-hk:用戶頁;' },

{ type = 'item', original = 'user page', rule = 'zh-cn:用户页; zh-tw:用戶頁面; zh-hk:用戶頁;' },

{ type = 'item', original = 'user page', rule = '用戶頁面=>zh-cn:用户页; 用戶頁面=>zh-sg:用户页; 用戶頁面=>zh-my:用户页;' },

{ type = 'item', original = 'user page', rule = '使用者頁面=>zh-cn:用户页; 使用者頁面=>zh-sg:用户页; 使用者頁面=>zh-my:用户页; 使用者頁面=>zh-hk:用戶頁; 使用者頁面=>zh-mo:用戶頁;' },

{ type = 'item', original = 'userbox', rule = 'zh-cn:用户框; zh-tw:使用者方塊; zh-hk:用戶框;' },

{ type = 'item', original = 'username', rule = 'zh-cn:用户名; zh-tw:使用者名稱; zh-hk:用戶名;' },

{ type = 'item', original = 'username', rule = 'zh-cn:用户名; zh-tw:用戶名稱; zh-hk:用戶名;' },

{ type = 'item', original = 'username', rule = '用戶名稱=>zh-cn:用户名; 用戶名稱=>zh-sg:用户名; 用戶名稱=>zh-my:用户名;' },

{ type = 'item', original = 'username', rule = '使用者名稱=>zh-cn:用户名; 使用者名稱=>zh-sg:用户名; 使用者名稱=>zh-my:用户名; 使用者名稱=>zh-hk:用戶名; 使用者名稱=>zh-mo:用戶名;' },

{ type = 'text', text = [[

Line 1,537:

Line 1,427:

{ type = 'item', original = 'vector graphics', rule = 'zh-cn:矢量图形; zh-tw:向量圖形;' },

{ type = 'item', original = 'VGA connector', rule = 'zh-cn:视频接口; zh-tw:視訊連接頭; zh-hk:影像端子;' },

{ type = 'item', original = 'video', rule = '視像=>zh-cn:视频; 視像=>zh-sg:视频; 視像=>zh-my:视频;' },

{ type = 'item', original = 'video', rule = '視訊=>zh-cn:视频; 視訊=>zh-sg:视频; 視訊=>zh-my:视频;' },

{ type = 'item', original = 'video', rule = '视频=>zh-tw:影片; 视频=>zh-hk:視像; 视频=>zh-mo:視頻;' },

{ type = 'item', original = 'video', rule = '視頻=>zh-tw:影片; 視頻=>zh-hk:視像; 視頻=>zh-mo:視頻;' },

{ type = 'item', original = 'video card', rule = 'zh-cn:显卡; zh-tw:顯示卡;' },

{ type = 'item', original = 'video card', rule = '显示卡=>zh-cn:显卡; 显示卡=>zh-sg:显卡; 显示卡=>zh-my:显卡;' },

{ type = 'item', original = 'video card', rule = '顯卡=>zh-tw:顯示卡; 顯卡=>zh-hk:顯示卡; 顯卡=>zh-mo:顯示卡;' },

{ type = 'item', original = 'video conference', rule = 'zh-cn:视频会议; zh-tw:視訊會議; zh-hk:視像會議;' },

{ type = 'item', original = 'video document', rule = 'zh-cn:视频文档; zh-tw:視訊檔案;' },

{ type = 'item', original = 'video file', rule = 'zh-cn:视频文件; zh-tw:視訊檔; zh-hk:影片檔;' },

{ type = 'item', original = 'video file', rule = 'zh-cn:视频档; zh-tw:視訊檔; zh-hk:影片檔;' },

{ type = 'item', original = 'video game', rule = 'zh-~~hans~~:视频游戏; zh-~~hant~~:電動遊戲;' },

{ type = 'item', original = 'video game', rule = 'zh-cn:视频游戏; zh-tw:電動遊戲; zh-hk:視像遊戲;' },

{ type = 'item', original = 'video input', rule = 'zh-cn:视频输入; zh-tw:視訊輸入; zh-hk:視頻輸入;' },

{ type = 'item', original = 'video memory', rule = 'zh-cn:显存; zh-tw:視訊記憶體; zh-hk:影像記憶體;' },

{ type = 'item', original = 'video output', rule = 'zh-cn:视频输出; zh-tw:視訊輸出; zh-hk:影像輸出;' },

{ type = 'item', original = 'video output', rule = 'zh-cn:视频输出; zh-tw:視訊輸出; zh-hk:視頻輸出;' },

{ type = 'item', original = 'video processor', rule = 'zh-cn:视频处理器; zh-tw:影像處理器;' },

{ type = 'item', original = 'video sharing', rule = '视频分享=>zh-tw:影片分享; 视频分享=>zh-hk:影片分享; 视频分享=>zh-mo:影片分享;' },

{ type = 'item', original = 'video sharing', rule = '視頻分享=>zh-tw:影片分享; 視頻分享=>zh-hk:影片分享; 視頻分享=>zh-mo:影片分享;' },

{ type = 'item', original = 'video sharing', rule = '影片分享=>zh-cn:视频分享; 影片分享=>zh-sg:视频分享; 影片分享=>zh-my:视频分享;' },

{ type = 'item', original = 'video streaming', rule = 'zh-cn:影音流; zh-tw:影音串流;' },

{ type = 'item', original = 'video track', rule = 'zh-cn:视频轨; zh-tw:視訊軌; zh-hk:視頻軌;' },

{ type = 'item', original = 'video website', rule = '视频网站=>zh-tw:影片網站; 视频网站=>zh-hk:影片網站; 视频网站=>zh-mo:影片網站;' },

{ type = 'item', original = 'video website', rule = '視頻網站=>zh-tw:影片網站; 視頻網站=>zh-hk:影片網站; 視頻網站=>zh-mo:影片網站;' },

{ type = 'item', original = 'video website', rule = '影片網站=>zh-cn:视频网站; 影片網站=>zh-sg:视频网站; 影片網站=>zh-my:视频网站;' },

-- 此條為视频與視訊轉換的例外，因出現頻率高而加在此處。

{ type = 'item', original = 'videotape', rule = 'zh-cn:录像带; zh-tw:錄影帶;' },

{ type = 'item', original = 'videotape', rule = '录相带=>zh-tw:錄影帶; 录相带=>zh-hk:錄影帶; 录相带=>zh-mo:錄影帶;' },

{ type = 'item', original = 'view', rule = 'zh-cn:查看; zh-tw:檢視;' },

{ type = 'item', original = 'virtual ~~function~~', rule = 'zh-cn:虚函数; zh-tw:虛擬函數;' },

{ type = 'item', original = 'virtual community', rule = 'zh-cn:虚拟社区; zh-tw:虛擬社群;' },

{ type = 'item', original = 'virtual function', rule = '~~虛擬函式=>~~zh-cn:虚函数; ~~虛擬函式=>~~zh-tw:虛擬函數;' },

{ type = 'item', original = 'virtual function', rule = 'zh-cn:虚函数; zh-tw:虛擬函式;' },

{ type = 'item', original = 'virtual machine', rule = 'zh-cn:虚拟机; zh-tw:虛擬機器;' },

{ type = 'item', original = 'virtual memory', rule = 'zh-cn:虚拟内存; zh-tw:虛擬記憶體;' },

{ type = 'item', original = 'visit', rule = '造訪=>zh-cn:访问; 造訪=>zh-sg:访问; 造訪=>zh-my:访问;' },

{ type = 'item', original = 'visit link', rule = '造訪連結=>zh-cn:访问链接; 造訪連結=>zh-tw:造訪連結;' },

{ type = 'item', original = 'visit link', rule = '访问链接=>zh-cn:访问链接; 访问链接=>zh-tw:造訪連結;' },

{ type = 'item', original = 'visit webpage', rule = '造訪網頁=>zh-cn:访问网页; 造訪網頁=>zh-tw:造訪網頁;' },

{ type = 'item', original = 'visit webpage', rule = '访问网页=>zh-cn:访问网页; 访问网页=>zh-tw:造訪網頁;' },

{ type = 'item', original = 'visit website', rule = '造訪網站=>zh-cn:访问网站; 造訪網站=>zh-tw:造訪網站;' },

{ type = 'item', original = 'visit website', rule = '访问网站=>zh-cn:访问网站; 访问网站=>zh-tw:造訪網站;' },

{ type = 'item', original = 'visual', rule = 'zh-cn:可视化; zh-tw:視覺化;' },

{ type = 'item', original = 'volatile (memory)', rule = 'zh-cn:易失性; zh-tw:揮發性;' },

Line 1,588:

Line 1,482:

{ type = 'item', original = 'window manager', rule = 'zh-cn:窗口管理器; zh-tw:視窗管理員;' },

{ type = 'item', original = 'Western Digital', rule = 'zh-cn:西部数据; zh-tw:威騰電子;' },

{ type = 'item', original = 'wide screen', rule = 'zh-cn:宽屏;zh-tw:寬螢幕;zh-hk:闊熒幕;' },

{ type = 'item', original = 'wide screen', rule = '宽面屏=>zh-tw:寬螢幕;宽面屏=>zh-hk:闊熒幕;宽面屏=>zh-mo:闊熒幕;' },

{ type = 'item', original = 'wide screen', rule = '寬面屏=>zh-tw:寬螢幕;寬面屏=>zh-hk:闊熒幕;寬面屏=>zh-mo:闊熒幕;' },

{ type = 'item', original = 'Windows Explorer', rule = 'zh-cn:资源管理器; zh-tw:檔案總管;' },

{ type = 'item', original = 'wizard', rule = 'zh-cn:向导; zh-tw:精靈;' },

Line 1,614:

Line 1,505:

== Y ==

]] },

{ type = 'item', original = 'Yottabyte', rule = 'zh-hans:尧字节; zh-hant:佑位元組;' },

{ type = 'text', text = [[

== Z ==

]] },

{ type = 'item', original = 'Zettabyte', rule = 'zh-hans:泽字节; zh-hant:皆位元組;' },

{ type = 'item', original = 'Zuckerberg', rule = 'zh-cn:扎克伯格; zh-tw:祖克柏; zh-hk:朱克伯格;' },

{ type = 'text', text = [[

Line 1,628:

Line 1,517:

{ type = 'item', original = '3D computer', rule = 'zh-hans:三维计算机; zh-hant:3D電腦;' },

{ type = 'item', original = '3D computer graphics', rule = 'zh-hans:三维计算机图形; zh-hant:3D電腦圖形;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:浏览框; zh-tw:瀏覽域;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:浏览框; zh-tw:瀏覽域;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:定位框; zh-tw:定位域;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:定位框; zh-tw:定位域;' },

-- 容易過度轉換。該詞有可能是某些電信公司官方名稱中的一部分，例如「電訊盈科」變成「電信盈科」，「中華電信」變成「中華電訊」。

-- { type = 'item', rule = 'zh-cn:电信; zh-tw:電信; zh-hk:電訊;' }, 容易過度轉換。該詞有可能是某些電信公司官方名稱中的一部分，例如「電訊盈科」變成「電信盈科」，「中華電信」變成「中華電訊」。

-- { type = 'item', ~~original~~ = ~~nil,~~ 'zh-cn:电信; zh-tw:電信; zh-hk:電訊;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信商; zh-tw:電信商; zh-hk:電訊商;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:电信商; zh-tw:電信商; zh-hk:電訊商;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信公司; zh-tw:電信公司; zh-hk:電訊公司;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:电信公司; zh-tw:電信公司; zh-hk:電訊公司;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信业; zh-tw:電信業; zh-hk:電訊業;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:电信业; zh-tw:電信業; zh-hk:電訊業;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信运营商; zh-tw:電信業者; zh-hk:電訊供應商;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:电信~~运营商~~; zh-tw:電信業者; zh-hk:電訊~~供應商~~;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信服务; zh-tw:電信服務; zh-hk:電訊服務;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:电信服务; zh-tw:電信服務; zh-hk:電訊服務;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信行业; zh-tw:電信行業; zh-hk:電訊行業;' },

{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:电信行业; zh-tw:電信行業; zh-hk:電訊行業;' },

-- 简中少用“撷”

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = '擷=>zh-cn:截; 擷=>zh-sg:截; 擷=>zh-my:截;' },

{ type = 'item', rule = '擷=>zh-cn:截; 擷=>zh-sg:截; 擷=>zh-my:截;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:乔布斯; zh-tw:賈伯斯; zh-hk:喬布斯;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:乔布斯; zh-tw:賈伯斯; zh-hk:喬布斯;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:鲍尔默; zh-tw:巴爾默;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:鲍尔默; zh-tw:巴爾默;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:扒站; zh-tw:砍站;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:扒站; zh-tw:砍站;' },

{ type = 'text', text = [[

Line 1,648:

Line 1,536:

]] },

-- 避免字体->字型的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:文字体系; zh-hant:文字體系;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:文字体系; zh-hant:文字體系;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:汉字体系; zh-hant:漢字體系;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:汉字体系; zh-hant:漢字體系;' },

-- 避免當機->死机的過度轉換

{ type = 'item', original = 'dead robot', rule = 'zh-hans:当机器; zh-hant:當機器;' },

Line 1,660:

Line 1,548:

-- 避免資料->数据/數據的過度轉換

{ type = 'item', original = 'References', rule = 'zh-hans:参考资料; zh-hant:參考資料;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:电视频; zh-hant:電視頻;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:电视频; zh-hant:電視頻;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:电影片; zh-hant:電影片;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:电影片; zh-hant:電影片;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:字符号; zh-hant:字符號;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:字符号; zh-hant:字符號;' },

-- 以下均为名從主人

{ type = 'item', original = 'China Telecom', rule = 'zh-hans:中国电信; zh-hant:中國電信;' },

{ type = 'item', original = 'Chunghwa Telecom', rule = 'zh-hans:中华电信; zh-hant:中華電信;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:网民报告; zh-hant:網民報告;' }, -- 泡泡網民報告

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网民报告; zh-hant:網民報告;' }, -- 泡泡網民報告

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:网络电视台; zh-hant:網絡電視台;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网络电视台; zh-hant:網絡電視台;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:网路电视台; zh-hant:網路電視台;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网路电视台; zh-hant:網路電視台;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:网络广播电视台; zh-hant:網絡廣播電視台;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网络广播电视台; zh-hant:網絡廣播電視台;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:网络安全和信息化; zh-hant:網絡安全和信息化;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网络安全和信息化; zh-hant:網絡安全和信息化;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:互联网信息办公室; zh-hant:互聯網信息辦公室;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:互联网信息办公室; zh-hant:互聯網信息辦公室;' },

{ type = 'item', original = 'CAC', rule = 'zh-hans:中共中央网络安全和信息化领导小组办公室; zh-hant:中共中央網絡安全和信息化領導小組辦公室;' },

{ type = 'item', original = 'CNCERT', rule = 'zh-hans:国家互联网应急中心; zh-hant:國家互聯網應急中心;' },

Line 1,684:

Line 1,572:

{ type = 'item', original = 'Tencent Cloud', rule = 'zh-hans:腾讯云计算; zh-hant:騰訊雲計算;' },

{ type = 'item', original = 'Baidu Cloud', rule = 'zh-hans:百度云计算; zh-hant:百度雲計算;' },

{ type = 'item', original = 'Baidu Cloud', rule = 'zh-hans:百度网盘; zh-hant:百度網盤;' },

{ type = 'item', original = 'LeCloud', rule = 'zh-hans:乐视云计算; zh-hant:樂視雲計算;' },

{ type = 'item', original = 'ByteDance', rule = 'zh-hans:字节跳动; zh-hant:字節跳動;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:人渣文本; zh-hant:人渣文本;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:人渣文本; zh-hant:人渣文本;' },

{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:资讯台; zh-hant:資訊台;' },

{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:资讯频道; zh-hant:資訊頻道;' }, -- 避免电视频道名称过度转换

-- 防止「共享」過度轉換

{ type = 'item', original = 'Wikimedia Commons', rule = 'zh-hans:维基共享资源; zh-hant:維基共享資源;' },

Line 1,720:

Line 1,605:

{ type = 'item', original = 'Baidu Search', rule = 'zh-hans:百度搜索; zh-hant:百度搜索;' },

{ type = 'item', original = 'Sogou Search', rule = 'zh-hans:搜狗搜索; zh-hant:搜狗搜索;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:360综合搜索; zh-hant:360綜合搜索;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:360综合搜索; zh-hant:360綜合搜索;' },

-- 防止公司名稱過度轉換

{ type = 'item', original = 'Alibaba.com Ltd.', rule = 'zh-hans:阿里巴巴网络; zh-hant:阿里巴巴網絡;' },

{ type = 'item', original = 'Alibaba.com Ltd.', rule = 'zh-hans:谷翔信息技术; zh-hant:谷翔信息技術;' },

{ type = 'item', original = 'Sumavision', rule = 'zh-hans:数码视讯; zh-hant:數碼視訊;' }, -- 中国大陆的一家CA供应商

{ type = 'item', original = 'Smartone', rule = 'zh-hans:数码通; zh-hant:數碼通;' }, -- 香港通信公司

{ type = 'item', original = 'MODA', rule = 'zh-hant:數位發展部; zh-hans:数位发展部;' }, -- [[中華民國數位發展部]]

{ type = 'item', original = 'MODA', rule = 'zh-hant:數位部; zh-hans:数位部;' },

-- 避免社区->社群的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:草榴社区; zh-hant:草榴社區;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:草榴社区; zh-hant:草榴社區;' },

-- 避免移动版->行動版/流動版的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:移动版面; zh-hant:移動版面;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:移动版面; zh-hant:移動版面;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:移动版块; zh-hant:移動版塊;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:移动版块; zh-hant:移動版塊;' },

-- 避免智能->智慧/智慧型的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:智能ABC; zh-hant:智能ABC;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:智能ABC; zh-hant:智能ABC;' },

{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:智慧城市; zh-hant:智慧城市;' },

-- 避免命令列->命令行的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:命令列表; zh-hant:命令列表;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:命令列表; zh-hant:命令列表;' },

-- 避免支持->支援的過度轉換

{ type = 'item', original = 'support vector', rule = 'zh-hans:支持向量; zh-hant:支持向量;' },

{ type = 'item', original = 'supporter', rule = 'zh-hans:支持者; zh-hant:支持者;' },

{ type = 'item', original = 'I support', rule = 'zh-hans:我支持; zh-hant:我支持;' },

Line 1,748:

Line 1,628:

{ type = 'item', original = 'support she', rule = 'zh-hans:支持她; zh-hant:支持她;' },

-- 避免最优->最佳的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:最优秀; zh-hant:最優秀;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:最优秀; zh-hant:最優秀;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:最优美; zh-hant:最優美;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:最优美; zh-hant:最優美;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:最优质; zh-hant:最優質;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:最优质; zh-hant:最優質;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:最优先; zh-hant:最優先;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:最优先; zh-hant:最優先;' },

