Test Wiki:Administrator school/de: Difference between revisions

From Test Wiki
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
Justman10000 (talk | contribs)
Created page with "Test-Wiki:Administrator-Schule"
 
Justman10000 (talk | contribs)
Created page with "Wenn du die Funktion nur testest, stelle sicher, dass du $1 in der Bearbeitungszusammenfassung angibst, um Verwirrung zu vermeiden."
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Administrator school''' teaches test wiki [[Test Wiki:administrators|administrators]] how to use their tools, including: managing user groups, (un)deleting pages, protecting, and blocking.</span>
In der '''Administrator-Schule''' lernen die Test-Wiki [[Test Wiki:administrators|Administratoren]], wie sie ihre Werkzeuge verwenden können, einschließlich: Verwalten von Benutzergruppen, Löschen/Wiederherstellen von Seiten, Schützen und Sperren.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There are many more tools, you may wish to visit [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] and look under the “administrators” section to see all the user rights sysops have.</span>
Es existieren noch viele weitere Tools, du kannst dir unter [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] im Abschnitt „Administratoren“ alle Benutzerrechte ansehen, über die Administratoren verfügen.


== Benutzergruppenverwaltung ==
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== User groups management ==</span>


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Administrators can manage a few user groups, including [[Test Wiki:Chat moderators|chat moderator]], [[Test wiki:Patrollers|patroller]], and a few others.</span>
Administratoren können einige Benutzergruppen verwalten, darunter [[Test Wiki:Chat moderators|Chatmoderator]], [[Test wiki:Patrollers|Kontrolleur]] und ein paar andere.
Wenn du ein Administrator bist, kannst du das tun, indem du auf die Benutzerseite eines Benutzers gehst und links auf „Benutzergruppen ändern“ klickst, wenn du den Vector 2010 Skin verwendest. Beim Vector 2022-Skin befinden sich die Schaltflächen auf der rechten Seite.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you are a sysop, you can do this by going to a user's userpage and clicking “change user groups” on the left-hand side.</span>
Du kannst festlegen, wie lange der/die Nutzer/in das Recht haben soll, oder du kannst festlegen, dass es nie abläuft.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can set how long you want the user to have the right, or you can choose to have it never expire.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can test this on the [[Special:MyLanguage/User:Example|example account]] or on an alternate account of yours.</span>
Du kannst dies auf dem [[Special:MyLanguage/User:Example|Beispielkonto]] oder auf einem anderen Konto von dir testen.


<span id="Deletion_&amp;_undeletion"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Deletion & undeletion ==
== Löschung und Wiederherstellung ==
</div>


Mit diesen Schaltflächen kannst du eine Seite löschen, wodurch sie für die Öffentlichkeit unsichtbar wird, oder sie wiederherstellen, um sie wieder sichtbar zu machen.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These buttons allow you to delete or undelete a page, removing it from public view.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can test this on the [[Special:MyLanguage/Deletion test|deletion test]] page.</span>
Du kannst dies auf der [[Special:MyLanguage/Deletion test|Löschungstest]]-Seite testen.


<span id="Revision_deletion"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Revision deletion ===
=== Versionslöschung ===
</div>


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[Test Wiki:Revision deletion|revision deletion]] feature, also known as revdel, allows you to hide certain revisions of a page.</span>
Mit der Funktion [[Test Wiki:Revision deletion|Versionslöschen]], die auch als revdel bekannt ist, kannst du bestimmte Versionen einer Seite ausblenden.
Du kannst entweder die Bearbeitungszusammenfassung, die Bearbeitung selbst oder die Person, die die Bearbeitung vorgenommen hat, löschen.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can either delete the edit summary, the edit itself, or the person who performed the edit.</span>
Wenn du die Version löschst, wird sie für alle normalen Benutzer versteckt, kann jedoch von allen anderen Benutzern mit Administratorrechten eingesehen werden.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you use revision deletion, the revision is hidden to all regular users, however, anyone else with sysop rights can also see it.</span>


