Test Wiki:Privacy policy/bn: Difference between revisions

From Test Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "উইকি পরীক্ষা করুন: গোপনীয়তা নীতি")
 
(Updating to match new version of source page)
(15 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Policy}}


== General Scope ==
== সাধারণ সুযোগ ==


   
   
This policy outlines what personally identifiable information is collected and stored by Test Wiki and how it is used.
এই নীতিটি টেস্ট উইকির দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতযোগ্য তথ্য কীভাবে সংগ্রহ করা এবং সংরক্ষণ করা হয় এবং কীভাবে এটি ব্যবহার করা হয় সেটির রূপরেখা উল্লেখ করে।




== Anonymous usage ==
== বেনামে ব্যবহারকারী ==


   
   
Before the creation of a user account on Test Wiki, a user has the ability to browse, and in most cases contribute, anonymously. The term "anonymous" in the case of contributing is defined as the action of editing without a registered user account. Instead of contributions made under the registered user account's name, anonymous contributions are stored under your [[wikipedia:IP address|IP address]]. If you do not want your IP address to be publicly displayed, it is recommended that you [[Special:UserLogin/signup|create an account]].
টেস্ট উইকিতে একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরির আগে, একজন ব্যবহারকারী ব্রাউজ করার ক্ষমতা রাখে এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বেনামে অবদান রাখে।  অবদানের ক্ষেত্রে "বেনাম" শব্দটি নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই সম্পাদনের ক্রিয়া হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।  নিবন্ধিত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নামে দেওয়া অবদানের পরিবর্তে, বেনামে অবদানগুলি আপনার অধীনে সংরক্ষণ করা হয়
[[wikipedia:IP address|IP address]]আপনি যদি চান না যে আপনার আইপি ঠিকানাটি সর্বজনীনভাবে প্রদর্শিত হোক, এটি আপনাকে সুপারিশ করবে  [[Special:UserLogin/signup|create an account]].




== Data collected upon visiting ==
== পরিদর্শন করার পরে ডেটা সংগ্রহ করা ==


   
   
Upon visiting Test Wiki, certain information is automatically collected by the software the websites run on. If logged in, visits to the site will be logged in a [[mw:Help:Logs|private CheckUser log]] associated with your username. To store user logins, Test Wiki uses cookies to remember your login for a specific period of time. If you do not wish for login cookies to be stored on your machine, you may uncheck "Keep me logged in" on the login page.
টেস্ট উইকি দেখার পরে, ওয়েবসাইটগুলি চালিত সফ্টওয়্যার দ্বারা কিছু তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করা হয়।  লগ ইন থাকলে, সাইটে ভিজিট  এ লগ ইন করা হবেৎ[[mw:Help:Logs|private CheckUser log]] আপনার ব্যবহারকারীর সাথে যুক্ত।  ব্যবহারকারীর লগইনগুলি সঞ্চয় করতে, পরীক্ষার উইকি আপনার নির্দিষ্ট সময়কালের জন্য লগইন মনে রাখতে কুকি ব্যবহার করে।  আপনি যদি নিজের মেশিনে লগইন কুকিজ সংরক্ষণ করতে চান না, আপনি লগইন পৃষ্ঠায় "আমাকে লগ ইন করুন" আনচেক করতে পারেন।




== Data collected upon contributing ==
== অবদানের ভিত্তিতে ডেটা সংগ্রহ করা ==


   
   
Upon contributing to Test Wiki, certain information such as web browser and IP address are collected and stored by the software that Test Wiki operates on. This information is kept in a private log that can only be accessed by users with [[mw:Help:CheckUser|CheckUser]] rights, and is kept private to only those with the access to view the CheckUser logs on Test Wiki. If you contribute to Test Wiki anonymously, or without logging in to a registered account, your IP address is publicly stored in association with the contributions you make.
উইকি টেস্টে অবদান রাখার পরে, ওয়েব ব্রাউজার এবং আইপি অ্যাড্রেসের মতো নির্দিষ্ট তথ্য টেস্ট উইকি পরিচালিত সফ্টওয়্যার দ্বারা সংগ্রহ এবং সংরক্ষণ করা হয়।  এই তথ্যটি একটি ব্যক্তিগত লগে রাখা হয়েছে যা কেবলমাত্র ব্যবহারকারীরা ব্যবহার করতে পারবেন
[[mw:Help:CheckUser|CheckUser]] অধিকারগুলি এবং টেস্ট উইকিতে চেক ইউজার লগগুলি অ্যাক্সেস সহ কেবল তাদের কাছে গোপন রাখা হয়।  আপনি যদি বেনামে টেস্ট উইকিতে অবদান রাখেন বা নিবন্ধিত অ্যাকাউন্টে লগইন না করে থাকেন তবে আপনার আইপি ঠিকানাটি আপনার দেওয়া অবদানের সাথে প্রকাশ্যে সঞ্চিত থাকে।