-- 避免导出->匯出的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:推导; zh-hant:推導;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:推导; zh-hant:推導;' },

-- 避免子类->子類別的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = '子类别=>zh-tw:子類別; 子类别=>zh-hk:子類別; 子类别=>zh-mo:子類別;' },

{ type = 'item', rule = '子类别=>zh-tw:子類別; 子类别=>zh-hk:子類別; 子类别=>zh-mo:子類別;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:子类型; zh-hant:子類型;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:子类型; zh-hant:子類型;' },

-- 避免 C++类->C++類別的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:C++类似; zh-hant:C++類似;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:C++类似; zh-hant:C++類似;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:C++类型; zh-hant:C++類型;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:C++类型; zh-hant:C++類型;' },

-- 避免 C++的类->C++的類別的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:C++的类型; zh-hant:C++的類型;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:C++的类型; zh-hant:C++的類型;' },

-- 避免 Java类->Java類別的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:Java类似; zh-hant:Java類似;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:Java类似; zh-hant:Java類似;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:Java类型; zh-hant:Java類型;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:Java类型; zh-hant:Java類型;' },

-- 避免 Java的类->Java的類別的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:Java的类型; zh-hant:Java的類型;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:Java的类型; zh-hant:Java的類型;' },

-- 避免复杂度类->複雜度類別的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:复杂度类似; zh-hant:複雜度類似;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:复杂度类似; zh-hant:複雜度類似;' },

-- 避免基于类->類別基礎的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:基于类似; zh-hant:基於類似;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:基于类似; zh-hant:基於類似;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:基于类型; zh-hant:基於類型;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:基于类型; zh-hant:基於類型;' },

-- 避免布尔->布林的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:·布尔; zh-hant:·布爾;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:·布尔; zh-hant:·布爾;' },

-- 避免圖學->图形学的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:地图学; zh-hant:地圖學;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:地图学; zh-hant:地圖學;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:试图学; zh-hant:試圖學;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:试图学; zh-hant:試圖學;' },

{ type = 'item', ~~original~~ = ~~nil,~~ 'zh-hans:企图学; zh-hant:企圖學;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:企图学; zh-hant:企圖學;' },

{ type = 'item', ~~original~~ = ~~nil,~~ 'zh-hans:电图学; zh-hant:電圖學;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:电图学; zh-hant:電圖學;' },

-- 避免執行->运行的過度轉換

{ type = 'item', original = 'executable', rule = 'zh-hans:可执行; zh-hant:可執行;' },

{ type = 'item', original = 'executor', rule = 'zh-hans:执行者; zh-hant:執行者;' },

-- 避免高亮->突顯的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:高亮度; zh-hant:高亮度;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:高亮度; zh-hant:高亮度;' },

-- 避免访问->存取的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:访问学者; zh-hant:訪問學者;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:访问学者; zh-hant:訪問學者;' },

-- 避免存取->访问的過度轉換

{ type = 'item', original = 'random-access', rule = 'zh-hans:随机存取; zh-hant:隨機存取;' },

-- 避免代码/代碼->程式碼的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = '程序代码=>zh-tw:程式碼; 程序代码=>zh-hk:程式碼; 程序代码=>zh-mo:程式碼;' },

{ type = 'item', rule = '程序代码=>zh-tw:程式碼; 程序代码=>zh-hk:程式碼; 程序代码=>zh-mo:程式碼;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = '程序代碼=>zh-tw:程式碼; 程序代碼=>zh-hk:程式碼; 程序代碼=>zh-mo:程式碼;' },

{ type = 'item', rule = '程序代碼=>zh-tw:程式碼; 程序代碼=>zh-hk:程式碼; 程序代碼=>zh-mo:程式碼;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = '程式代码=>zh-tw:程式碼; 程式代码=>zh-hk:程式碼; 程式代码=>zh-mo:程式碼;' },

{ type = 'item', rule = '程式代码=>zh-tw:程式碼; 程式代码=>zh-hk:程式碼; 程式代码=>zh-mo:程式碼;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = '程式代碼=>zh-tw:程式碼; 程式代碼=>zh-hk:程式碼; 程式代碼=>zh-mo:程式碼;' },

{ type = 'item', rule = '程式代碼=>zh-tw:程式碼; 程式代碼=>zh-hk:程式碼; 程式代碼=>zh-mo:程式碼;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:类型代码; zh-hant:類型代碼;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:类型代码; zh-hant:類型代碼;' },

-- 避免码率/碼率->位元速率的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:误码率; zh-hant:誤碼率;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:误码率; zh-hant:誤碼率;' },

{ type = 'item', original = 'rate of coincident code', rule = 'zh-hans:重码率;zh-hant:重碼率;' },

-- 避免交互->互動的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = '交互資訊=>zh-tw:交互資訊; 交互資訊=>zh-hk:交互資訊; 交互資訊=>zh-mo:交互資訊;' },

{ type = 'item', rule = '交互資訊=>zh-tw:交互資訊; 交互資訊=>zh-hk:交互資訊; 交互資訊=>zh-mo:交互資訊;' },

-- 避免程序->程式的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = '預存程序=>zh-tw:預存程序; 預存程序=>zh-hk:預存程序; 預存程序=>zh-mo:預存程序;' },

{ type = 'item', rule = '預存程序=>zh-tw:預存程序; 預存程序=>zh-hk:預存程序; 預存程序=>zh-mo:預存程序;' },

-- 避免復原->撤销的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:回复原; zh-hant:回復原;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:回复原; zh-hant:回復原;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-hans:恢复原; zh-hant:恢復原;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-hans:恢复原; zh-hant:恢復原;' },

-- 避免模拟/模擬->類比的過度轉換

{ type = 'item', original = 'analogizer', rule = 'zh-hans:模拟器; zh-hant:模擬器;' },

Line 1,815:

Line 1,694:

{ type = 'item', original = 'Macao Information System Character Set', rule = 'zh-hans:澳门资讯系统字集; zh-hant:澳門資訊系統字集;' },

-- 避免数据包->封包的過度轉換

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:数据包括; zh-tw:資料包括; zh-hk:數據包括;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:数据包括; zh-tw:資料包括; zh-hk:數據包括;' },

{ type = 'item'~~, original = nil~~, rule = 'zh-cn:数据包含; zh-tw:資料包含; zh-hk:數據包含;' },

{ type = 'item', rule = 'zh-cn:数据包含; zh-tw:資料包含; zh-hk:數據包含;' },

-- 避免比特->位元的過度轉換

{ type = 'item', original = 'bitcent', rule = 'zh-hans:比特分; zh-hant:比特分;' },

Line 1,824:

Line 1,703:

{ type = 'item', original = 'micro-bitcoin', rule = 'zh-hans:微比特; zh-hant:微比特;' },

{ type = 'item', original = 'milli-bitcoin', rule = 'zh-hans:毫比特; zh-hant:毫比特;' },

-- 避免函式->函数/函數的過度轉換

{ type = 'item', original = 'functional', rule = 'zh-hans:函式库; zh-hant:函式庫;' },

-- 避免函数/函數->函式的過度轉換

{ type = 'item', original = 'functional', rule = 'zh-hans:函数式; zh-hant:函數式;' },

Line 1,831:

Line 1,708:

{ type = 'item', original = 'Office Suite', rule = 'zh-hans:办公室套件; zh-hant:辦公室套件;' },

-- 避免实模式->真實模式的過度轉換

{ type = 'item', original = 'PPTV', rule = 'zh-hans:PP视频; zh-hant:PP視頻;' },

-- 避免 PP视频->PP影片的過度轉換

{ type = 'item', original = 'real mode', rule = '真实模式=>zh-tw:真實模式; 真实模式=>zh-hk:真實模式; 真实模式=>zh-mo:真實模式;' },

-- 避免滚动->捲動的過度轉換

Line 1,841:

Line 1,716:

{ type = 'item', original = 'tablet computer', rule = 'zh-hans:平板电脑; zh-hant:平板電腦;' },

-- 避免佈景->布景的過度轉換

{ type = 'item', original = 'theme', rule = '布景主题=>zh-tw:佈景主題; 佈景主題=>zh-tw:佈景主題;' },

-- 避免字型->字体的過度轉換

{ type = 'item', original = 'wubi', rule = 'zh-hans:五笔字型; zh-hant:五筆字型;' },

-- 避免运算符->運算子的過度轉換

{ type = 'item', original = '~~operator~~', rule = 'zh-hans:运算符号; zh-hant:運算符號;' },

{ type = 'item', original = 'wubi', rule = 'zh-hans:运算符号; zh-hant:運算符號;' },

-- 避免代码/代碼->程式碼的過度轉換

{ type = 'item', original = '~~code list~~', rule = 'zh-hans:代码表; zh-hant:代碼表;' },

{ type = 'item', original = 'wubi', rule = 'zh-hans:代码表; zh-hant:代碼表;' },

-- 避免国家安全局->國家安全域的過度轉換

{ type = 'item', original = '~~NSB~~', rule = '国家安全局=>zh-tw:國家安全局; 國家安全局=>zh-tw:國家安全局;' },

{ type = 'item', original = 'wubi', rule = '国家安全局=>zh-tw:國家安全局; 國家安全局=>zh-tw:國家安全局;' },

-- 避免完全屏蔽->完全熒幕蔽的過度轉換

{ type = 'item', original = 'block', rule = 'zh-hans:完全屏蔽; zh-hant:完全屏蔽;' },

-- 避免中文介面->中文接口的過度轉換

{ type = 'item', original = 'XXX language interface', rule = 'zh-cn:文界面; zh-tw:文介面; zh-hk:文介面;' },

{ type = 'item', original = 'China Computer Federation', rule = 'zh-hans:中国计算机学会; zh-hant:中國計算機學會;' },

{ type = 'text', text = [=[

[[Category:CGroup Module|{{SUBPAGENAME}}]]

== 外部連結 ==

* [http://ihome.ust.hk/~lbsun/terms.html 英漢計算機及網絡通訊技術詞彙]

* [http://www.iicm.org.tw/term/termb_0.htm 電腦名詞譯名]

* [https://data.gov.tw/dataset/15275 國家教育研究院-兩岸對照名詞-計算機學術名詞]（[[國家教育研究院]]）

[[Category:公共转换组模块|{{SUBPAGENAME}}]]

]=] },

Anonymous

Search

Module:CGroup/IT: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Help and rules