Um eine Version zu löschen, klickst du auf das Häkchen neben der Version und dann auf die Schaltfläche „Sichtbarkeit ausgewählter Versionen ändern“, die sich direkt über dem Verlauf der Seite befindet.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To delete a revision, click the check mark next to it, then click the “change visibility of selected revisions” button, which is right above the page history.</span>
Dann wird ein Menü angezeigt, in dem du auswählen kannst, wie du die Version ausblenden möchtest.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Then, you will be taken into a menu, where you can choose how to hide the revision.</span>
Wenn du die Funktion nur testest, stelle sicher, dass du <code>Test</code> in der Bearbeitungszusammenfassung angibst, um Verwirrung zu vermeiden.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you're just testing the feature, make sure to put “test” in the edit summary to avoid confusion.</span>
Dann solltest du die Version wieder einblenden, es sei denn, du hast einen anderen Grund als Testzwecke, um sie auszublenden.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You should then un-hide the revision, unless you have a reason other than testing purposes to hide it.</span>
Wenn dies jedoch der Fall ist, solltest du eine entsprechende Bearbeitungszusammenfassung verwenden.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, if that is the case, you should use an appropriate edit summary.</span>


<span id="Protection_&amp;_unprotection"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Schutz und Aufhebung des Schutzes ==
== Protection & unprotection ==
</div>


Das Schützen und Aufheben des Schutzes von Seiten ist nicht kompliziert. Alles, was du tun musst, ist, auf die Schaltfläche „Schützen“ zu klicken (oder „Schutz ändern“, wenn die Seite bereits geschützt ist), die Schutzstufe und die Dauer auszuwählen, einen Kommentar hinzuzufügen, der erklärt, weshalb du den Schutz der Seite (wieder) aufhebst (z. B. Test), und auf die Schaltfläche „Bestätigen“ zu klicken.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Protecting and unprotecting pages is not complicated. All you have to do is click the "Protect" button (or "Change protection" if the page is already protected), select the protection level, select the duration, add a comment explaining why you are (un)protecting the page (e.g. test), and click the confirm button.
</div>


<span id="Block_&amp;_unblock"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Block & unblock ==
== Sperren und Entsperren ==
</div>


Mit der Schaltfläche „Sperren“ kannst du verhindern, dass Benutzer auf bestimmte Weise bearbeiten.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The block button allows you to stop users from editing in certain ways.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can block your own accounts here for testing, or the [[Special:MyLanguage/User:Example|example account]].</span>
Du kannst hier deine eigenen Konten zum Testen sperren oder das [[Special:MyLanguage/User:Example|Beispielkonto]].
Beim Sperren existieren viele Möglichkeiten. Erstens kannst du verhindern, dass ein Benutzer bestimmte Seiten oder Namensräume (Benutzerseiten, Diskussionsseiten usw.) bearbeitet.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There are many options when blocking. Firstly, you can stop a user from editing specific pages or namespaces (User pages, talk pages, etc.).</span>
Das ist nützlich für jemanden, der einen Edit War auf einer Seite durchführt. Ansonsten kannst du eine seitenweite Sperre tun.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is useful for someone who is edit warring on a page. Otherwise, you can do a sitewide block.</span>
Dies verhindert, dass der/die Benutzer/in alle Seiten außer seiner/ihrer Diskussionsseite bearbeiten kann.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This stops the user from editing all pages except their user talk page.</span>


Hier existieren drei Optionen:
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There are three options under here:</span>
* Kontoerstellung: Dies verhindert, dass ein Nutzer ein weiteres Konto erstellt.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Account creation: This stops a user from creating another account.</span>
* Senden von E-Mails: Diese Option verhindert, dass ein Benutzer die Funktion „Diesem Benutzer eine E-Mail senden“ verwendet. Diese Funktion ist nützlich, wenn der/die Nutzer/in diese Funktion missbraucht hat, sollte jedoch ansonsten nicht aktiviert werden.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sending email: This stops a user from using the "email this user" fuction. It is useful if the user has been abusing this fuction, but should otherwise be left unticked.</span>
* Die eigene Diskussionsseite zu bearbeiten: Verhindert, dass ein Nutzer seine eigene Seite bearbeitet. Das ist nützlich, wenn der Nutzer seine Diskussionsseite mutwillig verändert. Normalerweise wird diese Option nicht aktiviert, bis sie gebraucht wird.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Editing their own talk page: This stops a user from editing their own page. Is useful if the user is vandalising their talk page. Usually it is left unticked until needed.</span>