== Data collected upon account creation ==
== অ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরে ডেটা সংগ্রহ করা ==


   
   
Upon registering a user account on Test Wiki, certain information will be collected such as a username, password, and optionally your real name to associate with your contributions to Test Wiki. Your username, and if you supply one, your real name, is publicly accessible by any visitor on Test Wiki. Your password is kept private on the Test Wiki server. It is your responsibility to keep your password private to only yourself.
টেস্ট উইকিতে কোনও ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত করার পরে, নির্দিষ্ট তথ্য যেমন ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড এবং টেস্ট উইকিতে আপনার অবদানের সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য আপনার আসল নাম সংগ্রহ করা হবে।  আপনার ব্যবহারকারীর নাম, এবং আপনি যদি একটি, আপনার আসল নাম সরবরাহ করেন তবে টেস্ট উইকিতে যে কোনও দর্শনার্থীর দ্বারা সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য।  আপনার পাসওয়ার্ডটি টেস্ট উইকি সার্ভারে ব্যক্তিগত রাখা আছে।  আপনার নিজের পাসওয়ার্ডটি কেবল নিজের কাছে রাখা আপনার দায়িত্ব।


The Test Wiki software allows users to specify their gender in their preferences. This information can be displayed publicly. If you do not wish to share your gender, a registered user may choose to not specify their gender in [[Special:Preferences|Special:Preferences]].
টেস্ট উইকি সফ্টওয়্যার ব্যবহারকারীদের তাদের পছন্দগুলিতে তাদের লিঙ্গ নির্দিষ্ট করতে দেয়।  এই তথ্য প্রকাশ্যে প্রদর্শিত হতে পারে।  আপনি যদি নিজের লিঙ্গ ভাগ করতে চান না, তবে কোনও নিবন্ধিত ব্যবহারকারী তাদের লিঙ্গটি নির্দিষ্ট না করে বেছে নিতে পারেন [[Special:Preferences|Special:Preferences]].


When creating an account on Test Wiki, it is recommended that you specify a valid email address to associate with the account. Your email address is not publicly visible unless you use the [[Special:EmailUser|Special:EmailUser]] feature, which allows for direct user-to-user email conversation. These conversations are not overseen by Test Wiki, and it is your responsibility to practice internet safety when communicating through email. Additionally, specifying an email address allows for email notifications from Test Wiki, which can be selected or modified from [[Special:Preferences|Special:Preferences]].
টেস্ট উইকিতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময়, আপনাকে এই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা নির্দিষ্ট করার পরামর্শ দেওয়া হয়।  আপনি যদি না ব্যবহার করেন তবে আপনার ইমেল ঠিকানাটি সর্বজনীনভাবে দৃশ্যমান নয় [[Special:EmailUser|Special:EmailUser]] বৈশিষ্ট্য, যা ব্যবহারকারীদের সরাসরি ব্যবহারকারীর ইমেল কথোপকথনের জন্য অনুমতি দেয়।  এই কথোপকথনগুলি টেস্ট উইকির দ্বারা পরিচালিত হয় না এবং ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করার সময় ইন্টারনেট সুরক্ষা অনুশীলন করা আপনার দায়িত্ব responsibility অধিকন্তু, একটি ইমেল ঠিকানা উল্লেখ করা টেস্ট উইকি থেকে ইমেল বিজ্ঞপ্তিগুলির অনুমতি দেয়, যা থেকে নির্বাচন করা বা সংশোধন করা যেতে পারে [[Special:Preferences|Special:Preferences]]




