Test Wiki:Privacy policy/es: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Created page with "==Qué recopilamos== Recopilamos las direcciones IP y la información del navegador de todos los que visitan o editan el sitio (Base legal: Interés legítimo, funcionamiento del sitio y prevención de abusos), cookies, cuando nos solicita que mantengamos su sesión iniciada (Base legal: su consentimiento), páginas que visita o edita (Base legal: Interés legítimo, funcionamiento del sitio), datos básicos de uso a través de Matomo Analytics (Base legal: interés leg..." |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
Recopilamos las direcciones IP y la información del navegador de todos los que visitan o editan el sitio (Base legal: Interés legítimo, funcionamiento del sitio y prevención de abusos), cookies, cuando nos solicita que mantengamos su sesión iniciada (Base legal: su consentimiento), páginas que visita o edita (Base legal: Interés legítimo, funcionamiento del sitio), datos básicos de uso a través de Matomo Analytics (Base legal: interés legítimo, funcionamiento del sitio y mejora). |
Recopilamos las direcciones IP y la información del navegador de todos los que visitan o editan el sitio (Base legal: Interés legítimo, funcionamiento del sitio y prevención de abusos), cookies, cuando nos solicita que mantengamos su sesión iniciada (Base legal: su consentimiento), páginas que visita o edita (Base legal: Interés legítimo, funcionamiento del sitio), datos básicos de uso a través de Matomo Analytics (Base legal: interés legítimo, funcionamiento del sitio y mejora). |
||
===Al crear una cuenta o contactarnos=== |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Recopilamos su nombre de usuario (Base legal: Interés legítimo para realizar la acción solicitada), su dirección de correo electrónico (Base legal: Su consentimiento, que puede revocar eliminando su dirección de correo electrónico a través de sus preferencias) y cualquier mensaje que nos envíe a través de staff@testwiki.wiki (Base legal: Interés legítimo para responder a su consulta y administrar el sitio). |
|||
===When you create an account or contact us=== |
|||
We collect a username (Lawful basis: Legitimate interest, to perform your requested action), email address optionally (Lawful basis: your consent, can be revoked through removing your email address through your preferences), and any messages you send to us through staff@testwiki.wiki (Lawful basis: Legitimate interest, responding to your inquiry and site administration) |
|||
</div> |
|||
==Análisis== |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Utilizamos Matomo Analytics para mejorar el sitio. Este recopila la siguiente información: |
|||
==Analytics== |
|||
*Qué páginas visitas con más frecuencia |
|||
We use Matomo Analytics to improve the site. This collects the following: |
|||
*Tipo de navegador/dispositivo y país |
|||
*Which pages are most visited by you, and |
|||
A partir de estos datos, creamos perfiles de uso basados en tu IP para mejorar el sitio. |
|||
*Browser/device type and country |
|||
We create usage profiles based on your IP from this data to improve the site. |
|||
</div> |
|||
==Cómo usamos tus datos== |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Utilizamos todo esto para: |
|||
==How we use your data== |
|||
*Moderar el sitio y mejorarlo |
|||
We use all this to: |
|||
*Prevenir el spam y el abuso (tus datos podrían divulgarse al público para este fin si tenemos un interés público o legítimo específico) y |
|||
*Moderate the site and improve it |
|||
*Mantener el sitio |
|||
*Prevent spam and abuse (your data may be released to the public for this purpose if we have a specific legitimate or public interest), and |
|||
*Maintain the site |
|||
</div> |
|||
¿Quién puede ver mis datos? |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
*Administradores del sistema, para prevenir abusos. |
|||
==Who can see my data?== |
|||
*Administradores del sistema, para mejorar el sitio. |
|||
*Stewards and system administrators, for abuse prevention |
|||
*El público puede ver análisis anónimos, junto con tus ediciones, nombre de usuario y dirección IP si editas sin una cuenta. También pueden ver tu información personal identificable u otros datos, si se cumple alguna de las siguientes condiciones: |
|||
*System administrators, to improve the site. |
|||
*: Un tribunal nos ha ordenado divulgar tus datos en un procedimiento judicial no confidencial. |
|||
*The public may view anonymized analytics, along with your edits, username, and IP address if editing without an account. They may also view your personally identifiable information or other data, given one of the following: |
|||
*: Un administrador del sistema lo ha considerado necesario para el funcionamiento del sitio. |
|||
*:A court has ordered us to disclose your data in a court proceeding not kept under seal, |
|||
*: Un administrador del sistema ha divulgado tus datos para prevenir abusos, vandalismo o spam persistentes y graves. |
|||
*:A system administrator has deemed it necessary for site operations, or |
|||