Du kannst eine Zeit darunter angeben. Die Option „Unbegrenzt“ bedeutet, dass der/die Nutzer/in erst dann wieder freigegeben wird, wenn ein/e Administrator/in dies tut; diese läuft nicht von selbst ab.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can specify a time underneath. The "indefinite" choice means the user will not be unblocked until an admin does so; it will not expire on its own.</span>
Zudem existiert darunter eine „Autoblock“-Funktion.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is also an "autoblock" function underneath.</span>
Dies sperrt die zuletzt vom Nutzer verwendete IP und alle anderen IPs, die der Nutzer verwendet, während er danach in das Konto eingeloggt ist.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This blocks the last IP used by the user and any other IPs the user uses while logged into the account after.</span>
Normalerweise ist das Häkchen gesetzt.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually is left ticked.</span>


<span id="Next_steps"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Next steps ==
== Nächste Schritte ==
</div>


Wenn du es bis hierher geschafft hast, ist das ein toller Erfolg. Du bist auf dem besten Weg, ein großartiger zukünftiger Administrator zu werden.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you've made it this far, great job. You're on your way to becoming a great future administrator.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you have any questions or would like personal training, reach out to [[Special:MyLanguage/User:X|X]], the creator of this school.</span>
Wenn du Fragen hast oder ein persönliches Training wünschst, wende dich an [[Special:MyLanguage/User:X|X]], den Erfinder dieser Schule.
Zudem kannst du ein Quiz zu diesem Inhalt vollständig absolvieren, um dein offizielles TestWiki-Administrator-Zertifizierungsabzeichen zu erhalten!
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can also complete a quiz on this content to receive your official TestWiki Administrator Certification Badge!</span>

Latest revision as of 08:00, 6 June 2024

In der Administrator-Schule lernen die Test-Wiki Administratoren, wie sie ihre Werkzeuge verwenden können, einschließlich: Verwalten von Benutzergruppen, Löschen/Wiederherstellen von Seiten, Schützen und Sperren. Es existieren noch viele weitere Tools, du kannst dir unter Special:ListGroupRights im Abschnitt „Administratoren“ alle Benutzerrechte ansehen, über die Administratoren verfügen.

Benutzergruppenverwaltung

Administratoren können einige Benutzergruppen verwalten, darunter Chatmoderator, Kontrolleur und ein paar andere. Wenn du ein Administrator bist, kannst du das tun, indem du auf die Benutzerseite eines Benutzers gehst und links auf „Benutzergruppen ändern“ klickst, wenn du den Vector 2010 Skin verwendest. Beim Vector 2022-Skin befinden sich die Schaltflächen auf der rechten Seite. Du kannst festlegen, wie lange der/die Nutzer/in das Recht haben soll, oder du kannst festlegen, dass es nie abläuft. Du kannst dies auf dem Beispielkonto oder auf einem anderen Konto von dir testen.

Löschung und Wiederherstellung

Mit diesen Schaltflächen kannst du eine Seite löschen, wodurch sie für die Öffentlichkeit unsichtbar wird, oder sie wiederherstellen, um sie wieder sichtbar zu machen. Du kannst dies auf der Löschungstest-Seite testen.

Versionslöschung

Mit der Funktion Versionslöschen, die auch als revdel bekannt ist, kannst du bestimmte Versionen einer Seite ausblenden. Du kannst entweder die Bearbeitungszusammenfassung, die Bearbeitung selbst oder die Person, die die Bearbeitung vorgenommen hat, löschen. Wenn du die Version löschst, wird sie für alle normalen Benutzer versteckt, kann jedoch von allen anderen Benutzern mit Administratorrechten eingesehen werden.