==Abuse==
== অপব্যবহার ==


It is a long-standing practice on this wiki that individuals engaging in:
এই উইকিতে এটি দীর্ঘস্থায়ী অনুশীলন যা ব্যক্তিরা এতে নিযুক্ত থাকে:


excessive vandalism with intent of causing mayhem beyond reasonable definition of "testing",
"টেস্টিং" এর যুক্তিসঙ্গত সংজ্ঞা ছাড়িয়ে অঘটন ঘটানোর অভিপ্রায়ে অতিরিক্ত ভাঙচুর,
harassment, stalking or otherwise discomforting other users of the wiki,
হয়রানি, ডালপালা বা অন্যথায় উইকের অন্যান্য ব্যবহারকারীদের অস্বস্তি করা,
and other disruptive behavior, deserve to have their privacy violated, at the discretion of the stewards or sysadmins. This may involve a public release of all and any available information that is otherwise considered private, or any other action that would limit further damage.
এবং অন্যান্য বিঘ্নজনক আচরণ, গোষ্ঠী বা সিসাদ্মিনদের বিবেচনার ভিত্তিতে তাদের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করার উপযুক্ত।  এটিতে সর্বসাধারণের মুক্তি এবং যে কোনও উপলভ্য তথ্য যা অন্যথায় ব্যক্তিগত হিসাবে বিবেচিত হয়, বা এমন কোনও ক্রিয়া জড়িত হতে পারে যা আরও ক্ষতি সীমিত করবে।

Revision as of 01:30, 28 December 2020

The following page documents an official Test Wiki policy.
This page has been elaborated and approved by the community or a system administrator and compliance with it is mandatory for all users. It must not be modified without prior community approval. In the case of a conflict between the English version and a translation, the English version takes precedence.

সাধারণ সুযোগ

এই নীতিটি টেস্ট উইকির দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিতযোগ্য তথ্য কীভাবে সংগ্রহ করা এবং সংরক্ষণ করা হয় এবং কীভাবে এটি ব্যবহার করা হয় সেটির রূপরেখা উল্লেখ করে।


বেনামে ব্যবহারকারী

টেস্ট উইকিতে একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরির আগে, একজন ব্যবহারকারী ব্রাউজ করার ক্ষমতা রাখে এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বেনামে অবদান রাখে। অবদানের ক্ষেত্রে "বেনাম" শব্দটি নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই সম্পাদনের ক্রিয়া হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। নিবন্ধিত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নামে দেওয়া অবদানের পরিবর্তে, বেনামে অবদানগুলি আপনার অধীনে সংরক্ষণ করা হয়

IP addressআপনি যদি চান না যে আপনার আইপি ঠিকানাটি সর্বজনীনভাবে প্রদর্শিত হোক, এটি আপনাকে সুপারিশ করবে  create an account.


পরিদর্শন করার পরে ডেটা সংগ্রহ করা

টেস্ট উইকি দেখার পরে, ওয়েবসাইটগুলি চালিত সফ্টওয়্যার দ্বারা কিছু তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করা হয়। লগ ইন থাকলে, সাইটে ভিজিট এ লগ ইন করা হবেৎprivate CheckUser log আপনার ব্যবহারকারীর সাথে যুক্ত। ব্যবহারকারীর লগইনগুলি সঞ্চয় করতে, পরীক্ষার উইকি আপনার নির্দিষ্ট সময়কালের জন্য লগইন মনে রাখতে কুকি ব্যবহার করে। আপনি যদি নিজের মেশিনে লগইন কুকিজ সংরক্ষণ করতে চান না, আপনি লগইন পৃষ্ঠায় "আমাকে লগ ইন করুন" আনচেক করতে পারেন।