Online users in chat

Wiki tools

Wiki tools

@@ Line 2: / Line 2: @@
 name = 'IT',
-description = '-{zh-cn:信息技术; zh-tw:資訊科技;}-',
+description = 'Information Technology',
 content = {
@@ Line 10: / Line 10: @@
 |G2 = MediaWiki
 }}
-请在本页编辑[[Portal:資訊科技|資訊科技]]公共轉換組的全文轉換。
-在编辑前，请阅读[[Help:手工字詞轉換]]及[[Wikipedia:字詞轉換處理/公共轉換組]]以了解基本的语法，特别注意语法中带有<code>=></code>的单向转换规则，若您没有充分理解该规则的涵义，请不要仓促修改。
-為了方便尋找，請按英文字母表順序排列。
-以下是與本頁面相關的公共轉換組：
-{| class="wikitable"
-! 公共轉換組 || 說明
-|-
-| [[Module:CGroup/Games]] || 電子遊戲相關
-|-
-| [[Module:CGroup/Windows]] || 微軟視窗作業系統及其相關組件
-|-
-| [[Module:CGroup/Electronics]] || 電子相關
-|-
-| [[Module:CGroup/Communication]] || 通訊相關
-|-
-| [[Module:CGroup/MediaWiki]] || MediaWiki相關
-|-
-|}
-'''注意：'''部分开源技术相关条目需加上[[Module:CGroup/Copyright]]（版权／著作权术语公共转换组）。
-{{HideH|參考資料}}
-* 微軟
-** [https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx Language Portal]（多語言，品質仍需明察）
-* 台灣正體
-** [https://terms.naer.edu.tw/ 樂詞網]
-** [http://www.terms.org.tw:8080/phrase/query.jsp 兩岸名詞對照查詢系統]
-* 大陆简体
-** [https://www.termonline.cn/index 术语在线]
-** [https://dict.cnki.net/index CNKI翻译助手]
-** [http://www.ptsn.net.cn/ 通标网]
-{{HideF}}
-备注：
-* 此表格对于font的转换不适用于需要区分typeface（字-{}-体）和font（字-{}-型）的场合。在提及这两者区别的条目中，请用<code>-&#123;-|zh-cn:字体;zh-tw:字型&#125;-</nowiki></code>撤销转换。
 == A ==
 ]=] },
 { type = 'item', original = 'AI', rule = 'zh-cn:人工智能; zh-sg:人工智慧; zh-tw:人工智慧; zh-hk:人工智能;' },
+{ type = 'item', original = 'access', rule = 'zh-cn:访问; zh-tw:存取;' },
--- 容易過度轉換，僅單向轉換
-{ type = 'item', original = 'access', rule = '存取=>zh-cn:访问; 存取=>zh-tw:存取; 存取=>zh-hk:存取; 存取=>zh-mo:存取;' },
+{ type = 'item', original = 'access', rule = '訪問=>zh-tw:存取; 訪問=>zh-hk:存取; 訪問=>zh-mo:存取;' },
-{ type = 'item', original = 'access', rule = '存取權=>zh-cn:访问权; 存取權=>zh-tw:存取權;' },
-{ type = 'item', original = 'access', rule = '访问权=>zh-cn:访问权; 访问权=>zh-tw:存取權;' },
-{ type = 'item', original = 'access', rule = '存取權限=>zh-cn:访问权限; 存取權限=>zh-tw:存取權限;' },
-{ type = 'item', original = 'access', rule = '访问权限=>zh-cn:访问权限; 访问权限=>zh-tw:存取權限;' },
 { type = 'item', original = 'access control list', rule = 'zh-cn:访问控制表; zh-tw:存取控制列表;' },
 { type = 'item', original = 'access control list', rule = '存取控制串列=>zh-cn:访问控制表; 存取控制串列=>zh-sg:访问控制表; 存取控制串列=>zh-my:访问控制表; zh-tw:存取控制列表;' },
 { type = 'item', original = 'access Multiplexer', rule = 'zh-cn:接入复用器; zh-tw:接取多工器;' },
 { type = 'item', original = 'access Point', rule = 'zh-cn:接入点; zh-tw:存取點;' },
-{ type = 'item', original = 'account', rule = 'zh-cn:账号; zh-tw:帳號; zh-hk:帳號;' },
+{ type = 'item', original = 'account', rule = 'zh-cn:账号; zh-tw:帳號; zh-hk:賬號;' },
-{ type = 'item', original = 'account', rule = 'zh-cn:账户; zh-tw:帳戶; zh-hk:帳戶;' },
+{ type = 'item', original = 'account', rule = 'zh-cn:账户; zh-tw:帳戶; zh-hk:賬戶;' },
 { type = 'item', original = 'activation', rule = 'zh-cn:激活; zh-tw:啟用;' },
 { type = 'item', original = 'activation function', rule = 'zh-cn:激活函数; zh-tw:啟用功能;' },
@@ Line 70: / Line 28: @@
 { type = 'item', original = 'address', rule = 'zh-cn:地址; zh-tw:位址; zh-hk:地址;' },
 { type = 'item', original = 'address bar', rule = 'zh-cn:地址栏; zh-tw:網址列; zh-hk:地址列;' },
-{ type = 'item', original = 'addressing', rule = 'zh-cn:寻址; zh-tw:定址; zh-hk:定址;' },
-{ type = 'item', original = 'addressing modes', rule = 'zh-cn:寻址模式; zh-tw:定址模式; zh-hk:定址模式;' },
 { type = 'item', original = 'advanced', rule = 'zh-cn:高级; zh-tw:進階;' },
 { type = 'item', original = 'advertising area', rule = 'zh-cn:广告位; zh-tw:廣告區;' },
@@ Line 93: / Line 49: @@
 { type = 'item', original = 'array (RAID)', rule = 'zh-cn:阵列硬盘; zh-tw:陣列硬碟;' },
 { type = 'item', original = 'array', rule = 'zh-cn:数组; zh-tw:陣列;' },
-{ type = 'item', original = 'Artificial Neural', rule = 'zh-cn:人工神經; zh-tw:類神經;' },
 { type = 'item', original = 'assembler', rule = 'zh-cn:汇编; zh-tw:組譯;' },
 { type = 'item', original = 'Assembly language', rule = 'zh-cn:汇编语言; zh-tw:組合語言; zh-hk:匯編語言;' },
@@ Line 118: / Line 73: @@
 == B ==
 ]] },
-{ type = 'item', original = 'back chaining', rule = 'zh-cn:反链接; zh-tw:反鏈結;' },
 { type = 'item', original = 'background traffic', rule = 'zh-cn:后台流量; zh-tw:背景流量;' },
 { type = 'item', original = 'backward compatible', rule = '向后兼容=>zh-tw:向下相容; 向后兼容=>zh-hk:向下相容; 向后兼容=>zh-mo:向下相容;' },
@@ Line 133: / Line 87: @@
 { type = 'item', original = 'batch programs', rule = 'zh-cn:批处理程序; zh-tw:批次程式;' },
 { type = 'item', original = 'Berkeley Software Distribution', rule = 'zh-cn:伯克利软件套件; zh-tw:柏克萊軟體套件; zh-hk:柏克萊軟件套件;' },
-{ type = 'item', original = 'big data', rule = 'zh-cn:大数据; zh-tw:大數據;' },
+{ type = 'item', original = 'big data', rule = 'zh-cn:大数据; zh-tw:巨量資料; zh-hk:大數據;' },
 { type = 'item', original = 'Bill Gates', rule = 'zh-cn:盖茨; zh-tw:蓋茲; zh-hk:蓋茨;' },
 { type = 'item', original = 'binary', rule = '二叉=>zh-tw:二元; 二叉=>zh-hk:二元; 二叉=>zh-mo:二元;' },
@@ Line 185: / Line 139: @@
 { type = 'item', original = 'block', rule = 'zh-cn:屏蔽; zh-tw:封鎖;' },
 { type = 'item', original = 'block (Unicode)', rule = '区段=>zh-cn:区块; 区段=>zh-sg:区块; 区段=>zh-my:区块;' },
-{ type = 'item', original = 'block chaining', rule = 'zh-cn:组链接; zh-tw:塊鏈結;' },
-{ type = 'item', original = 'block chaining', rule = 'zh-cn:区块链接; zh-tw:區塊鏈結;' },
 { type = 'item', original = 'block cipher', rule = 'zh-cn:分组密码; zh-tw:區塊加密法;' },
 { type = 'item', original = 'block diagram', rule = 'zh-cn:框图; zh-tw:方塊圖;' },
-{ type = 'item', original = 'blog', rule = 'zh-cn:博客; zh-tw:部落格; zh-hk:網誌; zh-sg:部落格;' },
+{ type = 'item', original = 'blog', rule = 'zh-cn:博客; zh-tw:部落格; zh-hk:網誌;' },
 { type = 'item', original = 'Blue Screen of Death', rule = 'zh-cn:蓝屏死机; zh-tw:藍白當機; zh-hk:藍畫面死機;' },
-{ type = 'item', original = 'boot', rule = '開機=>zh-cn:引导; 開機=>zh-tw:啟動; 開機=>zh-hk:開機;' },
+{ type = 'item', original = 'boot', rule = 'zh-cn:引导; zh-tw:啟動; zh-hk:開機;' },
 { type = 'item', original = 'boot disk', rule = 'zh-cn:启动盘; zh-tw:啟動磁碟;' },
 { type = 'item', original = 'boot loader', rule = 'zh-cn:启动引导程序; zh-tw:啟動載入程式;' },
@@ Line 204: / Line 156: @@
 { type = 'item', original = 'build-in', rule = 'zh-cn:内置; zh-tw:內建;' },
 { type = 'item', original = 'Built-in', rule = '自带=>zh-tw:內建; 自带=>zh-hk:內建; 自带=>zh-mo:內建;' },
-{ type = 'item', original = 'Built-in', rule = '自帶=>zh-tw:內建; 自帶=>zh-hk:內建; 自帶=>zh-mo:內建;' },
-{ type = 'item', original = 'Built-in', rule = '內置=>zh-tw:內建' },
 { type = 'item', original = 'burn', rule = 'zh-cn:刻录; zh-tw:燒錄;' },
 { type = 'item', original = 'Business Model', rule = 'zh-cn:商业模型; zh-tw:商業模式;' },
-{ type = 'item', original = 'Bus', rule = 'zh-cn:总线; zh-tw:匯流排; zh-hk:匯流排;' },
+{ type = 'item', original = 'Bus', rule = 'zh-cn:总线; zh-tw:匯流排; zh-hk:總線;' },
 { type = 'item', original = 'byte', rule = 'zh-cn:字节; zh-tw:位元組;' },
 { type = 'item', original = 'byte', rule = '字節=>zh-tw:位元組; 字節=>zh-hk:位元組; 字節=>zh-mo:位元組;' },
@@ Line 251: / Line 201: @@
 { type = 'item', original = 'chain', rule = '串鏈=>zh-cn:链; 串鏈=>zh-sg:链; 串鏈=>zh-my:链;' },
 { type = 'item', original = 'chaining', rule = '鍊接=>zh-cn:链接; 鍊接=>zh-sg:链接; 鍊接=>zh-my:链接;' },
-{ type = 'item', original = 'chaining backward', rule = 'zh-cn:链接反向; zh-tw:鏈結反向;' },
-{ type = 'item', original = 'chaining forward', rule = 'zh-cn:链接正向; zh-tw:鏈結正向;' },
-{ type = 'item', original = 'chaining of commands', rule = 'zh-cn:命令链接; zh-tw:命令鏈結;' },
-{ type = 'item', original = 'chaining search', rule = 'zh-cn:链接搜索; zh-tw:鏈結搜尋;' },
 { type = 'item', original = 'channel', rule = '渠道=>zh-tw:管道;' },
 { type = 'item', original = 'character', rule = 'zh-cn:字符; zh-tw:字元;' },
@@ Line 292: / Line 238: @@
 { type = 'item', original = 'client', rule = '用戶端=>zh-cn:客户端; 用戶端=>zh-sg:客户端; 用戶端=>zh-my:客户端;' },
 { type = 'item', original = 'clipboard', rule = 'zh-cn:剪贴板; zh-tw:剪貼簿;' },
-{ type = 'item', original = 'clock rate', rule = 'zh-cn:时钟频率; zh-tw:時脈頻率; zh-hk:時鐘頻率;' },
+{ type = 'item', original = 'clock rate', rule = '時鐘頻率=>zh-tw:時脈速率;' },
 { type = 'item', original = 'clock rate', rule = '時脈速率=>zh-cn:时钟频率; 時脈速率=>zh-sg:时钟频率; 時脈速率=>zh-my:时钟频率;' },
 -- 国立编译馆的翻译
 { type = 'item', original = 'clock rate', rule = '時鐘率=>zh-cn:时钟频率; 時鐘率=>zh-sg:时钟频率; 時鐘率=>zh-my:时钟频率;' },
 -- 容易過度轉換
-{ type = 'item', original = 'clock rate', rule = '時脈=>zh-cn:主频;' },
--- 暂先单向转换，请补充
 { type = 'item', original = 'cloud computing', rule = 'zh-cn:云计算; zh-tw:雲端運算;' },
 { type = 'item', original = 'cloud computing storage', rule = 'zh-cn:云存储; zh-tw:雲端儲存;' },
@@ Line 309: / Line 253: @@
 { type = 'item', original = 'color monitor', rule = '彩屏=>zh-tw:彩色螢幕; 彩屏=>zh-hk:彩色熒幕; 彩屏=>zh-mo:彩色熒幕;' },
 { type = 'item', original = 'combobox', rule = 'zh-cn:组合框; zh-tw:組合方塊;' },
-{ type = 'item', original = 'command line', rule = 'zh-hant:命令列;zh-hans:命令行;' },
+{ type = 'item', original = 'command line', rule = '命令列=>zh-cn:命令行; 命令列=>zh-sg:命令行; 命令列=>zh-my:命令行;' },
 -- 有可能過度轉換，編輯時須注意
 { type = 'item', original = 'communication', rule = '通訊=>zh-cn:通信; 通訊=>zh-sg:通信; 通訊=>zh-my:通信;' },
 { type = 'item', original = 'Communicating sequential processes', rule = 'zh-cn:通信顺序进程; zh-tw:交談循序程式;' },
-{ type = 'item', original = 'community', rule = '社区=>zh-tw:社群;' },
 -- 有可能過度轉換，編輯時須注意
 { type = 'item', original = 'compact disc', rule = 'zh-cn:光盘; zh-tw:光碟;' },
@@ Line 332: / Line 275: @@
 { type = 'item', original = 'computer science', rule = 'zh-cn:计算机科学; zh-sg:电脑科学; zh-tw:電腦科學;' },
 { type = 'item', original = 'computer terminal', rule = '終端機=>zh-cn:终端; 終端機=>zh-sg:终端; 終端機=>zh-my:终端;' },
-{ type = 'item', original = 'computer-generated imagery', rule = 'zh-hans:电脑产生图像; zh-hant:電腦合成影像;' },
-{ type = 'item', original = 'computer-generated imagery', rule = '電腦產生圖像=>zh-tw:電腦合成影像; 電腦產生圖像=>zh-hk:電腦合成影像; 電腦產生圖像=>zh-mo:電腦合成影像;' },
 { type = 'item', original = 'concurrency', rule = 'zh-cn:并发; zh-tw:並行;' },
 { type = 'item', original = 'concurrent computing', rule = 'zh-cn:并发计算; zh-tw:並行計算;' },
@@ Line 342: / Line 283: @@
 { type = 'item', original = 'constant', rule = 'zh-cn:常量; zh-tw:常數;' },
 { type = 'item', original = 'constant bitrate', rule = 'zh-cn:固定码率; zh-tw:固定位元速率;' },
-{ type = 'item', original = 'constructor', rule = 'zh-cn:构造函数; zh-tw:建構函數;' },
+{ type = 'item', original = 'constructor', rule = 'zh-cn:构造函数; zh-tw:建構函式;' },
-{ type = 'item', original = 'constructor', rule = '建構函式=>zh-cn:构造函数; 建構函式=>zh-tw:建構函數;' },
 { type = 'item', original = 'constructor', rule = '建構子=>zh-cn:构造函数; 建構子=>zh-sg:构造函数; 建構子=>zh-my:构造函数;' },
 { type = 'item', original = 'contact', rule = 'zh-cn:联系; zh-tw:聯絡;' },
@@ Line 350: / Line 290: @@
 { type = 'item', original = 'content-addressable memory', rule = 'zh-cn:内容可寻址存储器; zh-tw:可定址內容記憶體;' },
 { type = 'item', original = 'content-addressable memory', rule = 'zh-cn:结合存储; zh-tw:可定址內容記憶體;' },
-{ type = 'item', original = 'context switch', rule = 'zh-cn:上下文切换; zh-tw:上下文交換;' },
 { type = 'item', original = 'Continuity', rule = 'zh-cn:连续互通; zh-tw:接續互通;' },
 { type = 'item', original = 'control', rule = 'zh-cn:控件; zh-tw:控制項;' },
@@ Line 361: / Line 300: @@
 { type = 'item', original = 'cracker', rule = 'zh-cn:溃客; zh-tw:劊客; zh-hk:潰客;' },
 { type = 'item', original = 'crash', rule = 'zh-cn:死机; zh-tw:當機;' },
-{ type = 'item', original = 'create', rule = 'zh:创建; zh-tw:建立;' },
+{ type = 'item', original = 'create', rule = 'zh-cn:创建; zh-tw:建立;' },
-{ type = 'item', original = 'create', rule = '創建=>zh-tw:建立;' },
+{ type = 'item', original = 'create', rule = '創建=>zh-tw:建立; 創建=>zh-hk:建立; 創建=>zh-mo:建立;' },
-{ type = 'item', original = 'create new', rule = 'zh:创建新; zh-tw:新增;' },
-{ type = 'item', original = 'create new', rule = '創建新=>zh-tw:新增;' },
 { type = 'item', original = 'CRT', rule = 'zh-cn:显像管; zh-tw:映像管; zh-hk:顯像管;' },
 { type = 'item', original = 'current version', rule = 'zh-cn:当前版本; zh-tw:目前版本;' },
@@ Line 374: / Line 311: @@
 { type = 'item', original = 'cut', rule = 'zh-cn:剪切; zh-tw:剪下;' },
 { type = 'item', original = 'cyberbullying', rule = 'zh-cn:网络欺凌; zh-tw:網路霸凌; zh-hk:網上欺凌;' },
-{ type = 'item', original = 'Cyber-Physical System', rule = 'zh-cn:信息物理系统; zh-tw:網宇實體系統;' },
 { type = 'text', text = [[
@@ Line 380: / Line 316: @@
 ]] },
 { type = 'item', original = 'daemon', rule = 'zh-cn:守护进程; zh-tw:守護行程;' },
-{ type = 'item', original = 'daisy chaining', rule = 'zh-cn:菊花链接; zh-tw:菊式鏈結;' },
+{ type = 'item', original = 'data', rule = 'zh-cn:数据; zh-tw:資料; zh-hk:數據;' },
-{ type = 'item', original = 'data', rule = '数据=>zh-tw:資料; 数据=>zh-hk:數據;' },
+{ type = 'item', original = 'database', rule = 'zh-cn:数据库; zh-tw:資料庫; zh-hk:數據庫;' },
-{ type = 'item', original = 'database', rule = 'zh-cn:数据库; zh-tw:資料庫; zh-hk:資料庫;' },
-{ type = 'item', original = 'data center', rule = 'zh-cn:数据中心; zh-hk:數據中心; zh-tw:資料中心;' },
-{ type = 'item', original = 'data chaining', rule = 'zh-cn:数据链接; zh-tw:資料鏈結;' },
 { type = 'item', original = 'data cleansing', rule = 'zh-cn:数据清洗; zh-tw:資料淨化;' },
 { type = 'item', original = 'data dredging', rule = 'zh-cn:数据捕捞; zh-tw:資料挖掘; zh-hk:數據捕撈;' },
@@ Line 396: / Line 329: @@
 { type = 'item', original = 'data packet', rule = '資料封包=>zh-cn:数据包; 資料封包=>zh-sg:数据包; 資料封包=>zh-my:数据包;' },
 { type = 'item', original = 'data source', rule = 'zh-cn:数据源; zh-tw:資料來源; zh-hk:數據源;' },
-{ type = 'item', original = 'data type', rule = 'zh-cn:数据类型; zh-hant:資料類型;' },
 { type = 'item', original = 'data warehouse', rule = 'zh-cn:数据仓库; zh-tw:資料倉儲; zh-hk:數據倉庫;' },
-{ type = 'item', original = 'datagram', rule = 'zh-cn:数据报文;zh-tw:資料報;' },
+{ type = 'item', original = 'datagram', rule = 'zh-cn:数据报文=>zh-tw:資料報;' },
 { type = 'item', original = 'deadlock', rule = 'zh-cn:死锁; zh-tw:死結;' },
 { type = 'item', original = 'debug', rule = 'zh-cn:调试; zh-tw:除錯;' },
@@ Line 434: / Line 366: @@
 { type = 'item', original = 'desktop version', rule = '桌面版=>zh-tw:電腦版; 桌面版=>zh-hk:電腦版; 桌面版=>zh-mo:電腦版;' },
 { type = 'item', original = 'destruct', rule = 'zh-cn:析构; zh-tw:解構;' },