*Las fuerzas del orden y los servicios de emergencia pueden ver tus datos si se cumple alguna de las condiciones anteriores, y también pueden verlos para prevenir un delito en curso, detener a un sospechoso de un delito anterior (según el país, podemos negarnos a divulgar datos para estos fines) y, en caso de emergencia, para proteger los intereses vitales de otra persona o de ti (es decir, para salvar una vida). No vendemos sus datos a anunciantes ni a otras empresas, ni los compartimos con terceros, salvo que lo exija la ley. Dependiendo del país y la base legal de la solicitud, es posible que no los compartamos, incluso si lo exige un tribunal, para proteger la privacidad de los usuarios. |
|||
*:A steward or system administrator has disclosed your data to deter persistent and severe abuse, vandalism, or spam. |
|||
*Law enforcement and emergency services may see your data given one of the above, and they may also see your data to prevent a crime in progress, apprehend a suspect for a previous crime, (depending on the the country, we may refuse to disclose data for these purposes) and in an emergency to protect vital interests of another person or of you (that is, to save a life). |
|||
We do not sell your data to advertisers or other companies, nor do we share it to third parties other than the general public or emergency services unless legally required. Depending on the country and legal basis for the data request, we may not share data even if required by a court, to protect users' privacy. |
|||
</div> |
|||
==Sus derechos== |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Puede revocar el consentimiento para cualquiera de sus datos recopilados mediante consentimiento, como se describe en el comentario junto a los datos. También puede optar por no participar en las analíticas enviando una solicitud de "No rastrear" a nuestros servidores junto con sus solicitudes. También puede solicitar la eliminación de los datos que tenemos sobre usted, de acuerdo con el RGPD y otras leyes de privacidad. También puede eliminar su nombre de usuario (anonimizarlo) en cualquier momento. También puede enviarnos un correo electrónico para solicitar la eliminación de su perfil de usuario de Matomo Analytics. |
|||
==Your Rights== |
|||
You may revoke consent for any of your data collected through consent as described by the comment next to the data. You may also opt out of analytics through sending a "Do Not Track" request to our servers along with your requests. You may also request any of the data that we have on you, per GDPR and other privacy laws. You may also vanish (have your username anonymized) at any time. You may also email us to request that your Matomo Analytics user profile be deleted. |
|||
</div> |
|||
==Privacidad infantil== |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Al ser un sitio no comercial, Test Wiki no está sujeto a las regulaciones ni a la ley COPPA en EE. UU., donde tenemos nuestra sede. Por lo tanto, los menores pueden usar nuestro sitio. En la UE y el Reino Unido, o en cualquier otro lugar con requisitos de consentimiento digital, nos basamos en el interés legítimo para las operaciones del sitio como base para la recopilación y el procesamiento legales, no en el consentimiento del menor. Los padres también pueden ejercer los derechos descritos en "Sus derechos". |
|||
==Children's privacy== |
|||
As a non-commercial site, Test Wiki is not subject to COPPA regulations and law in the US, where we are based. As such, children may use our site. In the EU and UK, or anywhere else with digital age of consent requirements, we use legitimate interest for site operations as the basis for lawful collection and processing, not the child's consent. A parent may also exercise the rights described in "Your Rights". |
|||
</div> |
|||
==Cambios y fecha de entrada en vigor== |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Esta política puede cambiar según el contexto y las regulaciones. Esta política se ha traducido al español por última vez el {{REVISIONDAY}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONYEAR}} y entra en vigor de inmediato, a menos que un administrador del sistema la revierta. Consulte la versión en ingles para ver la Política actualizada. |
|||
==Changes and effective date== |
|||
This policy may change as the world and regulations do. This policy was last modified on {{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY}}-{{REVISIONYEAR}}, and is effective immediately, unless reverted by a system administrator. |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 00:47, 12 September 2025
|
The following page documents an official Test Wiki policy. This page has been elaborated and approved by a system administrator and compliance with it is mandatory for all affected users. It must not be modified without prior approval by a system administrator. In the case of a conflict between the English version and a translation, the English version takes precedence. |
|
¡Bienvenido a Test Wiki! Nos alegra tenerte aquí. Sin embargo, hay algunas cosas que debes tener en cuenta para tu privacidad y seguridad.
