Test Wiki:Username policy/es: Difference between revisions

From Test Wiki
Content deleted Content added
VisualWikitext
Created page with "Test Wiki:Política de nombres de usuario"
 
(traduccion literal de los nombres de ejemplo)
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
{{shortcut|TW:UP}}
{{shortcut|TW:UP}}


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When creating an account, a Test Wiki [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Users|user]] must choose a name to represent them. That name must:</span>
Al crear una cuenta, un [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Users|usuario]] de Test Wiki debe elegir un nombre que lo represente. Ese nombre debe:
* Ser representativo de un individuo (no implica uso compartido)
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Be representative of an individual (not imply shared use)</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not end with a [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bots|-bot suffix]] (unless a [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Stewards|Steward]] or [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bureaucrats|Bureaucrat]] other than the bot operator chooses to approve a bot account for trial or operation)</span>
* No termina con un sufijo [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bots|-bot]] (a menos que un [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Stewards|Steward]] o un [[Special:MyLanguage/Test Wiki:Bureaucrats|Burócrata]] distinto del operador del bot elija aprobar una cuenta de bot para prueba u operación)
* No contener el nombre de un usuario correcto
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not contain the name of a user right</span>
* No ser ofensivo o profano
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not be offensive or profane</span>
* No contener contenido promocional, confuso (sin sentido o similar a un usuario ya existente) o engañoso.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not contain promotional, confusing (nonsensical or similar to an already existing user), or misleading content</span>
* No contener ninguna información no pública, privada o personalmente identificable sobre otra persona ni contener ninguna otra información que se considere apropiada para su supresión.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not contain any non-public, private, or personally identifiable information about another person or contain any other information that would be deemed appropriate for suppression</span>
Un administrador puede conceder excepciones a cualquiera de estos requisitos, a su discreción. Cualquier burócrata puede bloquear indefinidamente una cuenta que infrinja esta política.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A steward may grant exceptions to any of these requirements, at their discretion. Any bureaucrat may indefinitely block an account violating this policy.</span>


<span id="Examples"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Examples ==
== Ejemplos ==
</div>


Algunos ejemplos de lo que no estaría permitido son:
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some examples of what would not be allowed are:</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name not representative of an individual: "Mary&Dan", "Walmart", etc.</span>
# Nombre no representativo de un individuo: "Mary&Dan", "Walmart", etc.
# Nombres de usuario con sufijo -bot: "Bot de traducción", "Bot de archivo", etc.
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">-bot suffix usernames: "Translate Bot", "Archive Bot", etc.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User right names: "Administrator", "Bureaucrat", "Steward", etc.</span>
# Nombres de derechos de usuario: "Administrador", "Burócrata", "Steward", etc.
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Offensive names: "FUCK TEST WIKI", "FUCK STEWARDS", etc.</span>
# Nombres ofensivos: "JODETE WIKI TEST", "JODANSE STEWARDS", etc.
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Promotional, confusing, or misleading usernames: "Bob's lawncare", "bobslawns.xyz", "hsiikallxno", "Justarandomämerican", etc.</span>
# Nombres de usuario promocionales, confusos o engañosos: "Bob's lawncare", "bobslawns.xyz", "hsiikallxno", "Justarandomämerican", etc.
# Nombre que contiene ''información identificable'': "Vivo en Ciudad de México", "Mi verdadero nombre es Andrés Manuel López Obrador", etc.
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name containing ''identifiable information'': "I live on Washington Street", "My real name is Bob Johnson", etc.</span>
Retrieved from "https://testwiki.wiki/wiki/Test_Wiki:Username_policy/es"