-{ type = 'item', original = 'destructor', rule = 'zh-cn:析构函数; zh-tw:解構函數;' },
+{ type = 'item', original = 'destructor', rule = 'zh-cn:析构函数; zh-tw:解構函式;' },
-{ type = 'item', original = 'destructor', rule = '解構函式=>zh-cn:析构函数; 解構函式=>zh-tw:解構函數;' },
 { type = 'item', original = 'destructor', rule = '解構子=>zh-cn:析构函数; 解構子=>zh-sg:析构函数; 解構子=>zh-my:析构函数;' },
 { type = 'item', original = 'device', rule = 'zh-cn:设备; zh-tw:裝置;' },
@@ Line 463: / Line 394: @@
 { type = 'item', original = 'digital terrestrial television', rule = 'zh-cn:数字地面电视; zh-tw:數位無線電視; zh-hk:數碼地面電視;' },
 { type = 'item', original = 'digital video', rule = 'zh-cn:数字视频; zh-tw:數位影片; zh-hk:數碼影片;' },
-{ type = 'item', original = 'digital video', rule = 'zh-hans:视频;zh-hant:影片;' },
-{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '視像=>zh-tw:視訊; 視像=>zh-cn:视频; 視像=>zh-my:视频; 視像=>zh-sg:视频;' },
-{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '视像=>zh-tw:視訊; 视像=>zh-hk:影片; 视像=>zh-cn:视频; 视像=>zh-my:视频; 视像=>zh-sg:视频;' },
-{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '視頻=>zh-tw:影片; 視頻=>zh-hk:影片; 視頻=>zh-mo:影片;' },
-{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '視訊=>zh-hk:影片; 視訊=>zh-mo:視像; 視訊=>zh-cn:视频; 視訊=>zh-my:视频; 視訊=>zh-sg:视频;' },
-{ type = 'item', original = 'digital video', rule = '视讯=>zh-mo:視像; 视讯=>zh-hk:影片; 视讯=>zh-cn:视频; 视讯=>zh-my:视频; 视讯=>zh-sg:视频;' },
-{ type = 'item', original = 'digital video', rule = 'zh-cn:监控; zh-tw:監視; zh-hk:監視;' },
 { type = 'item', original = 'digital watermarking', rule = ' zh-cn:数字水印; zh-tw:數位浮水印; zh-hk:數碼水印;' },
 { type = 'item', original = 'disk', rule = 'zh-cn:磁盘; zh-tw:磁碟;' },
@@ Line 548: / Line 472: @@
 { type = 'item', original = 'escape', rule = 'zh-cn:转义; zh-tw:跳脫;' },
 { type = 'item', original = 'Ethernet', rule = 'zh-cn:以太网; zh-tw:乙太網路;' },
-{ type = 'item', original = 'Ethernet', rule = '以太网络 => zh-tw:乙太網路;' },
-{ type = 'item', original = 'EULA', rule = 'zh-cn:最终用户许可协议; zh-tw:終端使用者授權合約;' },
-{ type = 'item', original = 'Exabyte', rule = 'zh-hans:艾字节; zh-hant:艾位元組;' },
 { type = 'item', original = 'exception handling', rule = 'zh-cn:异常处理; zh-tw:例外處理;' },
 { type = 'item', original = 'exclusive or', rule = 'zh-cn:异或; zh-tw:互斥或; zh-hk:異或;' },
@@ Line 565: / Line 486: @@
 { type = 'item', original = 'extended Chinese character', rule = '扩充汉字=>zh-cn:扩展汉字; 扩充汉字=>zh-sg:扩展汉字; 扩充汉字=>zh-my:扩展汉字;' },
 { type = 'item', original = 'extended Chinese character', rule = '擴展漢字=>zh-tw:擴充漢字; 擴展漢字=>zh-hk:擴充漢字; 擴展漢字=>zh-mo:擴充漢字;' },
-{ type = 'item', original = 'extended reality', rule = 'zh-cn:扩展现实; zh-tw:延展實境;' },
 { type = 'item', original = 'extensible', rule = 'zh-cn:可扩展; zh-tw:可延伸;' },
 { type = 'item', original = 'extensible business reporting language', rule = 'zh-cn:可扩展商业报告语言; zh-tw:可延伸商用報告語言;' },
@@ Line 589: / Line 509: @@
 { type = 'item', original = 'external hard drive', rule = 'zh-cn:外置硬盘; zh-tw:外接硬碟;' },
 { type = 'item', original = 'external link', rule = '外链=>zh-tw:外部連結; 外链=>zh-hk:外部連結; 外链=>zh-mo:外部連結;' },
-{ type = 'item', original = 'external link', rule = '外鏈=>zh-tw:外部連結; 外鏈=>zh-hk:外部連結; 外鏈=>zh-mo:外部連結;' },
 { type = 'item', original = 'enterprise mobility management', rule = 'zh-cn:企业移动管理; zh-tw:企業行動管理;' },
 { type = 'text', text = [[
@@ Line 595: / Line 514: @@
 == F ==
 ]] },
-{ type = 'item', original = 'Facebook', rule = 'zh-cn:脸谱; zh-sg:面簿; zh-my:脸书; zh-tw:臉書;' },
+{ type = 'item', original = 'Facebook', rule = 'zh-cn:脸谱; zh-sg:面簿; zh-my:脸书; zh-tw:臉書; zh-hk:面書;' },
+{ type = 'item', original = 'facial recognition', rule = 'zh-cn:人脸识别; zh-tw:臉部辨識;' },
-{ type = 'item', original = 'Facebook', rule = '脸谱=>zh-hk:Facebook; 臉譜=>zh-hk:Facebook; 面簿=>zh-hk:Facebook; 脸书=>zh-hk:Facebook; 臉書=>zh-hk:Facebook; 面书=>zh-hk:Facebook; 面書=>zh-hk:Facebook; 脸谱=>zh-mo:Facebook; 臉譜=>zh-mo:Facebook; 面簿=>zh-mo:Facebook; 脸书=>zh-mo:Facebook; 臉書=>zh-mo:Facebook; 面书=>zh-mo:Facebook; 面書=>zh-mo:Facebook;' },
-{ type = 'item', original = 'facial recognition', rule = 'zh-cn:人脸识别; zh-tw:臉部辨識; zh-hk:人面辨識;' },
+{ type = 'item', original = 'facial recognition', rule = '人臉辨識=>zh-tw:臉部辨識;' },
-{ type = 'item', original = 'facial recognition', rule = '人臉辨識=>zh-tw:臉部辨識;人臉辨識=>zh-hk:人面辨識;人臉辨識=>zh-mo:人面辨識;' },
 { type = 'item', original = 'fairchild semiconductor', rule = 'zh-cn:飞兆半导体; zh-tw:快捷半導體;' },
 { type = 'item', original = 'feature phone', rule = 'zh-cn:功能手机; zh-tw:功能型手機; zh-hk:功能電話;' },
@@ Line 607: / Line 525: @@
 { type = 'item', original = 'file', rule = 'zh-cn:文件; zh-tw:檔案;' },
 { type = 'item', original = 'file', rule = '档案=>zh-cn:文件; 档案=>zh-sg:文件; 档案=>zh-my:文件;' },
-{ type = 'item', original = 'dile descriptor', rule = 'zh-cn:文件描述符; zh-hant:檔案描述子;' },
+{ type = 'item', original = 'File namespace', rule = 'zh-cn:文件名字空间; zh-tw:檔案命名空間;' },
-{ type = 'item', original = 'File namespace', rule = 'zh-cn:文件命名空间; zh-tw:檔案命名空間;' },
 { type = 'item', original = 'filename', rule = 'zh-cn:文件名; zh-tw:檔名;' },
 { type = 'item', original = 'filename', rule = 'zh-cn:文件名称; zh-tw:檔案名稱;' },
@@ Line 630: / Line 547: @@
 { type = 'item', original = 'foreign key', rule = 'zh-cn:外键; zh-tw:外來鍵;' },
 { type = 'item', original = 'form', rule = 'zh-cn:窗体; zh-tw:表單;' },
-{ type = 'item', original = 'forward chaining', rule = 'zh-cn:前向链接; zh-tw:正向鏈結;' },
+{ type = 'item', original = 'forward error correction', rule = 'zh-cn:前向纠错; zh-tw:向前錯誤更正;' },
-{ type = 'item', original = 'forward error correction', rule = 'zh-cn:前向纠错; zh-tw:正向錯誤校正;' },
 { type = 'item', original = 'fourth normal form', rule = 'zh-cn:第四范式; zh-tw:第四規格化;' },
 { type = 'item', original = 'frame', rule = 'zh-cn:帧; zh-tw:影格; zh-hk:幀;' },
@@ Line 641: / Line 557: @@
 { type = 'item', original = 'frame pointer', rule = 'zh-cn:帧指针; zh-tw:影格指標; zh-hk:框指標;' },
 { type = 'item', original = 'frame synchronization', rule = 'zh-cn:帧同步; zh-tw:影格同步化; zh-hk:框同步化;' },
-{ type = 'item', original = 'forum', rule = 'zh-cn:论坛; zh-tw:論壇; zh-hk:討論區;' },
+{ type = 'item', original = 'full screen', rule = 'zh-cn:全屏; zh-tw:全螢幕; zh-hk:全屏幕;' },
-{ type = 'item', original = 'full screen', rule = 'zh-cn:全屏; zh-tw:全螢幕; zh-hk:全熒幕;' },
+{ type = 'item', original = 'full screen', rule = '全面屏=>zh-tw:全螢幕; 全面屏=>zh-hk:全屏幕; 全面屏=>zh-mo:全屏幕;' },
-{ type = 'item', original = 'full screen', rule = '全面屏=>zh-tw:全螢幕; 全面屏=>zh-hk:全熒幕; 全面屏=>zh-mo:全熒幕;' },
+{ type = 'item', original = 'full-size smartphone', rule = 'zh-cn:全面屏手机; zh-tw:全螢幕手機; zh-hk:全屏幕手機;' },
-{ type = 'item', original = 'full-size smartphone', rule = 'zh-cn:全面屏手机; zh-tw:全螢幕手機; zh-hk:全熒幕手機;' },
 { type = 'item', original = 'fullwidth', rule = 'zh-cn:全角; zh-tw:全形;' },
+{ type = 'item', original = 'function', rule = 'zh-cn:函数; zh-tw:函式; zh-hk:函數;' },
--- Distinguish "data type + function" (for example, library) vs. "function-only"
-{ type = 'item', original = 'function', rule = 'zh-cn:函数; zh-tw:函數; zh-hk:函數;' },
+{ type = 'item', original = 'functional programming', rule = 'zh-cn:函数式编程; zh-tw:函式語言程式設計;' },
-{ type = 'item', original = 'function', rule = '函式=>zh-cn:函数; 函式=>zh-tw:函數;' },
+{ type = 'item', original = 'functional programming language', rule = 'zh-cn:函数编程语言; zh-tw:函式程式語言;' },
-{ type = 'item', original = 'functional programming', rule = 'zh-cn:函数式编程; zh-tw:函數式程式設計;' },
-{ type = 'item', original = 'functional programming', rule = '函式語言程式設計=>zh-cn:函数式编程; 函式語言程式設計=>zh-tw:函數式程式設計;' },
-{ type = 'item', original = 'functional programming language', rule = 'zh-cn:函数编程语言; zh-tw:函數式程式語言;' },
-{ type = 'item', original = 'functional programming language', rule = '函數式程式語言=>zh-cn:函数编程语言; 函數式程式語言=>zh-sg:函数编程语言; 函數式程式語言=>zh-my:函数编程语言;' },
 { type = 'item', original = 'functional programming language', rule = '函數程式語言=>zh-cn:函数编程语言; 函數程式語言=>zh-sg:函数编程语言; 函數程式語言=>zh-my:函数编程语言;' },
-{ type = 'item', original = 'functional programming language', rule = '函式程式語言=>zh-cn:函数编程语言; 函式程式語言=>zh-sg:函数编程语言; 函式程式語言=>zh-my:函数编程语言; 函式程式語言=>zh-tw:函數式程式語言;' },
 { type = 'item', original = 'full high definition (full HD)', rule = '全高清=>zh-tw:超高畫質;' },
 { type = 'text', text = [[
@@ Line 667: / Line 577: @@
 { type = 'item', original = 'get', rule = 'zh-cn:获取; zh-tw:取得;' },
 { type = 'item', original = 'gigabit ethernet', rule = 'zh-cn:吉比特以太网; zh-tw:十億位元乙太網路;' },
-{ type = 'item', original = 'Gigabyte', rule = '吉咖字节=>zh-hant:吉位元組; 京字节=>zh-hant:吉位元組; 吉字节=>zh-hant:吉位元組; ' },
-{ type = 'item', original = 'Gigabyte', rule = '吉位元組=>zh-hans:吉字节; 十億位元組=>zh-hans:吉字节;  ' },
 { type = 'item', original = 'global', rule = 'zh-cn:全局; zh-tw:全域;' },
 { type = 'item', original = 'Global System for Mobile Communications Association', rule = 'zh-cn:全球移动通信系统协会; zh-tw:全球行動通訊系統協會; zh-hk:全球流動通訊系統協會;' },
@@ Line 684: / Line 592: @@
 { type = 'item', original = 'graphics', rule = '图学=>zh-cn:图形学; 图学=>zh-sg:图形学; 图学=>zh-my:图形学;' },
 { type = 'item', original = 'graphics', rule = '圖形學=>zh-tw:圖學; 圖形學=>zh-hk:圖學; 圖形學=>zh-mo:圖學;' },
-{ type = 'item', original = 'graphics processing unit', rule = 'zh-cn:图形处理器; zh-tw:圖形處理器' },
 { type = 'item', original = 'graphing calculator', rule = 'zh-cn:图形计算器; zh-tw:繪圖計算機;' },
 { type = 'item', original = 'greedy algorithm', rule = 'zh-cn:贪心算法; zh-tw:貪婪演算法;' },
@@ Line 707: / Line 614: @@
 { type = 'item', original = 'handle', rule = 'zh-cn:句柄; zh-tw:控制代碼;' },
 { type = 'item', original = 'hard disk', rule = 'zh-cn:硬盘; zh-tw:硬碟;' },
-{ type = 'item', original = 'hard disk', rule = '硬盤 => zh-tw:硬碟;' },
 { type = 'item', original = 'hard disk drive (HDD)', rule = 'zh-cn:硬盘驱动器; zh-tw:硬碟機;' },
 { type = 'item', original = 'hard-coded', rule = 'zh-cn:硬编码; zh-tw:寫死;' },
@@ Line 741: / Line 647: @@
 { type = 'item', original = 'high-level programming language', rule = '高级编程語言=>zh-tw:高階程式語言; 高级编程語言=>zh-hk:高階程式語言; 高级编程語言=>zh-mo:高階程式語言;' },
 { type = 'item', original = 'high-level programming language', rule = '高级编程語言=>zh-tw:高階程式語言; 高级编程語言=>zh-hk:高階程式語言; 高级编程語言=>zh-mo:高階程式語言;' },
+{ type = 'item', original = 'high-level/high-end/highend', rule = 'zh-cn:高端; zh-tw:高階;' },
+{ type = 'item', original = 'high-level/high-end/highend', rule = '高檔=>zh-cn:高端; 高檔=>zh-sg:高端; 高檔=>zh-my:高端; 高檔=>zh-hk:高階; 高檔=>zh-mo:高階;' },
 { type = 'item', original = 'highlight', rule = '高亮=>zh-tw:突顯; 高亮=>zh-hk:突顯; 高亮=>zh-mo:突顯;' },
 { type = 'item', original = 'highlight', rule = '高亮显示=>zh-tw:突出顯示; 高亮显示=>zh-hk:突出顯示; 高亮显示=>zh-mo:突出顯示;' },
@@ Line 747: / Line 655: @@
 { type = 'item', original = 'home', rule = '住家=>zh-cn:家庭; 住家=>zh-sg:家庭; 住家=>zh-my:家庭;' },
 { type = 'item', original = 'home address', rule = '住家地址=>zh-cn:家庭地址; 住家地址=>zh-sg:家庭地址; 住家地址=>zh-my:家庭地址;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh:主页; zh-cn:首页; zh-tw:首頁;'},
+{ type = 'item', original = 'home page' , rule = 'zh-cn:主页; zh-tw:首頁;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = '主页=>zh-cn:首页; 主页=>zh-tw:首頁;'},
 { type = 'item', original = 'hosting', rule = 'zh-cn:托管; zh-tw:代管; zh-hk:寄存;' },
 { type = 'item', original = 'hosting', rule = '託管=>zh-tw:代管; 託管=>zh-hk:寄存; 託管=>zh-mo:寄存;' },
@@ Line 767: / Line 674: @@
 { type = 'item', original = 'image', rule = '映象=>zh-cn:镜像; 映象=>zh-sg:镜像; 映象=>zh-my:镜像;' },
 { type = 'item', original = 'image file', rule = 'zh-cn:图像文件; zh-tw:圖檔;' },
-{ type = 'item', original = 'image macro', rule = 'zh-cn:表情包; zh-tw:哏圖;' },
+{ type = 'item', original = 'image macro', rule = 'zh-cn:表情包; zh-tw:梗圖;' },
-{ type = 'item', original = 'image macro', rule = '表情图=>zh-cn:表情包; 表情圖=>zh-cn:表情包; 表情图=>zh-tw:哏圖; 表情圖=>zh-tw:哏圖;' },
+{ type = 'item', original = 'image macro', rule = '表情图=>zh-cn:表情包; 表情圖=>zh-cn:表情包; 表情图=>zh-tw:梗圖; 表情圖=>zh-tw:梗圖;' },
 { type = 'item', original = 'imperative programming', rule = 'zh-cn:命令式编程; zh-tw:指令式程式設計;' },
 { type = 'item', original = 'implement', rule = '實作=>zh-cn:实现; 實作=>zh-sg:实现; 實作=>zh-my:实现;' },
@@ Line 803: / Line 710: @@
 { type = 'item', original = 'interface (frontstage)', rule = '界面=>zh-tw:介面; 界面=>zh-hk:介面; 界面=>zh-mo:介面;' },
 { type = 'item', original = 'internal link', rule = '内链=>zh-tw:內部連結; 内链=>zh-hk:內部連結; 内链=>zh-mo:內部連結;' },
-{ type = 'item', original = 'internal link', rule = '內鏈=>zh-tw:內部連結; 內鏈=>zh-hk:內部連結; 內鏈=>zh-mo:內部連結;' },
 { type = 'item', original = 'Internet', rule = 'zh-cn:互联网; zh-tw:網際網路; zh-hk:互聯網;' },
 { type = 'item', original = 'Internet', rule = '英特网=>zh-tw:網際網路; 英特网=>zh-hk:互聯網; 英特网=>zh-mo:互聯網;' },
 { type = 'item', original = 'Internet', rule = '因特网=>zh-tw:網際網路; 因特网=>zh-hk:互聯網; 因特网=>zh-mo:互聯網;' },
 { type = 'item', original = 'Internet', rule = '互联网=>zh-tw:網際網路; 互联网=>zh-hk:互聯網; 互联网=>zh-mo:互聯網;' },
+{ type = 'item', original = 'Internet culture', rule = '网络文化=>zh-tw:網路文化;' },
 { type = 'item', original = 'Internet', rule = '国际互联网=>zh-tw:網際網路; 国际互联网=>zh-hk:互聯網; 国际互联网=>zh-mo:互聯網;' },
 { type = 'item', original = 'Internet bar', rule = 'zh-cn:网吧; zh-tw:網咖; zh-hk:網吧;' },
-{ type = 'item', original = 'Internet culture', rule = '网络文化=>zh-tw:網路文化;' },
-{ type = 'item', original = 'Internet forum', rule = '網上論壇=>zh-tw:網路論壇;' },
-{ type = 'item', original = 'Internet forum', rule = '網上討論區=>zh-tw:網路論壇;' },
 { type = 'item', original = 'Internet Content Provider (ICP)', rule = 'zh-cn:互联网内容提供商; zh-tw:線上內容提供者; zh-hk:互聯網內容供應商;' },
 { type = 'item', original = 'Internet Service Provider (ISP)', rule = 'zh-cn:互联网服务提供商; zh-tw:網際網路服務提供者; zh-hk:互聯網服務供應商;' },
@@ Line 828: / Line 732: @@
 == J ==
 ]] },
+{ type = 'item', original = 'Jelly Bean', rule = 'zh-cn:果冻豆; zh-tw:雷根糖; zh-hk:啫喱豆;' }, -- 常用于指代Android 4.1
 { type = 'item', original = 'judge', rule = 'zh-cn:评测系统; zh-tw:解題系統;' },
 { type = 'text', text = [[
@@ Line 857: / Line 762: @@
 { type = 'item', original = 'LaserDisc', rule = 'zh-cn:激光视盘; zh-tw:雷射影碟; zh-hk:鐳射影碟;' },
 { type = 'item', original = 'launch bar', rule = 'zh-cn:启动栏; zh-tw:啟動列;' },
-{ type = 'item', original = 'library', rule = '函式庫=>zh-cn:库; 函式庫=>zh-sg:库; 函式庫=>zh-my:库; 函式庫=>zh-tw:函式庫; 函式庫=>zh-hk:函式庫; 函式庫=>zh-mo:函式庫' },
