Test Wiki:Suppressors/es: Difference between revisions
From Test Wiki
Content deleted Content added
Created page with "El derecho de usuario '''supresor''' permite a los usuarios realizar una versión mejorada del borrado de revisiones, llamada supresión." |
Created page with "Envíe un correo electrónico a uno de ellos o a la [$1 dirección de correo electrónico del staff] para cualquier solicitud de supresión." |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
El derecho de usuario '''supresor''' permite a los usuarios realizar una versión mejorada del [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Revision deletion|borrado de revisiones]], llamada supresión. |
El derecho de usuario '''supresor''' permite a los usuarios realizar una versión mejorada del [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Revision deletion|borrado de revisiones]], llamada supresión. |
||
Pueden hacerlo marcando "Aplicar restricciones a los administradores", lo cual oculta la revisión a los administradores y a otros usuarios. |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">They can do this by ticking ''Apply restrictions to administrators'' which hides the revision from sysops, as well as other users.</span> |
|||
Esto también produce un mensaje en el registro de supresión privado, en lugar del registro de eliminación público, que solo otros supresores y [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Stewards|stewards]] pueden ver. |
|||
Este es uno de los seis grupos de usuarios predeterminados de MediaWiki, véase [[:mw:Special:MyLanguage/Help:User rights and groups|Permisos y grupos de usuario]]. |
|||
Además, la supresión se puede utilizar para ocultar un nombre de usuario que sea extremadamente inapropiado de la [[Special:ListUsers|lista de nombres de usuario]] al mismo tiempo que se lo bloquea indefinidamente. |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Additionally, suppression can be used to hide a username that is grossly inappropriate from the [[Special:ListUsers|username list]] at the same time as indefinitely blocking them.</span> |
|||
Esta función también suprimirá el nombre de usuario de la mayoría de los registros y ediciones, aunque el nombre de usuario aún puede estar visible en algunos lugares, como en los resúmenes de ediciones anteriores. |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This feature will also suppress the username from most logs and edits, although the username may still be visible in some places, such as rollback edit summaries.</span> |
|||
Los supresores también pueden realizar una forma avanzada de eliminación de páginas, que oculta el contenido de la página eliminada a los administradores y a otros usuarios. |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Suppressors can also perform an advanced form of page deletion, which hides the contents of the deleted page from administrators as well as other users.</span> |
|||
Este derecho se otorga automáticamente a los stewards y administradores del sistema, quienes pueden asignárselo. A partir de abril de 2025, ya no se designarán supresores no stewards (SNS). La comunidad llegó a un consenso claro para abolir el rol de SNS en adelante. Un SNS existente, [[Usuario:X|X]], conservó los derechos de supresión hasta su ascenso a steward más tarde ese mismo mes. A partir de entonces, solo los steward y administradores del sistema tienen acceso a la supresión. |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This right is automatically granted to stewards and system administrators, who can assign it to themselves. As of April 2025, non-steward suppressors (NSS) are no longer being appointed. The community reached a clear consensus to abolish the NSS role going forward. One existing NSS, [[User:X|X]], retained suppression rights until promotion to steward later the same month. As of then, only stewards and system administrators have access to suppression.</span> |
|||
A continuación se presenta una lista incompleta de cosas que pueden y serán suprimidas: |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Here is an incomplete list of things that can, and will be suppressed:</span> |
|||
#Información personal: direcciones IP de usuarios registrados, doxeos, ubicación, número de teléfono, etc. |
|||
#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Personal information: IP addresses of registered users, doxxing, location, phone number, etc.</span> |
|||
#Infracción de derechos de autor y otras actividades ilegales, aunque se pueden utilizar medidas administrativas habituales como la eliminación de páginas o revisiones para ocultar la infracción si esta es relativamente menor. |
|||
#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copyright infringement and other illegal activities, though regular administrative measures like page or revision deletion may be used to hide the infringement if the infringement is relatively minor</span> |
|||
#Ataques personales graves: que tienen poco o ningún valor administrativo y en los que esconderse protege a la comunidad. |
|||
#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Serious personal attacks: that serve little or no administrative value where hiding protects the community</span> |
|||
#Otro material groseramente insultante que necesita ser ocultado para proteger a la comunidad: imágenes groseramente inapropiadas o pornográficas, mover páginas a nombres groseramente inapropiados, etc. |
|||
#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other grossly insulting material that needs to be hidden to protect the community: Grossly inappropriate or pornographic images, moving pages to grossly inappropriate names, etc.</span> |
|||
#Cualquier otro material que el equipo de supresión considere no apto para la vista del público. |
|||
#<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any other material that the suppression team deems unfit for public view</span> |
|||
<span id="List_of_all_user_rights"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Lista de todos los derechos de usuario== |
|||
==List of all user rights== |
|||
</div> |
|||
Aquí están todos los permisos que tienen los supresores |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Here are all the permissions that the suppressors have</span> |
|||
''{{int:right-blockemail}}'' <br> |
''{{int:right-blockemail}}'' <br> |
||
| Line 46: | Line 45: | ||
<span id="List_of_all_people_with_suppression_rights"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Lista de todas las personas con derechos de supresión== |
|||
==List of all people with suppression rights== |
|||
</div> |
|||
Esta es una lista generada automáticamente de personas que tienen acceso a la herramienta de supresión. |
|||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is an automatically generated list of people who have access to the suppression tool.</span> |
|||
Envíe un correo electrónico a uno de ellos o a la [mailto:staff@testwiki.wiki dirección de correo electrónico del staff] para cualquier solicitud de supresión. |
|||
{{Special:ListUsers/steward}} |
{{Special:ListUsers/steward}} |
||