অবদানের ভিত্তিতে ডেটা সংগ্রহ করা

উইকি টেস্টে অবদান রাখার পরে, ওয়েব ব্রাউজার এবং আইপি অ্যাড্রেসের মতো নির্দিষ্ট তথ্য টেস্ট উইকি পরিচালিত সফ্টওয়্যার দ্বারা সংগ্রহ এবং সংরক্ষণ করা হয়। এই তথ্যটি একটি ব্যক্তিগত লগে রাখা হয়েছে যা কেবলমাত্র ব্যবহারকারীরা ব্যবহার করতে পারবেন CheckUser অধিকারগুলি এবং টেস্ট উইকিতে চেক ইউজার লগগুলি অ্যাক্সেস সহ কেবল তাদের কাছে গোপন রাখা হয়। আপনি যদি বেনামে টেস্ট উইকিতে অবদান রাখেন বা নিবন্ধিত অ্যাকাউন্টে লগইন না করে থাকেন তবে আপনার আইপি ঠিকানাটি আপনার দেওয়া অবদানের সাথে প্রকাশ্যে সঞ্চিত থাকে।


অ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরে ডেটা সংগ্রহ করা

টেস্ট উইকিতে কোনও ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত করার পরে, নির্দিষ্ট তথ্য যেমন ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড এবং টেস্ট উইকিতে আপনার অবদানের সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য আপনার আসল নাম সংগ্রহ করা হবে। আপনার ব্যবহারকারীর নাম, এবং আপনি যদি একটি, আপনার আসল নাম সরবরাহ করেন তবে টেস্ট উইকিতে যে কোনও দর্শনার্থীর দ্বারা সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য। আপনার পাসওয়ার্ডটি টেস্ট উইকি সার্ভারে ব্যক্তিগত রাখা আছে। আপনার নিজের পাসওয়ার্ডটি কেবল নিজের কাছে রাখা আপনার দায়িত্ব।

টেস্ট উইকি সফ্টওয়্যার ব্যবহারকারীদের তাদের পছন্দগুলিতে তাদের লিঙ্গ নির্দিষ্ট করতে দেয়। এই তথ্য প্রকাশ্যে প্রদর্শিত হতে পারে। আপনি যদি নিজের লিঙ্গ ভাগ করতে চান না, তবে কোনও নিবন্ধিত ব্যবহারকারী তাদের লিঙ্গটি নির্দিষ্ট না করে বেছে নিতে পারেন Special:Preferences.

টেস্ট উইকিতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময়, আপনাকে এই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা নির্দিষ্ট করার পরামর্শ দেওয়া হয়। আপনি যদি না ব্যবহার করেন তবে আপনার ইমেল ঠিকানাটি সর্বজনীনভাবে দৃশ্যমান নয় Special:EmailUser বৈশিষ্ট্য, যা ব্যবহারকারীদের সরাসরি ব্যবহারকারীর ইমেল কথোপকথনের জন্য অনুমতি দেয়। এই কথোপকথনগুলি টেস্ট উইকির দ্বারা পরিচালিত হয় না এবং ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করার সময় ইন্টারনেট সুরক্ষা অনুশীলন করা আপনার দায়িত্ব responsibility অধিকন্তু, একটি ইমেল ঠিকানা উল্লেখ করা টেস্ট উইকি থেকে ইমেল বিজ্ঞপ্তিগুলির অনুমতি দেয়, যা থেকে নির্বাচন করা বা সংশোধন করা যেতে পারে Special:Preferences


অপব্যবহার

এই উইকিতে এটি দীর্ঘস্থায়ী অনুশীলন যা ব্যক্তিরা এতে নিযুক্ত থাকে:

"টেস্টিং" এর যুক্তিসঙ্গত সংজ্ঞা ছাড়িয়ে অঘটন ঘটানোর অভিপ্রায়ে অতিরিক্ত ভাঙচুর,

হয়রানি, ডালপালা বা অন্যথায় উইকের অন্যান্য ব্যবহারকারীদের অস্বস্তি করা,
এবং অন্যান্য বিঘ্নজনক আচরণ, গোষ্ঠী বা সিসাদ্মিনদের বিবেচনার ভিত্তিতে তাদের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করার উপযুক্ত।  এটিতে সর্বসাধারণের মুক্তি এবং যে কোনও উপলভ্য তথ্য যা অন্যথায় ব্যক্তিগত হিসাবে বিবেচিত হয়, বা এমন কোনও ক্রিয়া জড়িত হতে পারে যা আরও ক্ষতি সীমিত করবে।