 -- 「链接」有chaining或link的意思，而chaining和link都可被譯為「鏈結」
+{ type = 'item', original = 'library', rule = '函式庫=>zh-cn:库; 函式庫=>zh-sg:库; 函式庫=>zh-my:库;' },
 { type = 'item', original = 'link', rule = 'zh-cn:链接; zh-tw:連結;' },
-{ type = 'item', original = 'link', rule = '鏈結=>zh-cn:链接; 鏈結=>zh-sg:链接; 鏈結=>zh-my:链接;' },
 { type = 'item', original = 'link', rule = '连结=>zh-cn:链接; 连结=>zh-sg:链接; 连结=>zh-my:链接;' },
-{ type = 'item', original = 'link', rule = '鏈接=>zh-tw:鏈結; 鏈接=>zh-hk:連結; 鏈接=>zh-mo:連結;' },
+{ type = 'item', original = 'linked list', rule = 'zh-cn:链表; zh-tw:連結串列;' },
-{ type = 'item', original = 'linked list', rule = 'zh-cn:链表; zh-tw:鏈結串列;' },
+{ type = 'item', original = 'linked list', rule = '鏈表=>zh-tw:連結串列; 鏈表=>zh-hk:連結串列; 鏈表=>zh-mo:連結串列;' },
-{ type = 'item', original = 'linked list', rule = '鏈表=>zh-tw:鏈結串列; 鏈表=>zh-hk:連結串列; 鏈表=>zh-mo:連結串列;' },
 { type = 'item', original = 'livelock', rule = 'zh-cn:活锁; zh-tw:活結;' },
 { type = 'item', original = 'load', rule = 'zh-cn:加载; zh-tw:載入;' },
@@ Line 872: / Line 775: @@
 { type = 'item', original = 'localization', rule = 'zh-cn:本地化; zh-tw:在地化; zh-hk:本地化;' },
 { type = 'item', original = 'log', rule = 'zh-cn:日志; zh-tw:紀錄檔;' },
-{ type = 'item', original = 'log in', rule = 'zh-hans:登录; zh-hant:登入;' },
+{ type = 'item', original = 'log in', rule = 'zh-cn:登录; zh-tw:登入; zh-hk:登錄;' },
-{ type = 'item', original = 'log out', rule = '登出=>zh-cn:退出; 登出=>zh-my:退出; 登出=>zh-sg:退出;' },
+{ type = 'item', original = 'log out', rule = '登出=>zh-cn:退出; 登出=>zh-sg:退出; 登出=>zh-my:退出; 登出=>zh-hk:退出; 登出=>zh-mo:退出;' },
 { type = 'item', original = 'logic device', rule = 'zh-cn:逻辑器件; zh-tw:邏輯裝置;' },
 { type = 'item', original = 'logic gate', rule = 'zh-cn:逻辑门; zh-tw:邏輯閘; zh-hk:邏輯門;' },
@@ Line 879: / Line 782: @@
 { type = 'item', original = 'lossless', rule = 'zh-cn:无损; zh-tw:無失真;' },
 { type = 'item', original = 'lossless compression', rule = 'zh-cn:无损压缩; zh-tw:無失真壓縮; zh-hk:無損壓縮;' },
+{ type = 'item', original = 'lossy', rule = '失真=>zh-cn:有损; 失真=>zh-sg:有损; 失真=>zh-my:有损;' }, -- 做一个单向，看看问题是否严重
 { type = 'item', original = 'lossy compression', rule = 'zh-cn:有损压缩; zh-tw:失真壓縮;' },
 { type = 'item', original = 'lost', rule = 'zh-cn:丢失; zh-tw:遺失;' },
@@ Line 898: / Line 802: @@
 { type = 'item', original = 'machine code', rule = '机器码=>zh-tw:機器碼; 机器码=>zh-hk:機械碼; 机器码=>zh-mo:機械碼;' },
 { type = 'item', original = 'mailing list', rule = 'zh-cn:邮件列表; zh-tw:郵寄清單;' },
-{ type = 'item', original = 'mainstream media', rule = 'zh-cn:主流媒体; zh-tw:主流媒體;' },
 { type = 'item', original = 'managed code', rule = 'zh-cn:托管代码; zh-tw:受控代碼;' },
 { type = 'item', original = 'managed code', rule = '受控代码=>zh-cn:托管代码; 受控代码=>zh-sg:托管代码; 受控代码=>zh-my:托管代码;' },
@@ Line 918: / Line 821: @@
 { type = 'item', original = 'mask', rule = '掩码=>zh-tw:遮罩; 掩码=>zh-hk:遮罩; 掩码=>zh-mo:遮罩;' },
 { type = 'item', original = 'Master Boot Record', rule = 'zh-cn:主引导记录; zh-tw:主開機紀錄;' },
--- { type = 'item', original = 'match', rule = '匹配=>zh-tw:符合; 匹配=>zh-hk:符合; 匹配=>zh-mo:符合;' }, 容易過度轉換，部分須轉換為「相符」
+-- { type = 'item', original = 'match', rule = '匹配=>zh-tw:符合; 匹配=>zh-hk:符合; 匹配=>zh-mo:符合;' }, 容易過度轉換
 { type = 'item', original = 'media streamming', rule = 'zh-cn:流媒体; zh-tw:串流媒體;' },
 { type = 'item', original = 'medium', rule = 'zh-cn:介质; zh-tw:媒介;' },
 { type = 'item', original = 'medium', rule = '媒质=>zh-tw:媒介; 媒质=>zh-hk:媒介; 媒质=>zh-mo:媒介;' },
-{ type = 'item', original = 'medium dependent interface', rule = 'zh-cn:介质相关接口; zh-tw:媒體相依介面;' },
-{ type = 'item', original = 'megabyte', rule = 'zh-hans:兆字节; zh-hant:百萬位元組;' },
 { type = 'item', original = 'memory', rule = 'zh-cn:存储器; zh-tw:記憶體;' },
 { type = 'item', original = 'memory', rule = '内部存储器=>zh-tw:記憶體; 内部存储器=>zh-hk:記憶體; 内部存储器=>zh-mo:記憶體;' },
@@ Line 929: / Line 830: @@
 { type = 'item', original = 'memory', rule = '內存=>zh-tw:記憶體; 內存=>zh-hk:記憶體; 內存=>zh-mo:記憶體;' },
 { type = 'item', original = 'memory card', rule = 'zh-cn:存储卡; zh-tw:記憶卡;' },
-{ type = 'item', original = 'memory chip', rule = 'zh-cn:存储芯片; zh-tw:記憶晶片;' },
 { type = 'item', original = 'memory leak', rule = 'zh-cn:内存泄漏; zh-tw:記憶體漏失;' },
 { type = 'item', original = 'memory leak', rule = 'zh-cn:内存泄漏; zh-tw:記憶體流失;' },
@@ Line 942: / Line 842: @@
 { type = 'item', original = 'meta-programming', rule = '元編程=>zh-tw:元程式設計; 元編程=>zh-hk:元程式設計; 元編程=>zh-mo:元程式設計;' },
 { type = 'item', original = 'meta-programming', rule = 'zh-cn:超编程; zh-tw:超程式設計;' },
-{ type = 'item', original = 'meta-programming', rule = '超編程=>zh-tw:超程式設計; 超編程=>zh-hk:超程式設計; 超編程=>zh-mo:超程式設計; 超編程=>zh-cn:元编程;' },
+{ type = 'item', original = 'meta-programming', rule = '超編程=>zh-tw:超程式設計; 超編程=>zh-hk:超程式設計; 超編程=>zh-mo:超程式設計;' },
 -- 台灣專業以稱元資料為主
 { type = 'item', original = 'metadata', rule = 'zh-cn:元数据; zh-tw:元資料; zh-hk:元數據;' },
 -- 參考文獻：劉青，溫昌斌，海峽兩岸科技名詞差異問題分析與試解，中國科技術語，(3), 2008, 65-69
-{ type = 'item', original = 'metal Oxide Semiconductor', rule = 'zh-cn:金属氧化物半导体; zh-tw:金氧半導體;' },
+{ type = 'item', original = 'Metal Oxide Semiconductor', rule = 'zh-cn:金属氧化物半导体; zh-tw:金氧半導體;' },
-{ type = 'item', original = 'metropolitan Area Network', rule = 'zh-cn:城域网; zh-tw:都會網路;' },
+{ type = 'item', original = 'Metropolitan Area Network', rule = 'zh-cn:城域网; zh-tw:都會網路;' },
-{ type = 'item', original = 'micro-blog', rule = 'zh-cn:微博客; zh-tw:微部落格; zh-hk:微博客;' },
+{ type = 'item', original = 'Micro-blog', rule = 'zh-cn:微博客; zh-tw:微部落格; zh-hk:微博客;' },
-{ type = 'item', original = 'micro-blog', rule = 'zh-cn:微型博客; zh-tw:微型部落格; zh-hk:微型博客;' },
+{ type = 'item', original = 'Micro-blog', rule = 'zh-cn:微型博客; zh-tw:微型部落格; zh-hk:微型博客;' },
-{ type = 'item', original = 'micro-blog', rule = '微網誌=>zh-cn:微博; 微網誌=>zh-sg:微博; 微網誌=>zh-my:微博;' },
+{ type = 'item', original = 'Micro-blog', rule = '微網誌=>zh-cn:微博; 微網誌=>zh-sg:微博; 微網誌=>zh-my:微博;' },
 { type = 'item', original = 'microcontroller', rule = 'zh-cn:单片机; zh-tw:單晶片;' },
 { type = 'item', original = 'middleware', rule = 'zh-cn:中间件; zh-tw:中介軟體;' },
@@ Line 957: / Line 857: @@
 { type = 'item', original = 'MIDP', rule = 'zh-cn:移动信息设备配置文件; zh-tw:行動資訊裝置設定檔; zh-hk:流動資訊器材定義檔;' },
 { type = 'item', original = 'minesweeper', rule = 'zh-cn:扫雷; zh-tw:踩地雷;' },
-{ type = 'item', original = 'mixed reality', rule = 'zh-cn:混合现实; zh-tw:混合實境;' },
 { type = 'item', original = 'mobile agent', rule = 'zh-cn:移动代理; zh-tw:行動代理; zh-hk:流動代理;' },
 { type = 'item', original = 'mobile app', rule = 'zh-cn:移动应用; zh-tw:行動應用; zh-hk:流動應用;' },
@@ Line 965: / Line 864: @@
 { type = 'item', original = 'mobile code', rule = 'zh-cn:移动代码; zh-tw:行動程式碼; zh-hk:流動程式碼;' },
 { type = 'item', original = 'mobile company', rule = 'zh-cn:移动公司; zh-tw:行動公司; zh-hk:流動公司;' },
-{ type = 'item', original = 'mobile commerce', rule = 'zh-hans:移动商务; zh-hk:流動商務; zh-tw:行動商務;' },
-{ type = 'item', original = 'mobile communication', rule = 'zh-cn:移动通信; zh-tw:行動通訊; zh-hk:流動通訊;' },
 { type = 'item', original = 'mobile computer', rule = 'zh-cn:移动计算机; zh-tw:行動電腦; zh-hk:流動電腦;' },
+{ type = 'item', original = 'mobile communication', rule = 'zh-cn:移动通信; zh-tw:行動通訊; zh-hk:流動通訊;' },
 { type = 'item', original = 'mobile data', rule = 'zh-cn:移动数据; zh-tw:行動資料; zh-hk:流動數據;' },
 { type = 'item', original = 'mobile device', rule = 'zh-cn:移动设备; zh-tw:行動裝置; zh-hk:流動裝置;' },
@@ Line 976: / Line 874: @@
 { type = 'item', original = 'mobile device', rule = '流動設備=>zh-tw:行動裝置; 流動設備=>zh-hk:流動裝置; 流動設備=>zh-mo:流動裝置;' },
 { type = 'item', original = 'mobile Internet', rule = 'zh-cn:移动互联网; zh-tw:行動網際網路; zh-hk:流動互聯網;' },
-{ type = 'item', original = 'mobile Internet Device', rule = 'zh-cn:移动联网设备; zh-tw:行動網路裝置; zh-hk:行動聯網裝置;' },
+{ type = 'item', original = 'Mobile Internet Device', rule = 'zh-cn:移动联网设备; zh-tw:行動網路裝置; zh-hk:行動聯網裝置;' },
 { type = 'item', original = 'mobile network', rule = 'zh-cn:移动网络; zh-tw:行動網路; zh-hk:流動網絡;' },
 { type = 'item', original = 'mobile network operator', rule = 'zh-cn:移动网络运营商; zh-tw:行動網路業者; zh-hk:流動網絡營辦商;' },
@@ Line 985: / Line 883: @@
 { type = 'item', original = 'mobile platform', rule = 'zh-cn:移动平台; zh-tw:行動平台; zh-hk:流動平台;' },
 { type = 'item', original = 'mobile product', rule = 'zh-cn:移动产品; zh-tw:行動產品; zh-hk:流動產品;' },
-{ type = 'item', original = 'mobile software', rule = 'zh-cn:移动软件; zh-tw:行動軟體; zh-hk:流動軟件;' },
+{ type = 'item', original = 'Mobile software', rule = 'zh-cn:移动软件; zh-tw:行動軟體; zh-hk:流動軟件;' },
-{ type = 'item', original = 'mobile technology', rule = 'zh-cn:移动科技; zh-tw:行動科技; zh-hk:流動科技;' },
-{ type = 'item', original = 'mobile technology', rule = 'zh-cn:移动技术; zh-tw:行動技術; zh-hk:流動技術;' },
 { type = 'item', original = 'mobile telecom', rule = 'zh-cn:移动电信; zh-tw:行動電信; zh-hk:流動電訊;' },
-{ type = 'item', original = 'mobile telecom operator', rule = 'zh-cn:移动电信运营商; zh-tw:行動電信業者; zh-hk:流動電訊營辦商;' },
+{ type = 'item', original = 'Mobile telecom operator', rule = 'zh-cn:移动电信运营商; zh-tw:行動電信業者; zh-hk:流動電訊營辦商;' },
 { type = 'item', original = 'mobile television', rule = 'zh-cn:移动电视; zh-tw:行動電視; zh-hk:流動電視;' },
 { type = 'item', original = 'mobile terminal', rule = 'zh-cn:移动终端; zh-tw:行動終端; zh-hk:流動終端;' },
@@ Line 1,024: / Line 920: @@
 == N ==
 ]] },
-{ type = 'item', original = 'namespace', rule = 'zh-cn:命名空间; zh-tw:命名空間;' },
+{ type = 'item', original = 'namespace', rule = 'zh-cn:名字空间; zh-tw:命名空間;' },
-{ type = 'item', original = 'namespace', rule = '名字空间=>zh-cn:命名空间; 名字空间=>zh-sg:命名空间; 名字空间=>zh-my:命名空间; 名字空間=>zh-tw:命名空間; 名字空間=>zh-hk:命名空間; 名字空間=>zh-mo:命名空間;' },
+{ type = 'item', original = 'namespace', rule = '名字空間=>zh-tw:命名空間; 名字空間=>zh-hk:命名空間; 名字空間=>zh-mo:命名空間;' },
-{ type = 'item', original = 'nanometer', rule = 'zh-hans:纳米; zh-hant:納米; zh-tw:奈米' },
+{ type = 'item', original = 'namespace', rule = '命名空间=>zh-cn:名字空间; 命名空间=>zh-sg:名字空间; 命名空间=>zh-my:名字空间;' },
 { type = 'item', original = 'native', rule = '固有=>zh-tw:原生; 固有=>zh-hk:原生; 固有=>zh-mo:原生;' },
 { type = 'item', original = 'narrowband', rule = 'zh-cn:窄带; zh-tw:窄頻;' },
@@ Line 1,032: / Line 928: @@
 -- { type = 'item', original = 'native', rule = 'zh-cn:本地; zh-tw:原生;' },
 { type = 'item', original = 'navigation bar', rule = 'zh-cn:导航条; zh-tw:導覽列;' },
-{ type = 'item', original = 'near-field communication', rule = 'zh-hk:近場通訊; zh-hans:近场通信; zh-tw:近場通訊;' },
 { type = 'item', original = 'nest', rule = 'zh-cn:嵌套; zh-tw:巢狀;' },
 { type = 'item', original = 'Net disk', rule = 'zh-cn:网盘; zh-tw:網路硬碟;' },
-{ type = 'item', original = 'Net disk', rule = '網盤=>zh-tw:網路硬碟; 網盤=>zh-hk:網路硬碟; 網盤=>zh-mo:網路硬碟;' },
+{ type = 'item', original = 'Net disk', rule = '網盤 => zh-tw:網路硬碟;網盤 => zh-hk:網路硬碟;網盤 => zh-mo:網路硬碟;' },
 { type = 'item', original = 'Netbook', rule = 'zh-cn:上网本; zh-tw:小筆電; zh-hk:NetBook;' },
-{ type = 'item', original = 'Netizen', rule = '网民=>zh-cn:网民; 网民=>zh-tw:網友; 网民=>zh-hk:網民;' },
+{ type = 'item', original = 'Netizen', rule = '网民=>zh-cn:网民;网民=>zh-tw:網友;网民=>zh-hk:網民;' },
-{ type = 'item', original = 'Netizen', rule = '網民=>zh-cn:网民; 網民=>zh-tw:網友; 網民=>zh-hk:網民;' },
+{ type = 'item', original = 'Netizen', rule = '網民=>zh-cn:网民;網民=>zh-tw:網友;網民=>zh-hk:網民;' },
 { type = 'item', original = 'Netscape Navigator', rule = 'zh-cn:网景导航者; zh-tw:網景領航員;' },
 { type = 'item', original = 'Network', rule = 'zh-cn:网络; zh-tw:網路; zh-hk:網絡;' },
 { type = 'item', original = 'network card', rule = '網路卡=>zh-cn:网卡; 網路卡=>zh-sg:网卡; 網路卡=>zh-my:网卡;' },
-{ type = 'item', original = 'network database', rule = 'zh-cn:网状数据库; zh-tw:網狀式資料庫; zh-hk:網絡資料庫;' },
+{ type = 'item', original = 'network database', rule = 'zh-cn:网状数据库; zh-tw:網狀式資料庫; zh-hk:網絡數據庫;' },
 { type = 'item', original = 'Network Neighbourhood', rule = 'zh-cn:网上邻居; zh-tw:網路上的芳鄰;' },
 { type = 'item', original = 'Network operator', rule = 'zh-cn:网络运营商; zh-tw:網路業者; zh-hk:網絡營辦商;' },
@@ Line 1,054: / Line 949: @@
 == O ==
 ]] },
+{ type = 'item', original = 'object', rule = 'zh-cn:对象; zh-tw:物件;' },
+{ type = 'item', original = 'object', rule = '對象=>zh-tw:物件; 對象=>zh-hk:物件; 對象=>zh-mo:物件;' },
 { type = 'item', original = 'object code', rule = 'zh-cn:目标代码; zh-tw:目的碼; zh-hk:目標碼;' },
 { type = 'item', original = 'object file', rule = '目的檔案=>zh-cn:目标文件; 目的檔案=>zh-sg:目标文件; 目的檔案=>zh-my:目标文件;' },
@@ Line 1,059: / Line 956: @@
 { type = 'item', original = 'Object-oriented', rule = 'zh-cn:面向对象; zh-tw:物件導向;' },
 { type = 'item', original = 'Object-oriented programming', rule = 'zh-cn:面向对象编程; zh-tw:物件導向程式設計;' },
+{ type = 'item', original = 'object', rule = 'zh-cn:对象; zh-tw:物件;' },
 { type = 'item', original = 'octree', rule = 'zh-cn:八叉树; zh-tw:八元樹; zh-hk:八叉樹;' },
 { type = 'item', original = 'Office Shortcut Bar', rule = 'zh-cn:快捷工具栏; zh-tw:快捷列;' },
+{ type = 'item', original = 'Official Accounts', rule = 'zh-cn:公众号; zh-tw:官方帳號;' },
+{ type = 'item', original = 'Official Accounts', rule = '官方帐号=>zh-cn:公众号; 官方帐号=>zh-sg:公众号; 官方帐号=>zh-my:公众号;' },
+{ type = 'item', original = 'Official Accounts', rule = '官方账号=>zh-cn:公众号; 官方账号=>zh-sg:公众号; 官方账号=>zh-my:公众号;' },
+{ type = 'item', original = 'Official Accounts', rule = '公眾號=>zh-tw:官方帳號; 公眾號=>zh-hk:官方帳號; 公眾號=>zh-mo:官方帳號;' },
 { type = 'item', original = 'offline', rule = '脱机=>zh-tw:離線; 脱机=>zh-hk:離線; 脱机=>zh-mo:離線;' },
-{ type = 'item', original = 'ones\' complement', rule = 'zh-cn:反码; zh-tw:一補數; zh-hk:一補碼;'},
+{ type = 'item', original = 'ones\' complement', rule = 'zh-cn:反码; zh-tw:一補數; zh-hk:一補碼;' },
-{ type = 'item', original = 'ones\' complement', rule = '二进制反码=>zh-tw:一補數; 二进制反码=>zh-hk:一補碼; 二进制反码=>zh-mo:一補碼;'},
+{ type = 'item', original = 'ones\' complement', rule = '二进制反码=>zh-tw:一補數; 二进制反码=>zh-hk:一補碼; 二进制反码=>zh-mo:一補碼;' },
 { type = 'item', original = 'online', rule = 'zh-cn:在线; zh-tw:線上;' },
 { type = 'item', original = 'online', rule = '联机=>zh-tw:連線; 联机=>zh-hk:連線; 联机=>zh-mo:連線;' },
@@ Line 1,086: / Line 988: @@
 { type = 'item', original = 'operator', rule = '操作子=>zh-tw:運算子; 操作子=>zh-hk:運算子; 操作子=>zh-mo:運算子;' },