Qué recopilamos
Recopilamos las direcciones IP y la información del navegador de todos los que visitan o editan el sitio (Base legal: Interés legítimo, funcionamiento del sitio y prevención de abusos), cookies, cuando nos solicita que mantengamos su sesión iniciada (Base legal: su consentimiento), páginas que visita o edita (Base legal: Interés legítimo, funcionamiento del sitio), datos básicos de uso a través de Matomo Analytics (Base legal: interés legítimo, funcionamiento del sitio y mejora).
Al crear una cuenta o contactarnos
Recopilamos su nombre de usuario (Base legal: Interés legítimo para realizar la acción solicitada), su dirección de correo electrónico (Base legal: Su consentimiento, que puede revocar eliminando su dirección de correo electrónico a través de sus preferencias) y cualquier mensaje que nos envíe a través de staff@testwiki.wiki (Base legal: Interés legítimo para responder a su consulta y administrar el sitio).
Análisis
Utilizamos Matomo Analytics para mejorar el sitio. Este recopila la siguiente información:
- Qué páginas visitas con más frecuencia
- Tipo de navegador/dispositivo y país
A partir de estos datos, creamos perfiles de uso basados en tu IP para mejorar el sitio.
Cómo usamos tus datos
Utilizamos todo esto para:
- Moderar el sitio y mejorarlo
- Prevenir el spam y el abuso (tus datos podrían divulgarse al público para este fin si tenemos un interés público o legítimo específico) y
- Mantener el sitio
¿Quién puede ver mis datos?
- Administradores del sistema, para prevenir abusos.
- Administradores del sistema, para mejorar el sitio.
- El público puede ver análisis anónimos, junto con tus ediciones, nombre de usuario y dirección IP si editas sin una cuenta. También pueden ver tu información personal identificable u otros datos, si se cumple alguna de las siguientes condiciones:
- Un tribunal nos ha ordenado divulgar tus datos en un procedimiento judicial no confidencial.
- Un administrador del sistema lo ha considerado necesario para el funcionamiento del sitio.
- Un administrador del sistema ha divulgado tus datos para prevenir abusos, vandalismo o spam persistentes y graves.
- Las fuerzas del orden y los servicios de emergencia pueden ver tus datos si se cumple alguna de las condiciones anteriores, y también pueden verlos para prevenir un delito en curso, detener a un sospechoso de un delito anterior (según el país, podemos negarnos a divulgar datos para estos fines) y, en caso de emergencia, para proteger los intereses vitales de otra persona o de ti (es decir, para salvar una vida). No vendemos sus datos a anunciantes ni a otras empresas, ni los compartimos con terceros, salvo que lo exija la ley. Dependiendo del país y la base legal de la solicitud, es posible que no los compartamos, incluso si lo exige un tribunal, para proteger la privacidad de los usuarios.
Sus derechos
Puede revocar el consentimiento para cualquiera de sus datos recopilados mediante consentimiento, como se describe en el comentario junto a los datos. También puede optar por no participar en las analíticas enviando una solicitud de "No rastrear" a nuestros servidores junto con sus solicitudes. También puede solicitar la eliminación de los datos que tenemos sobre usted, de acuerdo con el RGPD y otras leyes de privacidad. También puede eliminar su nombre de usuario (anonimizarlo) en cualquier momento. También puede enviarnos un correo electrónico para solicitar la eliminación de su perfil de usuario de Matomo Analytics.
Privacidad infantil
Al ser un sitio no comercial, Test Wiki no está sujeto a las regulaciones ni a la ley COPPA en EE. UU., donde tenemos nuestra sede. Por lo tanto, los menores pueden usar nuestro sitio. En la UE y el Reino Unido, o en cualquier otro lugar con requisitos de consentimiento digital, nos basamos en el interés legítimo para las operaciones del sitio como base para la recopilación y el procesamiento legales, no en el consentimiento del menor. Los padres también pueden ejercer los derechos descritos en "Sus derechos".
Cambios y fecha de entrada en vigor
Esta política puede cambiar según el contexto y las regulaciones. Esta política se ha traducido al español por última vez el 12-09-2025 y entra en vigor de inmediato, a menos que un administrador del sistema la revierta. Consulte la versión en ingles para ver la Política actualizada.