Um eine Version zu löschen, klickst du auf das Häkchen neben der Version und dann auf die Schaltfläche „Sichtbarkeit ausgewählter Versionen ändern“, die sich direkt über dem Verlauf der Seite befindet. Dann wird ein Menü angezeigt, in dem du auswählen kannst, wie du die Version ausblenden möchtest. Wenn du die Funktion nur testest, stelle sicher, dass du Test in der Bearbeitungszusammenfassung angibst, um Verwirrung zu vermeiden. Dann solltest du die Version wieder einblenden, es sei denn, du hast einen anderen Grund als Testzwecke, um sie auszublenden. Wenn dies jedoch der Fall ist, solltest du eine entsprechende Bearbeitungszusammenfassung verwenden.

Schutz und Aufhebung des Schutzes

Das Schützen und Aufheben des Schutzes von Seiten ist nicht kompliziert. Alles, was du tun musst, ist, auf die Schaltfläche „Schützen“ zu klicken (oder „Schutz ändern“, wenn die Seite bereits geschützt ist), die Schutzstufe und die Dauer auszuwählen, einen Kommentar hinzuzufügen, der erklärt, weshalb du den Schutz der Seite (wieder) aufhebst (z. B. Test), und auf die Schaltfläche „Bestätigen“ zu klicken.

Sperren und Entsperren

Mit der Schaltfläche „Sperren“ kannst du verhindern, dass Benutzer auf bestimmte Weise bearbeiten. Du kannst hier deine eigenen Konten zum Testen sperren oder das Beispielkonto. Beim Sperren existieren viele Möglichkeiten. Erstens kannst du verhindern, dass ein Benutzer bestimmte Seiten oder Namensräume (Benutzerseiten, Diskussionsseiten usw.) bearbeitet. Das ist nützlich für jemanden, der einen Edit War auf einer Seite durchführt. Ansonsten kannst du eine seitenweite Sperre tun. Dies verhindert, dass der/die Benutzer/in alle Seiten außer seiner/ihrer Diskussionsseite bearbeiten kann.

Hier existieren drei Optionen:

  • Kontoerstellung: Dies verhindert, dass ein Nutzer ein weiteres Konto erstellt.
  • Senden von E-Mails: Diese Option verhindert, dass ein Benutzer die Funktion „Diesem Benutzer eine E-Mail senden“ verwendet. Diese Funktion ist nützlich, wenn der/die Nutzer/in diese Funktion missbraucht hat, sollte jedoch ansonsten nicht aktiviert werden.
  • Die eigene Diskussionsseite zu bearbeiten: Verhindert, dass ein Nutzer seine eigene Seite bearbeitet. Das ist nützlich, wenn der Nutzer seine Diskussionsseite mutwillig verändert. Normalerweise wird diese Option nicht aktiviert, bis sie gebraucht wird.

Du kannst eine Zeit darunter angeben. Die Option „Unbegrenzt“ bedeutet, dass der/die Nutzer/in erst dann wieder freigegeben wird, wenn ein/e Administrator/in dies tut; diese läuft nicht von selbst ab. Zudem existiert darunter eine „Autoblock“-Funktion. Dies sperrt die zuletzt vom Nutzer verwendete IP und alle anderen IPs, die der Nutzer verwendet, während er danach in das Konto eingeloggt ist. Normalerweise ist das Häkchen gesetzt.

Nächste Schritte

Wenn du es bis hierher geschafft hast, ist das ein toller Erfolg. Du bist auf dem besten Weg, ein großartiger zukünftiger Administrator zu werden. Wenn du Fragen hast oder ein persönliches Training wünschst, wende dich an X, den Erfinder dieser Schule. Zudem kannst du ein Quiz zu diesem Inhalt vollständig absolvieren, um dein offizielles TestWiki-Administrator-Zertifizierungsabzeichen zu erhalten!