 { type = 'item', original = 'optimal', rule = '最优=>zh-tw:最佳; 最优=>zh-hk:最佳; 最优=>zh-mo:最佳;' },
-{ type = 'item', original = 'optimization', rule = 'zh-hans:优化; zh-hant:最佳化; 最優化=>zh-hant:最佳化; 最优化=>zh-hant:最佳化;' },
+{ type = 'item', original = 'optimization', rule = 'zh-cn:最优化; zh-tw:最佳化;' },
+{ type = 'item', original = 'optimization', rule = '最優化=>zh-tw:最佳化; 最優化=>zh-hk:最佳化; 最優化=>zh-mo:最佳化;' },
+{ type = 'item', original = 'optimization', rule = '优化=>zh-tw:最佳化; 优化=>zh-hk:最佳化; 优化=>zh-mo:最佳化;' },
+{ type = 'item', original = 'optimization', rule = '優化=>zh-tw:最佳化; 優化=>zh-hk:最佳化; 優化=>zh-mo:最佳化;' },
 { type = 'item', original = 'Optical Network Terminals', rule = 'zh-cn:光网络终端; zh-tw:光纖網路終端;' },
 { type = 'item', original = 'outport', rule = 'zh-cn:导出; zh-tw:匯出;' },
@@ Line 1,100: / Line 1,005: @@
 { type = 'item', original = 'package', rule = '套件=>zh-cn:包; 套件=>zh-sg:包; 套件=>zh-my:包;' },
 { type = 'item', original = 'package management system', rule = 'zh-cn:软件包管理系统; zh-tw:軟體套件管理系統; zh-hk:軟件套件管理系統;' },
-{ type = 'item', original = 'package of software', rule = 'zh-cn:软件包; zh-tw:軟體套件; zh-hk:軟件套件;' },
 { type = 'item', original = 'packet switch', rule = 'zh-cn:分组交换; zh-tw:封包交換;' },
 { type = 'item', original = 'page view', rule = 'zh-cn:访问量; zh-tw:瀏覽量;' },
 { type = 'item', original = 'paint', rule = '小畫家=>zh-cn:画图; 小畫家=>zh-sg:画图; 小畫家=>zh-my:画图;' },
 { type = 'item', original = 'palette', rule = 'zh-cn:调色板; zh-tw:調色盤;' },
-{ type = 'item', original = 'paradigm', rule = 'zh-cn:范型; zh-tw:範式;' },
+{ type = 'item', original = 'paradigm', rule = 'zh-cn:范型; zh-tw:範型;' },
 { type = 'item', original = 'parallel', rule = 'zh-cn:并行; zh-tw:並列;' },
 { type = 'item', original = 'parallel computing', rule = 'zh-cn:并行计算; zh-tw:平行計算;' },
@@ Line 1,118: / Line 1,022: @@
 { type = 'item', original = 'partition', rule = 'zh-cn:分区; zh-tw:分割區; zh-hk:分區;' },
 { type = 'item', original = 'paste', rule = 'zh-cn:粘贴; zh-tw:貼上;' },
-{ type = 'item', original = 'Password Authentication Protocol', rule = 'zh-cn:密码认证协议; zh-tw:通行碼鑑別協定;' },
 { type = 'item', original = 'patch', rule = 'zh-cn:补丁; zh-tw:修補程式;' },
 -- { type = 'item', original = 'pattern', rule = 'zh-cn:模式; zh-tw:範式;' }, 容易過度轉換
@@ Line 1,127: / Line 1,030: @@
 { type = 'item', original = 'Personal Area Network', rule = 'zh-cn:个人网; zh-tw:個人區域網路;' },
 { type = 'item', original = 'personal digital assistant', rule = 'zh-cn:个人数码助理; zh-tw:個人數位助理; zh-hk:個人數碼助理;' },
-{ type = 'item', original = 'personal website', rule = 'zh-cn:个人网站; zh-tw:個人網站; zh-hk:個人網站;' },
-{ type = 'item', original = 'Petabyte', rule = 'zh-hans:拍字节; zh-hant:拍位元組;' },
 { type = 'item', original = 'photo', rule = 'zh-cn:照片; zh-tw:相片;' },
 { type = 'item', original = 'photocopy', rule = 'zh-cn:复印; zh-tw:影印;' },
@@ Line 1,134: / Line 1,035: @@
 { type = 'item', original = 'physical address', rule = 'zh-cn:物理地址; zh-tw:實體位址;' },
 { type = 'item', original = 'physical memory', rule = 'zh-cn:物理内存; zh-tw:實體記憶體;' },
-{ type = 'item', original = 'picture viewer', rule = 'zh-cn:图片查看器; zh-tw:圖片檢視器;' },
+{ type = 'item', original = 'picture viewer', rule = 'zh-cn:图像检视器; zh-tw:圖片檢視器;' },
 { type = 'item', original = 'picture viewer', rule = '图像浏览器=>zh-tw:圖片檢視器; 图像浏览器=>zh-hk:圖片檢視器; 图像浏览器=>zh-mo:圖片檢視器;' },
-{ type = 'item', original = 'pipeline', rule = 'zh-cn:流水线; zh-tw:管線; zh-hk:管線; zh-mo:管線;' },
-{ type = 'item', original = 'pipelining', rule = 'zh-cn:流水线; zh-tw:管線; zh-hk:管線化; zh-mo:管線化;' },
 { type = 'item', original = 'pixel', rule = '畫素=>zh-cn:像素; 畫素=>zh-sg:像素; 畫素=>zh-my:像素; 畫素=>zh-hk:像素; 畫素=>zh-mo:像素;' },
-{ type = 'item', original = 'pixel', rule = '画素=>zh-cn:像素; 画素=>zh-sg:像素; 画素=>zh-my:像素; 画素=>zh-hk:像素; 画素=>zh-mo:像素;' },
 { type = 'item', original = 'placeholder', rule = 'zh-cn:占位符; zh-tw:預留位置;' },
 { type = 'item', original = 'Plug and Play', rule = 'zh-cn:即插即用; zh-tw:隨插即用;' },
@@ Line 1,172: / Line 1,070: @@
 { type = 'item', original = 'preference', rule = '预置=>zh-tw:偏好設定; 预置=>zh-hk:參數設置; 预置=>zh-mo:參數設置;' },
 { type = 'item', original = 'preference settings', rule = 'zh-cn:首选项; zh-tw:偏好設定; zh-hk:參數設置;' },
+{ type = 'item', original = 'prefix', rule = 'zh-cn:前缀; zh-tw:字首;' },
--- 錯誤轉換
--- { type = 'item', original = 'prefix', rule = 'zh-cn:前缀; zh-tw:字首;' },
 { type = 'item', original = 'presentation', rule = 'zh-cn:演示稿; zh-tw:簡報;' },
 { type = 'item', original = 'print', rule = 'zh-cn:打印; zh-tw:列印;' },
@@ Line 1,201: / Line 1,098: @@
 { type = 'item', original = 'programming language', rule = '編程语言=>zh-tw:程式語言; 編程语言=>zh-hk:程式語言; 編程语言=>zh-mo:程式語言;' },
 { type = 'item', original = 'programming language', rule = '編程語言=>zh-tw:程式語言; 編程語言=>zh-hk:程式語言; 編程語言=>zh-mo:程式語言;' },
-{ type = 'item', original = 'Programming paradigm', rule = 'zh-cn:编程范型; zh-tw:程式設計範式;' },
 -- { type = 'item', original = 'project', rule = 'zh-cn:工程; zh-tw:專案;' }, 容易過度轉換
 { type = 'item', original = 'project', rule = 'zh-cn:项目; zh-tw:專案;' },
@@ Line 1,218: / Line 1,114: @@
 { type = 'item', original = 'purge', rule = 'zh-cn:清理缓存; zh-tw:清除快取;' },
 { type = 'item', original = 'push', rule = 'zh-cn:推送; zh-tw:推播;' },
+{ type = 'item', original = 'persona', rule = 'zh-cn:用户画像; zh-tw:人物誌;' },
 { type = 'text', text = [[
 == Q ==
 ]] },
-{ type = 'item', original = 'QR code', rule = '行動條碼=>zh-cn:QR码; 行動條碼=>zh-sg:QR码; 行動條碼=>zh-my:QR码; 行動條碼=>zh-hk:QR碼; 行動條碼=>zh-mo:QR碼;' },
 { type = 'item', original = 'queue', rule = 'zh-cn:队列; zh-tw:佇列;' },
 { type = 'item', original = 'quadtree', rule = 'zh-cn:四叉树; zh-tw:四元樹; zh-hk:四叉樹;' },
@@ Line 1,234: / Line 1,130: @@
 ]] },
 { type = 'item', original = 'radio button', rule = 'zh-cn:单选按钮; zh-tw:無線電鈕;' },
-{ type = 'item', original = 'radio-frequency identification', rule = 'zh-cn:射频识别; zh-tw:無線射頻辨識; zh-hk:無線射頻辨識; zh-sg:射频识别;' },
 { type = 'item', original = 'random-access memory', rule = '随机存储器=>zh-tw:隨機存取記憶體; 随机存储器=>zh-hk:隨機存取記憶體; 随机存储器=>zh-mo:隨機存取記憶體;' },
 { type = 'item', original = 'random number', rule = 'zh-cn:随机数; zh-tw:亂數;' },
@@ Line 1,261: / Line 1,156: @@
 { type = 'item', original = 'dereference', rule = 'zh-cn:解引用; zh-tw:解除參照;' },
 { type = 'item', original = 'refresh', rule = 'zh-cn:刷新; zh-tw:重新整理;' },
-{ type = 'item', original = 'refresh rate', rule = 'zh-cn:刷新率; zh-tw:重新整理頻率;' },
 { type = 'item', original = 'register', rule = 'zh-cn:寄存器; zh-tw:暫存器;' },
 { type = 'item', original = 'registry', rule = 'zh-cn:注册表; zh-tw:登錄檔;' },
+{ type = 'item', original = 'regular', rule = '正则=>zh-tw:正規;' },
+{ type = 'item', original = 'regular', rule = '正則=>zh-tw:正規;' },
 { type = 'item', original = 'regular expression', rule = 'zh-cn:正则表达式; zh-tw:正規表示式; zh-hk:正則表達式;' },
 { type = 'item', original = 'regular language', rule = 'zh-cn:正则语言; zh-tw:正規語言; zh-hk:正則語言;' },
@@ Line 1,269: / Line 1,165: @@
 { type = 'item', original = 'reinstallation', rule = 'zh-cn:重装; zh-tw:重新安裝;' },
 { type = 'item', original = 'relational', rule = '關聯=>zh-cn:关系; 關聯=>zh-sg:关系; 關聯=>zh-my:关系;' },
-{ type = 'item', original = 'relational database', rule = 'zh-cn:关系数据库; zh-tw:關聯式資料庫;' },
+{ type = 'item', original = 'relational database', rule = 'zh-cn:关系数据库; zh-tw:關聯式資料庫; zh-hk:關聯式數據庫;' },
 { type = 'item', original = 'release', rule = '釋出=>zh-cn:发布; 釋出=>zh-sg:发布; 釋出=>zh-my:发布;' },
 -- { type = 'item', original = 'release', rule = 'zh-cn:发行; zh-tw:釋出;' },
@@ Line 1,282: / Line 1,178: @@
 { type = 'item', original = 'reply', rule = 'zh-hans:回复; zh-hant:回覆;' },
 { type = 'item', original = 'reply', rule = 'zh-hans:答复; zh-hant:答覆;' },
-{ type = 'item', original = 'Republic of Gamers', rule = 'zh-cn:玩家国度; zh-tw:玩家共和國;' },
 { type = 'item', original = 'reset', rule = 'zh-cn:重置; zh-tw:重設;' },
 { type = 'item', original = 'resolution', rule = 'zh-cn:分辨率; zh-tw:解析度; zh-hk:解像度;' },
 { type = 'item', original = 'response', rule = '响应=>zh-tw:回應;' },
 { type = 'item', original = 'Rich Internet application', rule = 'zh-cn:丰富互联网应用程序; zh-tw:多樣化網際網路應用程式; zh-hk:多樣化互聯網應用程式;' },
-{ type = 'item', original = 'rollback', rule = 'zh-cn:回滚; zh-tw:轉返;' },
 { type = 'item', original = 'routine', rule = 'zh-cn:例程; zh-tw:常式;' },
-{ type = 'item', original = 'run', rule = '运行=>zh-tw:執行;运行=>zh-hk:執行;运行=>zh-mo:執行;' },
+{ type = 'item', original = 'run', rule = 'zh-cn:运行; zh-tw:執行;' },
-{ type = 'item', original = 'running in the background', rule = 'zh-cn:后台运行;zh-tw:背景執行;' },
+{ type = 'item', original = 'running in the background', rule = 'zh-cn:后台运行; zh-tw:背景執行;' },
 { type = 'text', text = [[
@@ Line 1,330: / Line 1,224: @@
 { type = 'item', original = 'send SMS', rule = 'zh-cn:发短信; zh-sg:发简讯; zh-my:发短讯; zh-tw:傳簡訊; zh-hk:傳短訊;' },
 { type = 'item', original = 'sensor', rule = 'zh-cn:传感器; zh-tw:感測器;' },
-{ type = 'item', original = 'Sequencing', rule = 'zh-cn:测序; zh-tw:定序;' },
 { type = 'item', original = 'Serial computing', rule = 'zh-cn:串行计算; zh-tw:序列計算;' },
-{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = 'zh-hans:串行端口; zh-hant:序列埠;' },
+{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = 'zh-cn:串行端口; zh-tw:序列埠;' },
-{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = 'zh-hans:串口;zh-hant:序列埠;' },
+{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = '串口=>zh-tw:序列埠; 串口=>zh-hk:序列埠; 串口=>zh-mo:序列埠;' },
+{ type = 'item', original = 'Serial port', rule = '串行接口=>zh-tw:序列埠; 串行接口=>zh-hk:序列埠; 串行接口=>zh-mo:序列埠;' },
 { type = 'item', original = 'server', rule = 'zh-cn:服务器; zh-tw:伺服器;' },
 { type = 'item', original = 'server', rule = '服務器=>zh-tw:伺服器; 服務器=>zh-hk:伺服器; 服務器=>zh-mo:伺服器;' },
@@ Line 1,342: / Line 1,236: @@
 { type = 'item', original = 'service framework', rule = 'zh-cn:服务框架; zh-tw:服務架構;' },
 { type = 'item', original = 'session', rule = 'zh-cn:会话; zh-tw:對談;' },
-{ type = 'item', original = 'Session Identity', rule = 'zh-cn:会话标识; zh-tw:交談識別碼;' },
-{ type = 'item', original = 'session ID', rule = 'zh-cn:会话标识; zh-tw:交談識別碼;' },
 { type = 'item', original = 'session hijacking', rule = 'zh-cn:会话劫持; zh-tw:連線劫持;' },
 { type = 'item', original = 'setting', rule = 'zh-cn:设置; zh-tw:設定; zh-hk:設置;' },
 { type = 'item', original = 'set-top box', rule = 'zh-cn:机顶盒; zh-tw:機上盒; zh-hk:機頂盒;' },
 { type = 'item', original = 'share', rule = 'zh-cn:共享; zh-tw:共享; zh-hk:共用;' },
+{ type = 'item', original = 'share videos', rule = '分享视频=>zh-tw:分享影片; 分享视频=>zh-hk:分享影片; 分享视频=>zh-mo:分享影片;' },
+{ type = 'item', original = 'share videos', rule = '分享視頻=>zh-tw:分享影片; 分享視頻=>zh-hk:分享影片; 分享視頻=>zh-mo:分享影片;' },
+{ type = 'item', original = 'share videos', rule = '分享影片=>zh-cn:分享视频; 分享影片=>zh-sg:分享视频; 分享影片=>zh-my:分享视频;' },
 { type = 'item', original = 'shared folder', rule = '分享資料夾=>zh-cn:共享文件夹; 分享資料夾=>zh-sg:共享文件夹; 分享資料夾=>zh-my:共享文件夹; 分享資料夾=>zh-tw:共用資料夾;' },
 { type = 'item', original = 'short video', rule = 'zh-cn:短视频; zh-tw:短影音; zh-hk:短影音;' },
@@ Line 1,357: / Line 1,252: @@
 { type = 'item', original = 'signal', rule = '讯号=>zh-cn:信号; 讯号=>zh-sg:信号; 讯号=>zh-my:信号; 讯号=>zh-tw:訊號;' },
 { type = 'item', original = 'signature', rule = 'zh-cn:签名; zh-tw:簽章;' },
-{ type = 'item', original = 'simulated reality', rule = 'zh-cn:模拟现实; zh-tw:模擬實境;' },
 { type = 'item', original = 'single sign-on', rule = 'zh-cn:单点登录; zh-tw:單一登入;' },
 { type = 'item', original = 'Site Identity Button', rule = 'zh-cn:站点标识按钮; zh-tw:網站識別鈕;' },
@@ Line 1,367: / Line 1,261: @@
 { type = 'item', original = 'Smart speaker', rule = 'zh-cn:智能音箱; zh-tw:智慧型喇叭; zh-hk:智能音箱;' },
 { type = 'item', original = 'smart television', rule = 'zh-cn:智能电视; zh-tw:智慧型電視; zh-hk:智能電視;' },
-{ type = 'item', original = 'smartphone', rule = 'zh-hans:智能电话; zh-hant:智能手機; zh-cn:智能手机; zh-tw:智慧型手機; zh-hk:智能電話;' },
+{ type = 'item', original = 'smartphone', rule = 'zh-cn:智能手机; zh-tw:智慧型手機; zh-hk:智能手機;' },
 { type = 'item', original = 'smartwatch', rule = 'zh-cn:智能手表; zh-tw:智慧型手錶; zh-hk:智能手錶;' },
 { type = 'item', original = 'SMS', rule = 'zh-cn:短信; zh-sg:简讯; zh-my:短讯; zh-tw:簡訊; zh-hk:短訊;' },
@@ Line 1,373: / Line 1,267: @@
 { type = 'item', original = 'SMS', rule = '短信息=>zh-sg:简讯; 短信息=>zh-my:短讯; 短信息=>zh-tw:簡訊; 短信息=>zh-hk:短訊; 短信息=>zh-mo:短訊;' },
 { type = 'item', original = 'Snowden', rule = 'zh-cn:斯诺登; zh-tw:史諾登; zh-hk:斯諾登;' },
-{ type = 'item', original = 'social media', rule = 'zh-hans:社会媒体; zh-cn:社交媒体; zh-tw:社群媒體; zh-hk:社交媒體;' },
 { type = 'item', original = 'social network', rule = 'zh-cn:社交网络; zh-tw:社群網路; zh-hk:社交網絡;' },
 { type = 'item', original = 'social networking site', rule = 'zh-cn:社交网站; zh-tw:社群網站; zh-hk:社交網站;' },
+{ type = 'item', original = 'socket', rule = 'zh-cn:; zh-tw:;' },
 { type = 'item', original = 'socket', rule = 'zh-cn:套接字; zh-tw:通訊端;' },
+-- 也有翻作「通訊端點」
-{ type = 'item', original = 'socket', rule = '通訊端點=>zh-cn:套接字; 通訊端點=>zh-my:套接字; 通訊端點=>zh-sg:套接字;' },
 { type = 'item', original = 'sockets layer', rule = 'zh-cn:套接层; zh-tw:通訊層;' },
 { type = 'item', original = 'software', rule = 'zh-cn:软件; zh-tw:軟體; zh-hk:軟件;' },
@@ Line 1,421: / Line 1,315: @@
 -- 有可能過度轉換，編輯時須注意
 { type = 'item', original = 'support', rule = 'zh-cn:支持; zh-tw:支援;' },
-{ type = 'item', original = 'Sun Microsystems', rule = 'zh-cn:Sun微系统; zh-tw:昇陽電腦; zh-hk:太陽電腦;' },
+{ type = 'item', original = 'Sun Microsystems', rule = 'zh-cn:太阳微系统; zh-tw:昇陽電腦; zh-hk:太陽電腦;' },
 { type = 'item', original = 'syntax highlighting', rule = 'zh-cn:语法高亮; zh-tw:語法突顯;' },
 { type = 'item', original = 'syntax highlighting', rule = '語法凸顯=>zh-cn:语法高亮; 語法凸顯=>zh-sg:语法高亮; 語法凸顯=>zh-my:语法高亮;' },
@@ Line 1,440: / Line 1,334: @@
 { type = 'item', original = 'task switch', rule = 'zh-cn:任务切换; zh-tw:工作切換;' },
 { type = 'item', original = 'template', rule = '樣板=>zh-cn:模板; 樣板=>zh-sg:模板; 樣板=>zh-my:模板; 樣板=>zh-tw:模板; 樣板=>zh-hk:模板; 樣板=>zh-mo:模板;' },
-{ type = 'item', original = 'Terabyte', rule = 'zh-hans:太字节; zh-hant:兆位元組;' },
 { type = 'item', original = 'terminator', rule = 'zh-cn:终结器; zh-tw:終端子;' },
 { type = 'item', original = 'ternary linked list', rule = 'zh-cn:三叉链表; zh-tw:三元連結串列;' },
@@ Line 1,471: / Line 1,364: @@
 { type = 'item', original = 'Trinitron', rule = 'zh-cn:特丽珑; zh-tw:特麗霓虹;' },
 { type = 'item', original = 'troubleshooting', rule = 'zh-cn:疑难解答; zh-tw:疑難排解;' },
-{ type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = 'zh-cn:图灵完备; zh-tw:圖靈完備;' },
+{ type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = 'zh-cn:图灵完全; zh-tw:圖靈完備;' },
-{ type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = '图灵完备=>zh-cn:图灵完备; 图灵完备=>zh-sg:图灵完备; 图灵完备=>zh-my:图灵完全;' },
+{ type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = '图灵完备=>zh-cn:图灵完全; 图灵完备=>zh-sg:图灵完全; 图灵完备=>zh-my:图灵完全;' },
 { type = 'item', original = 'Turing completeness', rule = '圖靈完全=>zh-tw:圖靈完備; 圖靈完全=>zh-hk:圖靈完備; 圖靈完全=>zh-mo:圖靈完備;' },
 { type = 'item', original = 'two-dimensional code', rule = 'zh-cn:二维码; zh-tw:二維條碼;' },
@@ Line 1,490: / Line 1,383: @@
 { type = 'item', original = 'Ultrabook', rule = 'zh-cn:超极本; zh-tw:超極致筆電; zh-hk:Ultrabook;' },
 { type = 'item', original = 'Ultrabook', rule = '超级本=>zh-tw:超極致筆電; 超级本=>zh-hk:Ultrabook; 超级本=>zh-mo:Ultrabook;' },
-{ type = 'item', original = 'unary function', rule = 'zh-cn:单参函数; zh-tw:一元函數;' },
+{ type = 'item', original = 'unary function', rule = 'zh-cn:单参函数; zh-tw:一元函式;' },
-{ type = 'item', original = 'unary function', rule = '一元函式=>zh-cn:单参函数; 一元函式=>zh-tw:一元函數;' },
 { type = 'item', original = 'underflow', rule = '欠位=>zh-cn:下溢; 欠位=>zh-my:下溢; 欠位=>zh-sg:下溢;' },
 { type = 'item', original = 'underline', rule = 'zh-cn:下划线; zh-tw:底線;' },
@@ Line 1,505: / Line 1,397: @@
 { type = 'item', original = 'Universal Serial Bus', rule = '通用串列匯流排=>zh-cn:通用序列总线; 通用串列匯流排=>zh-sg:通用串行总线; 通用串列匯流排=>zh-my:通用串行总线;' },
 { type = 'item', original = 'Universal Serial Bus', rule = '通用串行總線=>zh-tw:通用序列匯流排; 通用串行總線=>zh-hk:通用序列匯流排; 通用串行總線=>zh-mo:通用序列匯流排;' },
-{ type = 'item', original = 'upload', rule = '上传=>zh-hk:上載;上传=>zh-mo:上載;' },
+{ type = 'item', original = 'upload', rule = 'zh-cn:上传; zh-tw:上傳; zh-hk:上載;' },
-{ type = 'item', original = 'upload', rule = '上傳=>zh-hk:上載;上傳=>zh-mo:上載;' },
+{ type = 'item', original = 'upload', rule = '上载=>zh-cn:上传; 上载=>zh-sg:上传; 上载=>zh-my:上传; 上载=>zh-tw:上傳;' },
 { type = 'item', original = 'UPS', rule = 'zh-cn:电源保护; zh-tw:不斷電系統;' },
-{ type = 'item', original = 'URL shortening', rule = 'zh-cn:缩略网址; zh-tw:縮網址;' },
-{ type = 'item', original = 'URL shortening', rule = '縮略網址 => zh-tw:縮網址;' },
 { type = 'item', original = 'USB flash drive', rule = 'zh-cn:U盘; zh-tw:USB隨身碟; zh-hk:USB手指;' },
 { type = 'item', original = 'USB flash drive', rule = '闪存盘=>zh-tw:隨身碟; 闪存盘=>zh-hk:USB手指; 闪存盘=>zh-mo:USB手指;' },
 { type = 'item', original = 'USB flash drive', rule = '优盘=>zh-tw:隨身碟; 优盘=>zh-hk:USB手指; 优盘=>zh-mo:USB手指;' },
 { type = 'item', original = 'USB flash drive', rule = '隨身碟=>zh-cn:U盘; 隨身碟=>zh-sg:U盘; 隨身碟=>zh-my:U盘; 隨身碟=>zh-hk:USB手指; 隨身碟=>zh-mo:USB手指;' },
-{ type = 'item', original = 'user', rule = 'zh-cn:用户;zh-sg:用户;zh-my:用户;zh-hk:用戶;zh-mo:用戶;zh-tw:使用者;' },
+{ type = 'item', original = 'user', rule = '使用者=>zh-cn:用户; 使用者=>zh-sg:用户; 使用者=>zh-my:用户;' },
-{ type = 'item', original = 'user-generated content/user-created content', rule = 'zh-hans:用户生成内容; zh-hant:用戶生成內容; zh-tw:使用者供應內容;' },
+{ type = 'item', original = 'user group', rule = '使用者群=>zh-cn:用户组; 使用者群=>zh-sg:用户组; 使用者群=>zh-my:用户组;' },
-{ type = 'item', original = 'user group', rule = '使用者群=>zh-cn:用户组;使用者群=>zh-sg:用户组;使用者群=>zh-my:用户组;使用者群=>zh-hk:用戶組;使用者群=>zh-mo:用戶組;' },
+{ type = 'item', original = 'user group', rule = '使用者群組=>zh-cn:用户组; 使用者群組=>zh-sg:用户组; 使用者群組=>zh-my:用户组;' },
-{ type = 'item', original = 'user group', rule = 'zh-tw:使用者群組;zh-cn:用户组;zh-sg:用户组;zh-my:用户组;zh-hk:用戶組;zh-mo:用戶組;' },
+{ type = 'item', original = 'user interface', rule = 'zh-cn:用户界面; zh-tw:使用者介面;' },
-{ type = 'item', original = 'user interface', rule = 'zh-cn:用户界面; zh-tw:使用者介面; zh-hk:用戶介面;' },
 { type = 'item', original = 'user interface', rule = '用户介面=>zh-cn:用户界面; 用户介面=>zh-sg:用户界面; 用户介面=>zh-my:用户界面;' },
+{ type = 'item', original = 'user interface', rule = '用戶介面=>zh-cn:用户界面; 用戶介面=>zh-sg:用户界面; 用戶介面=>zh-my:用户界面;' },
 { type = 'item', original = 'user interface', rule = 'zh-cn:人机界面; zh-tw:人機介面;' },
-{ type = 'item', original = 'user page', rule = 'zh-cn:用户页; zh-tw:使用者頁面; zh-hk:用戶頁;' },
+{ type = 'item', original = 'user page', rule = 'zh-cn:用户页; zh-tw:用戶頁面; zh-hk:用戶頁;' },
-{ type = 'item', original = 'user page', rule = '用戶頁面=>zh-cn:用户页; 用戶頁面=>zh-sg:用户页; 用戶頁面=>zh-my:用户页;' },
+{ type = 'item', original = 'user page', rule = '使用者頁面=>zh-cn:用户页; 使用者頁面=>zh-sg:用户页; 使用者頁面=>zh-my:用户页; 使用者頁面=>zh-hk:用戶頁; 使用者頁面=>zh-mo:用戶頁;' },
 { type = 'item', original = 'userbox', rule = 'zh-cn:用户框; zh-tw:使用者方塊; zh-hk:用戶框;' },
-{ type = 'item', original = 'username', rule = 'zh-cn:用户名; zh-tw:使用者名稱; zh-hk:用戶名;' },
+{ type = 'item', original = 'username', rule = 'zh-cn:用户名; zh-tw:用戶名稱; zh-hk:用戶名;' },
-{ type = 'item', original = 'username', rule = '用戶名稱=>zh-cn:用户名; 用戶名稱=>zh-sg:用户名; 用戶名稱=>zh-my:用户名;' },
+{ type = 'item', original = 'username', rule = '使用者名稱=>zh-cn:用户名; 使用者名稱=>zh-sg:用户名; 使用者名稱=>zh-my:用户名; 使用者名稱=>zh-hk:用戶名; 使用者名稱=>zh-mo:用戶名;' },
 { type = 'text', text = [[
@@ Line 1,537: / Line 1,427: @@
 { type = 'item', original = 'vector graphics', rule = 'zh-cn:矢量图形; zh-tw:向量圖形;' },
 { type = 'item', original = 'VGA connector', rule = 'zh-cn:视频接口; zh-tw:視訊連接頭; zh-hk:影像端子;' },
+{ type = 'item', original = 'video', rule = '視像=>zh-cn:视频; 視像=>zh-sg:视频; 視像=>zh-my:视频;' },
+{ type = 'item', original = 'video', rule = '視訊=>zh-cn:视频; 視訊=>zh-sg:视频; 視訊=>zh-my:视频;' },
+{ type = 'item', original = 'video', rule = '视频=>zh-tw:影片; 视频=>zh-hk:視像; 视频=>zh-mo:視頻;' },
+{ type = 'item', original = 'video', rule = '視頻=>zh-tw:影片; 視頻=>zh-hk:視像; 視頻=>zh-mo:視頻;' },
 { type = 'item', original = 'video card', rule = 'zh-cn:显卡; zh-tw:顯示卡;' },
 { type = 'item', original = 'video card', rule = '显示卡=>zh-cn:显卡; 显示卡=>zh-sg:显卡; 显示卡=>zh-my:显卡;' },
 { type = 'item', original = 'video card', rule = '顯卡=>zh-tw:顯示卡; 顯卡=>zh-hk:顯示卡; 顯卡=>zh-mo:顯示卡;' },
-{ type = 'item', original = 'video conference', rule = 'zh-cn:视频会议; zh-tw:視訊會議; zh-hk:視像會議;' },
 { type = 'item', original = 'video document', rule = 'zh-cn:视频文档; zh-tw:視訊檔案;' },
 { type = 'item', original = 'video file', rule = 'zh-cn:视频文件; zh-tw:視訊檔; zh-hk:影片檔;' },
 { type = 'item', original = 'video file', rule = 'zh-cn:视频档; zh-tw:視訊檔; zh-hk:影片檔;' },
-{ type = 'item', original = 'video game', rule = 'zh-hans:视频游戏; zh-hant:電動遊戲;' },
+{ type = 'item', original = 'video game', rule = 'zh-cn:视频游戏; zh-tw:電動遊戲; zh-hk:視像遊戲;' },
 { type = 'item', original = 'video input', rule = 'zh-cn:视频输入; zh-tw:視訊輸入; zh-hk:視頻輸入;' },
 { type = 'item', original = 'video memory', rule = 'zh-cn:显存; zh-tw:視訊記憶體; zh-hk:影像記憶體;' },
-{ type = 'item', original = 'video output', rule = 'zh-cn:视频输出; zh-tw:視訊輸出; zh-hk:影像輸出;' },
+{ type = 'item', original = 'video output', rule = 'zh-cn:视频输出; zh-tw:視訊輸出; zh-hk:視頻輸出;' },
 { type = 'item', original = 'video processor', rule = 'zh-cn:视频处理器; zh-tw:影像處理器;' },
+{ type = 'item', original = 'video sharing', rule = '视频分享=>zh-tw:影片分享; 视频分享=>zh-hk:影片分享; 视频分享=>zh-mo:影片分享;' },
+{ type = 'item', original = 'video sharing', rule = '視頻分享=>zh-tw:影片分享; 視頻分享=>zh-hk:影片分享; 視頻分享=>zh-mo:影片分享;' },
+{ type = 'item', original = 'video sharing', rule = '影片分享=>zh-cn:视频分享; 影片分享=>zh-sg:视频分享; 影片分享=>zh-my:视频分享;' },
 { type = 'item', original = 'video streaming', rule = 'zh-cn:影音流; zh-tw:影音串流;' },
 { type = 'item', original = 'video track', rule = 'zh-cn:视频轨; zh-tw:視訊軌; zh-hk:視頻軌;' },
+{ type = 'item', original = 'video website', rule = '视频网站=>zh-tw:影片網站; 视频网站=>zh-hk:影片網站; 视频网站=>zh-mo:影片網站;' },
+{ type = 'item', original = 'video website', rule = '視頻網站=>zh-tw:影片網站; 視頻網站=>zh-hk:影片網站; 視頻網站=>zh-mo:影片網站;' },
+{ type = 'item', original = 'video website', rule = '影片網站=>zh-cn:视频网站; 影片網站=>zh-sg:视频网站; 影片網站=>zh-my:视频网站;' },
+-- 此條為视频與視訊轉換的例外，因出現頻率高而加在此處。
 { type = 'item', original = 'videotape', rule = 'zh-cn:录像带; zh-tw:錄影帶;' },
 { type = 'item', original = 'videotape', rule = '录相带=>zh-tw:錄影帶; 录相带=>zh-hk:錄影帶; 录相带=>zh-mo:錄影帶;' },
 { type = 'item', original = 'view', rule = 'zh-cn:查看; zh-tw:檢視;' },
-{ type = 'item', original = 'virtual function', rule = 'zh-cn:虚函数; zh-tw:虛擬函數;' },
+{ type = 'item', original = 'virtual community', rule = 'zh-cn:虚拟社区; zh-tw:虛擬社群;' },
-{ type = 'item', original = 'virtual function', rule = '虛擬函式=>zh-cn:虚函数; 虛擬函式=>zh-tw:虛擬函數;' },
+{ type = 'item', original = 'virtual function', rule = 'zh-cn:虚函数; zh-tw:虛擬函式;' },
 { type = 'item', original = 'virtual machine', rule = 'zh-cn:虚拟机; zh-tw:虛擬機器;' },
 { type = 'item', original = 'virtual memory', rule = 'zh-cn:虚拟内存; zh-tw:虛擬記憶體;' },
 { type = 'item', original = 'visit', rule = '造訪=>zh-cn:访问; 造訪=>zh-sg:访问; 造訪=>zh-my:访问;' },
-{ type = 'item', original = 'visit link', rule = '造訪連結=>zh-cn:访问链接; 造訪連結=>zh-tw:造訪連結;' },
-{ type = 'item', original = 'visit link', rule = '访问链接=>zh-cn:访问链接; 访问链接=>zh-tw:造訪連結;' },
-{ type = 'item', original = 'visit webpage', rule = '造訪網頁=>zh-cn:访问网页; 造訪網頁=>zh-tw:造訪網頁;' },
-{ type = 'item', original = 'visit webpage', rule = '访问网页=>zh-cn:访问网页; 访问网页=>zh-tw:造訪網頁;' },
-{ type = 'item', original = 'visit website', rule = '造訪網站=>zh-cn:访问网站; 造訪網站=>zh-tw:造訪網站;' },
-{ type = 'item', original = 'visit website', rule = '访问网站=>zh-cn:访问网站; 访问网站=>zh-tw:造訪網站;' },
 { type = 'item', original = 'visual', rule = 'zh-cn:可视化; zh-tw:視覺化;' },
 { type = 'item', original = 'volatile (memory)', rule = 'zh-cn:易失性; zh-tw:揮發性;' },
@@ Line 1,588: / Line 1,482: @@
 { type = 'item', original = 'window manager', rule = 'zh-cn:窗口管理器; zh-tw:視窗管理員;' },
 { type = 'item', original = 'Western Digital', rule = 'zh-cn:西部数据; zh-tw:威騰電子;' },
-{ type = 'item', original = 'wide screen', rule = 'zh-cn:宽屏;zh-tw:寬螢幕;zh-hk:闊熒幕;' },
-{ type = 'item', original = 'wide screen', rule = '宽面屏=>zh-tw:寬螢幕;宽面屏=>zh-hk:闊熒幕;宽面屏=>zh-mo:闊熒幕;' },
-{ type = 'item', original = 'wide screen', rule = '寬面屏=>zh-tw:寬螢幕;寬面屏=>zh-hk:闊熒幕;寬面屏=>zh-mo:闊熒幕;' },
 { type = 'item', original = 'Windows Explorer', rule = 'zh-cn:资源管理器; zh-tw:檔案總管;' },
 { type = 'item', original = 'wizard', rule = 'zh-cn:向导; zh-tw:精靈;' },
@@ Line 1,614: / Line 1,505: @@
 == Y ==
 ]] },
-{ type = 'item', original = 'Yottabyte', rule = 'zh-hans:尧字节; zh-hant:佑位元組;' },
 { type = 'text', text = [[
 == Z ==
 ]] },
-{ type = 'item', original = 'Zettabyte', rule = 'zh-hans:泽字节; zh-hant:皆位元組;' },
 { type = 'item', original = 'Zuckerberg', rule = 'zh-cn:扎克伯格; zh-tw:祖克柏; zh-hk:朱克伯格;' },
 { type = 'text', text = [[
@@ Line 1,628: / Line 1,517: @@
 { type = 'item', original = '3D computer', rule = 'zh-hans:三维计算机; zh-hant:3D電腦;' },
 { type = 'item', original = '3D computer graphics', rule = 'zh-hans:三维计算机图形; zh-hant:3D電腦圖形;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:浏览框; zh-tw:瀏覽域;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:浏览框; zh-tw:瀏覽域;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:定位框; zh-tw:定位域;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:定位框; zh-tw:定位域;' },
--- 容易過度轉換。該詞有可能是某些電信公司官方名稱中的一部分，例如「電訊盈科」變成「電信盈科」，「中華電信」變成「中華電訊」。
+-- { type = 'item', rule = 'zh-cn:电信; zh-tw:電信; zh-hk:電訊;' }, 容易過度轉換。該詞有可能是某些電信公司官方名稱中的一部分，例如「電訊盈科」變成「電信盈科」，「中華電信」變成「中華電訊」。
--- { type = 'item', original = nil, 'zh-cn:电信; zh-tw:電信; zh-hk:電訊;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信商; zh-tw:電信商; zh-hk:電訊商;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:电信商; zh-tw:電信商; zh-hk:電訊商;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信公司; zh-tw:電信公司; zh-hk:電訊公司;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:电信公司; zh-tw:電信公司; zh-hk:電訊公司;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信业; zh-tw:電信業; zh-hk:電訊業;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:电信业; zh-tw:電信業; zh-hk:電訊業;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信运营商; zh-tw:電信業者; zh-hk:電訊供應商;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:电信运营商; zh-tw:電信業者; zh-hk:電訊供應商;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信服务; zh-tw:電信服務; zh-hk:電訊服務;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:电信服务; zh-tw:電信服務; zh-hk:電訊服務;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:电信行业; zh-tw:電信行業; zh-hk:電訊行業;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:电信行业; zh-tw:電信行業; zh-hk:電訊行業;' },
 -- 简中少用“撷”
-{ type = 'item', original = nil, rule = '擷=>zh-cn:截; 擷=>zh-sg:截; 擷=>zh-my:截;' },
+{ type = 'item', rule = '擷=>zh-cn:截; 擷=>zh-sg:截; 擷=>zh-my:截;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:乔布斯; zh-tw:賈伯斯; zh-hk:喬布斯;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:乔布斯; zh-tw:賈伯斯; zh-hk:喬布斯;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:鲍尔默; zh-tw:巴爾默;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:鲍尔默; zh-tw:巴爾默;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:扒站; zh-tw:砍站;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:扒站; zh-tw:砍站;' },
 { type = 'text', text = [[
@@ Line 1,648: / Line 1,536: @@
 ]] },
 -- 避免 字体->字型 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:文字体系; zh-hant:文字體系;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:文字体系; zh-hant:文字體系;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:汉字体系; zh-hant:漢字體系;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:汉字体系; zh-hant:漢字體系;' },
 -- 避免 當機->死机 的過度轉換
 { type = 'item', original = 'dead robot', rule = 'zh-hans:当机器; zh-hant:當機器;' },
@@ Line 1,660: / Line 1,548: @@
 -- 避免 資料->数据/數據 的過度轉換
 { type = 'item', original = 'References', rule = 'zh-hans:参考资料; zh-hant:參考資料;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:电视频; zh-hant:電視頻;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:电视频; zh-hant:電視頻;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:电影片; zh-hant:電影片;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:电影片; zh-hant:電影片;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:字符号; zh-hant:字符號;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:字符号; zh-hant:字符號;' },
 -- 以下均为名從主人
 { type = 'item', original = 'China Telecom', rule = 'zh-hans:中国电信; zh-hant:中國電信;' },
 { type = 'item', original = 'Chunghwa Telecom', rule = 'zh-hans:中华电信; zh-hant:中華電信;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:网民报告; zh-hant:網民報告;' }, -- 泡泡網民報告
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网民报告; zh-hant:網民報告;' }, -- 泡泡網民報告
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:网络电视台; zh-hant:網絡電視台;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网络电视台; zh-hant:網絡電視台;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:网路电视台; zh-hant:網路電視台;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网路电视台; zh-hant:網路電視台;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:网络广播电视台; zh-hant:網絡廣播電視台;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网络广播电视台; zh-hant:網絡廣播電視台;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:网络安全和信息化; zh-hant:網絡安全和信息化;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:网络安全和信息化; zh-hant:網絡安全和信息化;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:互联网信息办公室; zh-hant:互聯網信息辦公室;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:互联网信息办公室; zh-hant:互聯網信息辦公室;' },
 { type = 'item', original = 'CAC', rule = 'zh-hans:中共中央网络安全和信息化领导小组办公室; zh-hant:中共中央網絡安全和信息化領導小組辦公室;' },
 { type = 'item', original = 'CNCERT', rule = 'zh-hans:国家互联网应急中心; zh-hant:國家互聯網應急中心;' },
@@ Line 1,684: / Line 1,572: @@
 { type = 'item', original = 'Tencent Cloud', rule = 'zh-hans:腾讯云计算; zh-hant:騰訊雲計算;' },
 { type = 'item', original = 'Baidu Cloud', rule = 'zh-hans:百度云计算; zh-hant:百度雲計算;' },
-{ type = 'item', original = 'Baidu Cloud', rule = 'zh-hans:百度网盘; zh-hant:百度網盤;' },
 { type = 'item', original = 'LeCloud', rule = 'zh-hans:乐视云计算; zh-hant:樂視雲計算;' },
 { type = 'item', original = 'ByteDance', rule = 'zh-hans:字节跳动; zh-hant:字節跳動;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:人渣文本; zh-hant:人渣文本;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:人渣文本; zh-hant:人渣文本;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:资讯台; zh-hant:資訊台;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:资讯频道; zh-hant:資訊頻道;' }, -- 避免电视频道名称过度转换
 -- 防止「共享」過度轉換
 { type = 'item', original = 'Wikimedia Commons', rule = 'zh-hans:维基共享资源; zh-hant:維基共享資源;' },
@@ Line 1,720: / Line 1,605: @@
 { type = 'item', original = 'Baidu Search', rule = 'zh-hans:百度搜索; zh-hant:百度搜索;' },
 { type = 'item', original = 'Sogou Search', rule = 'zh-hans:搜狗搜索; zh-hant:搜狗搜索;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:360综合搜索; zh-hant:360綜合搜索;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:360综合搜索; zh-hant:360綜合搜索;' },
 -- 防止公司名稱過度轉換
 { type = 'item', original = 'Alibaba.com Ltd.', rule = 'zh-hans:阿里巴巴网络; zh-hant:阿里巴巴網絡;' },
 { type = 'item', original = 'Alibaba.com Ltd.', rule = 'zh-hans:谷翔信息技术; zh-hant:谷翔信息技術;' },
 { type = 'item', original = 'Sumavision', rule = 'zh-hans:数码视讯; zh-hant:數碼視訊;' }, -- 中国大陆的一家CA供应商
-{ type = 'item', original = 'Smartone', rule = 'zh-hans:数码通; zh-hant:數碼通;' }, -- 香港通信公司
-{ type = 'item', original = 'MODA', rule = 'zh-hant:數位發展部; zh-hans:数位发展部;' }, -- [[中華民國數位發展部]]
-{ type = 'item', original = 'MODA', rule = 'zh-hant:數位部; zh-hans:数位部;' },
 -- 避免 社区->社群 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:草榴社区; zh-hant:草榴社區;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:草榴社区; zh-hant:草榴社區;' },
 -- 避免 移动版->行動版/流動版 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:移动版面; zh-hant:移動版面;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:移动版面; zh-hant:移動版面;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:移动版块; zh-hant:移動版塊;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:移动版块; zh-hant:移動版塊;' },
 -- 避免 智能->智慧/智慧型 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:智能ABC; zh-hant:智能ABC;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:智能ABC; zh-hant:智能ABC;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:智慧城市; zh-hant:智慧城市;' },
 -- 避免 命令列->命令行 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:命令列表; zh-hant:命令列表;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:命令列表; zh-hant:命令列表;' },
 -- 避免 支持->支援 的過度轉換
-{ type = 'item', original = 'support vector', rule = 'zh-hans:支持向量; zh-hant:支持向量;' },
 { type = 'item', original = 'supporter', rule = 'zh-hans:支持者; zh-hant:支持者;' },
 { type = 'item', original = 'I support', rule = 'zh-hans:我支持; zh-hant:我支持;' },
@@ Line 1,748: / Line 1,628: @@
 { type = 'item', original = 'support she', rule = 'zh-hans:支持她; zh-hant:支持她;' },
 -- 避免 最优->最佳 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:最优秀; zh-hant:最優秀;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:最优秀; zh-hant:最優秀;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:最优美; zh-hant:最優美;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:最优美; zh-hant:最優美;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:最优质; zh-hant:最優質;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:最优质; zh-hant:最優質;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:最优先; zh-hant:最優先;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:最优先; zh-hant:最優先;' },
 -- 避免 导出->匯出 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:推导; zh-hant:推導;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:推导; zh-hant:推導;' },
 -- 避免 子类->子類別 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = '子类别=>zh-tw:子類別; 子类别=>zh-hk:子類別; 子类别=>zh-mo:子類別;' },
+{ type = 'item', rule = '子类别=>zh-tw:子類別; 子类别=>zh-hk:子類別; 子类别=>zh-mo:子類別;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:子类型; zh-hant:子類型;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:子类型; zh-hant:子類型;' },
 -- 避免 C++类->C++類別 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:C++类似; zh-hant:C++類似;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:C++类似; zh-hant:C++類似;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:C++类型; zh-hant:C++類型;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:C++类型; zh-hant:C++類型;' },
 -- 避免 C++的类->C++的類別 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:C++的类型; zh-hant:C++的類型;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:C++的类型; zh-hant:C++的類型;' },
 -- 避免 Java类->Java類別 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:Java类似; zh-hant:Java類似;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:Java类似; zh-hant:Java類似;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:Java类型; zh-hant:Java類型;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:Java类型; zh-hant:Java類型;' },
 -- 避免 Java的类->Java的類別 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:Java的类型; zh-hant:Java的類型;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:Java的类型; zh-hant:Java的類型;' },
 -- 避免 复杂度类->複雜度類別 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:复杂度类似; zh-hant:複雜度類似;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:复杂度类似; zh-hant:複雜度類似;' },
 -- 避免 基于类->類別基礎 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:基于类似; zh-hant:基於類似;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:基于类似; zh-hant:基於類似;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:基于类型; zh-hant:基於類型;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:基于类型; zh-hant:基於類型;' },
 -- 避免 布尔->布林 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:·布尔; zh-hant:·布爾;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:·布尔; zh-hant:·布爾;' },
 -- 避免 圖學->图形学 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:地图学; zh-hant:地圖學;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:地图学; zh-hant:地圖學;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:试图学; zh-hant:試圖學;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:试图学; zh-hant:試圖學;' },
-{ type = 'item', original = nil, 'zh-hans:企图学; zh-hant:企圖學;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:企图学; zh-hant:企圖學;' },
-{ type = 'item', original = nil, 'zh-hans:电图学; zh-hant:電圖學;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:电图学; zh-hant:電圖學;' },
 -- 避免 執行->运行 的過度轉換
 { type = 'item', original = 'executable', rule = 'zh-hans:可执行; zh-hant:可執行;' },
 { type = 'item', original = 'executor', rule = 'zh-hans:执行者; zh-hant:執行者;' },
 -- 避免 高亮->突顯 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:高亮度; zh-hant:高亮度;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:高亮度; zh-hant:高亮度;' },
 -- 避免 访问->存取 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:访问学者; zh-hant:訪問學者;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:访问学者; zh-hant:訪問學者;' },
 -- 避免 存取->访问 的過度轉換
 { type = 'item', original = 'random-access', rule = 'zh-hans:随机存取; zh-hant:隨機存取;' },
 -- 避免 代码/代碼->程式碼 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = '程序代码=>zh-tw:程式碼; 程序代码=>zh-hk:程式碼; 程序代码=>zh-mo:程式碼;' },
+{ type = 'item', rule = '程序代码=>zh-tw:程式碼; 程序代码=>zh-hk:程式碼; 程序代码=>zh-mo:程式碼;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = '程序代碼=>zh-tw:程式碼; 程序代碼=>zh-hk:程式碼; 程序代碼=>zh-mo:程式碼;' },
+{ type = 'item', rule = '程序代碼=>zh-tw:程式碼; 程序代碼=>zh-hk:程式碼; 程序代碼=>zh-mo:程式碼;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = '程式代码=>zh-tw:程式碼; 程式代码=>zh-hk:程式碼; 程式代码=>zh-mo:程式碼;' },
+{ type = 'item', rule = '程式代码=>zh-tw:程式碼; 程式代码=>zh-hk:程式碼; 程式代码=>zh-mo:程式碼;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = '程式代碼=>zh-tw:程式碼; 程式代碼=>zh-hk:程式碼; 程式代碼=>zh-mo:程式碼;' },
+{ type = 'item', rule = '程式代碼=>zh-tw:程式碼; 程式代碼=>zh-hk:程式碼; 程式代碼=>zh-mo:程式碼;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:类型代码; zh-hant:類型代碼;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:类型代码; zh-hant:類型代碼;' },
 -- 避免 码率/碼率->位元速率 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:误码率; zh-hant:誤碼率;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:误码率; zh-hant:誤碼率;' },
-{ type = 'item', original = 'rate of coincident code', rule = 'zh-hans:重码率;zh-hant:重碼率;' },
 -- 避免 交互->互動 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = '交互資訊=>zh-tw:交互資訊; 交互資訊=>zh-hk:交互資訊; 交互資訊=>zh-mo:交互資訊;' },
+{ type = 'item', rule = '交互資訊=>zh-tw:交互資訊; 交互資訊=>zh-hk:交互資訊; 交互資訊=>zh-mo:交互資訊;' },
 -- 避免 程序->程式 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = '預存程序=>zh-tw:預存程序; 預存程序=>zh-hk:預存程序; 預存程序=>zh-mo:預存程序;' },
+{ type = 'item', rule = '預存程序=>zh-tw:預存程序; 預存程序=>zh-hk:預存程序; 預存程序=>zh-mo:預存程序;' },
 -- 避免 復原->撤销 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:回复原; zh-hant:回復原;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:回复原; zh-hant:回復原;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-hans:恢复原; zh-hant:恢復原;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-hans:恢复原; zh-hant:恢復原;' },
 -- 避免 模拟/模擬->類比 的過度轉換
 { type = 'item', original = 'analogizer', rule = 'zh-hans:模拟器; zh-hant:模擬器;' },
@@ Line 1,815: / Line 1,694: @@
 { type = 'item', original = 'Macao Information System Character Set', rule = 'zh-hans:澳门资讯系统字集; zh-hant:澳門資訊系統字集;' },
 -- 避免 数据包->封包 的過度轉換
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:数据包括; zh-tw:資料包括; zh-hk:數據包括;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:数据包括; zh-tw:資料包括; zh-hk:數據包括;' },
-{ type = 'item', original = nil, rule = 'zh-cn:数据包含; zh-tw:資料包含; zh-hk:數據包含;' },
+{ type = 'item', rule = 'zh-cn:数据包含; zh-tw:資料包含; zh-hk:數據包含;' },
 -- 避免 比特->位元 的過度轉換
 { type = 'item', original = 'bitcent', rule = 'zh-hans:比特分; zh-hant:比特分;' },
@@ Line 1,824: / Line 1,703: @@
 { type = 'item', original = 'micro-bitcoin', rule = 'zh-hans:微比特; zh-hant:微比特;' },
 { type = 'item', original = 'milli-bitcoin', rule = 'zh-hans:毫比特; zh-hant:毫比特;' },
--- 避免 函式->函数/函數 的過度轉換
-{ type = 'item', original = 'functional', rule = 'zh-hans:函式库; zh-hant:函式庫;' },
 -- 避免 函数/函數->函式 的過度轉換
 { type = 'item', original = 'functional', rule = 'zh-hans:函数式; zh-hant:函數式;' },
@@ Line 1,831: / Line 1,708: @@
 { type = 'item', original = 'Office Suite', rule = 'zh-hans:办公室套件; zh-hant:辦公室套件;' },
 -- 避免 实模式->真實模式 的過度轉換
-{ type = 'item', original = 'PPTV', rule = 'zh-hans:PP视频; zh-hant:PP視頻;' },
--- 避免 PP视频->PP影片 的過度轉換
 { type = 'item', original = 'real mode', rule = '真实模式=>zh-tw:真實模式; 真实模式=>zh-hk:真實模式; 真实模式=>zh-mo:真實模式;' },
 -- 避免 滚动->捲動 的過度轉換
@@ Line 1,841: / Line 1,716: @@
 { type = 'item', original = 'tablet computer', rule = 'zh-hans:平板电脑; zh-hant:平板電腦;' },
 -- 避免 佈景->布景 的過度轉換
-{ type = 'item', original = 'theme', rule = '布景主题=>zh-tw:佈景主題; 佈景主題=>zh-tw:佈景主題;' },
+{ type = 'item', original = 'theme',  rule = '布景主题=>zh-tw:佈景主題; 佈景主題=>zh-tw:佈景主題;' },
 -- 避免 字型->字体 的過度轉換
 { type = 'item', original = 'wubi', rule = 'zh-hans:五笔字型; zh-hant:五筆字型;' },
 -- 避免 运算符->運算子 的過度轉換
-{ type = 'item', original = 'operator', rule = 'zh-hans:运算符号; zh-hant:運算符號;' },
+{ type = 'item', original = 'wubi', rule = 'zh-hans:运算符号; zh-hant:運算符號;' },
 -- 避免 代码/代碼->程式碼 的過度轉換
-{ type = 'item', original = 'code list', rule = 'zh-hans:代码表; zh-hant:代碼表;' },
+{ type = 'item', original = 'wubi', rule = 'zh-hans:代码表; zh-hant:代碼表;' },
 -- 避免 国家安全局->國家安全域 的過度轉換
-{ type = 'item', original = 'NSB', rule = '国家安全局=>zh-tw:國家安全局; 國家安全局=>zh-tw:國家安全局;' },
+{ type = 'item', original = 'wubi', rule = '国家安全局=>zh-tw:國家安全局; 國家安全局=>zh-tw:國家安全局;' },
--- 避免 完全屏蔽->完全熒幕蔽 的過度轉換
-{ type = 'item', original = 'block', rule = 'zh-hans:完全屏蔽; zh-hant:完全屏蔽;' },
--- 避免 中文介面->中文接口 的過度轉換
-{ type = 'item', original = 'XXX language interface', rule = 'zh-cn:文界面; zh-tw:文介面; zh-hk:文介面;' },
-{ type = 'item', original = 'China Computer Federation', rule = 'zh-hans:中国计算机学会; zh-hant:中國計算機學會;' },
 { type = 'text', text = [=[
+[[Category:CGroup Module|{{SUBPAGENAME}}]]
-== 外部連結 ==
-* [http://ihome.ust.hk/~lbsun/terms.html 英漢計算機及網絡通訊技術詞彙]
-* [http://www.iicm.org.tw/term/termb_0.htm 電腦名詞譯名]
-* [https://data.gov.tw/dataset/15275 國家教育研究院-兩岸對照名詞-計算機學術名詞]（[[國家教育研究院]]）
-[[Category:公共转换组模块|{{SUBPAGENAME}}]]
 ]=] },

Anonymous

Search

Module:CGroup/IT: Difference between revisions

Navigation

Wiki tools

Page tools